Какво е " CEDAT " на Български - превод на Български

• предаде
• поддаде
• отстъпил
• пречупи
• отказали
• поддава
• огъна
• предава
• превъртял
• податлив
• дал
• отстъпвано
• колабирал
• отказва
• пречупва

Примери за използване на Cedat на Румънски и техните преводи на Български

Regele a cedat.
Кралят е отстъпил.

Nu a cedat fiindcă.
Не се поддаде, защото.

Dar Bardot n-ar fi cedat.
Но Бардо не е отстъпил.

Nu a cedat fără luptă.
Не се предаде без бой.

Ma bucur ca nu a cedat.
Радвам се, че не се предаде.

I-au cedat rinichii?
Бъбреците са му отказали?

Nu a rezistat și a cedat.
Тя не издържа и се предава.

Frânele au cedat şi buf!
Спирачките са отказали и бум!

Nu ai cedat când tata a plecat.
Ти не се предаде, когато татко си тръгна.

Trupul lui a cedat, nu el.
Тялото му се предаде, не той.

Cea mai mare parte a omenirii a cedat.
Повечето от човечеството се поддава.

Audrey a cedat mult prea ușor.
Одри се огъна, доста лесно.

Se pare că vocea mea în cele din urmă a cedat.
Изглежда, че гласът ми накрая се предаде.

Powers a cedat la interogatoriu.
Пауърс се пречупи на разпита.

Domnul Bayard din Delaware a cedat al 36-lea vot.
Г-н Бейярд от Делауеър е отстъпил при 36-то гласуване.

Ai cedat mai devreme decât mă aşteptam.
Огъна се по-рано отколкото очаквах.

Dar de ce i-ar fi cedat plămânii?
Но защо са отказали дробовете?

Nu a cedat, nici nu a mărturisit, nici nu s-a panicat.
Не се пречупи, не призна, не се паникьоса.

Mi se pare că a cedat prea uşor.
Мисля, че се предаде твърде лесно.

Îţi mănâncă mâncarea, ţi-a distrus dispozitivul… a cedat clemei.
Яде твоята храна, развали ти устройството, поддава се на клампата.

Valenti a cedat în prima oră.
Валенти се пречупи в първия час.

Prietenul vostru n-a cedat la tortură.
Вашият приятел не се поддаде на мъченията.

Funcţiile i-au cedat din cauza malnutriţiei, ca şi la soţia lui.
Органите му са отказали. От недохранване, също както при жена му.

Mama a murit şi tatăl meu bolnav i-a cedat tronul lui Damdeok.
Майка е починала… Татко е болен и е отстъпил престола на брат ми.

Dar el nu a cedat, pana cand au deschis cutia.
Но той не се пречупи. Не и докато не отвориха кутията.

Dar eşti norocos că… viaţa a cedat din nou farmecului tău.
Но имаш късмет, животът отново се предаде на чара ти.

În sfârşit a cedat şi am reuşit să văd ce s-a întâmplat.
Накрая се пречупи и видях какво се е случило.

Parlamentul European a ales un compromis și nu a cedat vocilor de sirenă ale alarmiștilor.
Европейският парламент избра компромис и не се поддаде на гласовете на паникьорите.

Inima lui Harry a cedat când a văzut ce există în mine.
Сърцето на татко се предаде когато видя какво има вътре в мен.

Chiar dacă Jessica a cedat în privinţa strategiei.
Въпреки че Джесика се поддаде на стратегията.