Какво е " УСТАНОВЕНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost identificate
• sunt stabiliți
• s-au stabilit
• au fost detectaţi
• sunt stabilite
• au fost depistate

Примери за използване на Установени са на Български и техните преводи на Румънски

Установени са три незаконни сметища.
S-au depistat trei construcții ilegale.

Установени са 41 вида гнездящи птици.
Sunt identificate 41 de specii de pasari.

Установени са 26 вида дребни бозайници.
Au fost identificate 26 de specii de lilieci.

Установени са два основни строителни периода.
Au fost identificate două faze de construcție.

Установени са 15 определяния на термина abulia.
S-au găsit 15 definiții ale termenului ABULIA.

Установени са няколко периода на строителство.
S-au stabilit mai multe perioade de construcție.

Установени са 182 лица обявени за издирване.
Au fost gasite 182 rezultate pentru cautarea itoral.

Установени са търговски отношения с редица държави.
Am stabilit relaţii diplomatice cu numeroase state.

Установени са 11 автомобила с технически неизправности.
Au fost depistate 11 autovehicule cu defecţiuni tehnice.

Установени са дипломатически отношения със Съветския съюз.
Au fost stabilite relaţii diplomatice cu Uniunea Sovietică.

Установени са редица рискови фактори, свързани със стомашния рак:.
Au fost identificate diversi factori de risc pentru cancerul pulmonar:.

Установени са общо 5 случая, всички произхождащи от ЕС.
Au fost identificate în total 5 cazuri raportate, toate provenite din Uniunea Europeană(UE).

Установени са съществени различия относно съотношението полза/ риск на продукта.
S- au constatat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte raportul beneficiu- risc al produsului.

Установени са 7 души, които работят, без да имат сключени трудови договори.
Au fost identificate 7 persoane care lucrau fara a avea incheiate contracte individuale de munca.

Установени са значителни различия по отношение на показанието„ неусложнена гонорея: уретрит и цервицит”.
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea„ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită”.

Установени са също така закъснения при валидирането, разрешаването и изплащането на разходи от страна на Комисията;
Au fost identificate întârzieri în ceea ce privește validarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor de către Comisie;

Установени са добри контакти на експертно равнище с френските органи, което позволява ефективен напредък.
S-au stabilit contacte solide la nivelul experţilor cu autorităţile franceze, ceea ce permite înregistrarea de progrese efective.

Установени са много от длъжностните характеристики на другите членове на влаковата бригада в пътническите превози.
Au fost identificate multe dintre profilurile de muncă pentru alți membri ai personalului de bord în cadrul serviciilor de transport de călători.

Установени са някои слабости, но те не са оказали по-значително влияние върху цялостното изпълнение на програмата.
Au fost identificate unele puncte slabe, însă acestea au avut un impact nesemnificativ asupra implementării programului în ansamblul său.

Установени са правила в различни мрежови общества, основани на технически ограничения, върху целите на проекта, предписания стил на комуникация.
