Какво е " УСТАНОВЕНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite norme
• stabilite reguli

Примери за използване на Установени правила на Български и техните преводи на Румънски

Не, ако няма установени правила.
Dacă nu aveţi nici o regulă stabilită.

Само ако всички установени правила могат да гарантират пожарна безопасност в предприятието.
Numai dacă toate normele stabilite pot fi garantate siguranța la foc la întreprindere.

Трябва да има ясно установени правила на поведение.
Deci trebuie stabilite reguli clare de comportament.

Следва да бъдат установени правила за съобщаване на такава информация от страна на държавите-членки.
Ar trebui stabilite norme care să reglementeze comunicarea acestor informații de către statele membre.

Използвайки този сайт, Вие се съгласявате да\"Опровержение" и установени правила и носи пълна отговорност, Това може да бъде присвоен към вас.
Prin utilizarea acestui site, Вы выражаете свое согласие с\"Disclaimer" şi stabilite reguli şi acceptă întreaga responsabilitate, care pot fi atribuite pentru tine.

Следва да бъдат установени правила за определяне на това увеличение.
Ar trebui stabilite reglementări pentru a se determina această creştere.

Истинското пречистване на мислите и поведението се усвоява в училището на Божествения Учител по-добре, отколкото чрез каквото и да било следване на установени правила.
Adevăratul rafinament al gândirii şi comportamentului se învaţă mai bine în şcoala Învăţătorului Divin decât dacă s-ar respecta orice reguli prestabilite.

Следва да бъдат установени правила относно органите в държавите членки, които отговарят за системата за контрол във връзка със задълженията за кръстосано съответствие.
Ar trebui stabilite norme privind autoritățile din statele membre responsabile cu sistemul de control privind obligațiile de ecocondiționalitate.

Защитната стена следи потока на данни между две мрежи и филтрира или блокира част от трафика по предварително установени правила.
Sistemele firewall sunt programe ce monitorizează fluxul de informații dintre două rețele și filtrează sau blochează un anumit trafic, în funcție de unele reguli stabilite.

За съжаление, няма ясно установени правила на ниво ЕС и цианидът продължава да бъде използван в добива на злато, като излага на голям риск работниците и околната среда.
Este regretabil faptul că nu sunt stabilite norme clare la nivelul UE şi cianura continuă să fie utilizată în exploatarea minieră a aurului, expunând lucrătorii şi mediul la un risc major.

Болестите, които се предават на домашните животни и хората могат да се разпространяват от този вид месо, затова тези рискове трябва да се контролират по установени правила;
Întrucât bolile transmisibile animalelor domestice şi oamenilor pot fi propagate prin această carne; întrucât este necesar să se stabilească reguli care să permită combaterea acestor riscuri;

С цел да се осигури своевременна и ефективна оценка на практиките, включени в тези ангажименти или схеми за сертифициране, следва да бъдат установени правила относно процедурата за уведомяване и процедурата за оценяване от Комисията.
Pentru a se asigura o evaluare eficace și la timp a practicilor incluse în respectivele angajamente sau scheme de certificare, ar trebui stabilite norme privind procedura de notificare către Comisie și privind evaluarea de către aceasta.

Ние виждаме огромна общност от производители, членовете на която непрекъснато се борят да отнемат един на друг плодовете на техния колективен труд- не чрез сила, а, като цяло, чрез добросъвестно подчинение на законово установени правила.
Vedem în faţa noastră o uriaşă comunitate de producători ai cărei membri încearcă neîncetat să se priveze unii pe alţii de roadele muncii lor colective- nu prin forţă, ci în conformitate cu regulile stabilite legal.

Следва да бъдат установени правила във връзка с някои мерки за развитие на селските райони за определяне на дадено неспазване като незначително, включително определянето на количествен праг, изразен като процент от допустимия размер на подпомагането.
Ar trebui stabilite norme în legătură cu anumite măsuri de dezvoltare rurală, în ceea ce privește clasificarea unei neconformități ca nesemnificativă, inclusiv stabilirea unui prag cantitativ exprimat ca procentaj din valoarea eligibilă a sprijinului.

Образователна институция, използваща педагогическия метод на Мария Монтесори, може да бъде сравнена с малка отделна планета на децата, където има определени установени правила и няма място за всепозволеност.
Metoda Montessori în educație O instituție de învățământ care utilizează metoda pedagogică a lui Maria Montessori poate fi comparată cu o mică planetă separată a copiilor, unde există anumite reguli stabilite și nu există loc pentru permisivitate.

Като има предвид, че следва да бъдат установени правила за оценка на липсващите количества, превишаващи допустимите граници за съхранение и обработка, загубите, възникнали при прехвърляне или поради други установими причини, както и повредените или унищожени количества;
Întrucât trebuie stabilite reguli pentru evaluarea cantităţilor care lipsesc şi care depăşesc cotele de toleranţă pentru păstrare sau prelucrare, a cantităţilor pierdute în timpul transferurilor sau din cauze identificabile şi a cantităţilor deteriorate sau distruse;

С цел да се гарантира еднаква закрила на означенията, съкращенията и символите и да се повиши осведомеността на обществото относно съюзните схеми за качество, следва да бъдат установени правила относно използването на означения, съкращения и символи в медиите или върху рекламни носители във връзка с продуктите, произвеждани в съответствие със съответната схема за качество.
Pentru a se asigura protecția uniformă a mențiunilor, abrevierilor și simbolurilor și pentru a sensibiliza publicul cu privire la sistemele de calitate ale Uniunii, ar trebui stabilite norme referitoare la utilizarea mențiunilor, a abrevierilor și a simbolurilor în mass-media sau în materialele publicitare în legătură cu produsele realizate în conformitate cu respectivul sistem de calitate.

Следва да бъдат установени правила, според които при рекламирането на веществата, отговарящи на критериите за класифициране, предвидени в настоящия регламент, да се посочват свързаните с тях опасности, за да се предпазят техните получатели, в това число и потребителите.
Ar trebui să fie stabilite reguli care să impună menţionarea de către reclamele pentru substanţele care îndeplinesc criteriile de clasificare prevăzute în prezentul regulament a pericolelor prezentate de acestea, în vederea protecţiei destinatarilor substanţelor, inclusiv a consumatorilor.

Като има предвид, че даже ако се появи само по изключение в някои части от територията на Общността, африканската треска по свинете представлява риск от зараза за поголовието свине на държавите-членки; Като има предвид, че трябва да бъдат установени правила определящи защитни мерки за прилагане при търговията в Общността с продукти от свинско месо, които не са претърпели преработка за унищожаване на вируса на болестта.
Întrucât pesta porcină africană, chiar dacă a fost în mod excepţional constatată în anumite părţi ale teritoriului comunitar, constituie un risc de contaminare pentru şeptelul porcin al statelor membre; întrucât este necesar, datorită acestui fapt, să se stabilească norme conform cărora trebuie aplicate măsurile de protecţie în cadrul comerţului intracomunitar cu produse pe bază de carne de porc care nu au suferit tratamente care să distrugă virusul bolii.

Ето защо с настоящата директива следва да бъдат установени правила за предоставянето на пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, на определените органи на държавите членки ▌, които са компетентни за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления.
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să prevadă norme de acordare a accesului direct la informațiile deținute în registrele centralizate de conturi bancare pentru autoritățile desemnate ale statelor membre ▌, care sunt competente în materie de prevenire, depistare, investigare sau urmărire penală a infracțiunilor.

Катетеризацията трябва да се извършва стриктно в съответствие с установените правила.
Cateterizarea trebuie efectuată în strictă conformitate cu normele stabilite.

Заедно установете правила и следете да бъдат спазвани.
Să fie stabilite reguli și să se vegheze ca ele să fie respectate.

Игнориране на установените правила, агресивност;
Ignorarea regulilor stabilite, agresivitatea;

За тях работата е временна и те често нарушават установените правила.
Pentru ei, această muncă este temporară și adesea încalcă regulile stabilite.

Това изисква търпение и стриктно спазване на установените правила.
Este nevoie de răbdare și de respectarea strictă a regulilor stabilite.

Те са доволни от по-традиционните неща и следват установените правила.
Ei sunt mulțumiți de lucrurile mai tradiționale și de regulile stabilite.

Установете правилата вкъщи.
Stabiliți de acasă regulile.

Вече установихме правилата на играта, Бил.
Deja am stabilit regulile acestui joc, Bill.

Ибн Ал-Хайтам пръв установил правилата на науката.
Ibn al-Hazen a fost prima persoană dintotdeauna, care să stabilească regulile ştiinţei.

Как да използвам "установени правила" в изречение

Списък на използваните източници. Хартиените приети стандартни съкращения и акроними установени правила за правопис и съответните наредби. ;

освен различните регулаторни равнища, в много държави-членки са установени правила според съответния отрасъл или съответния тип обществени поръчки;

– Трябва да живеете в някой от щатите, в които имя ясно установени правила и регулации за бързите кредити

Науката и образованието не са процес с твърдо и предварително установени правила - както доказва Пол Файерабенд в трудовете си.

l липсват установени правила за закупуване на консумативи, които НЗОК не заплаща, което създава условия за развитие на корупционни практики;

Борса за фючърси (Futures Exchange) - централизиран пазар с установени правила и регулиране, където продавачи и купувачи могат да търгуват фючърсни контракти.

Няма установени правила за ребалансиране и вие трябва да си ги създадете сами. Ние ви предлагаме два варианта, които може да ползвате:

Особености на пазара на монополистична конкуренция. Предметът на тази теория са игрови ситуации с предварително установени правила (като карти за игра ;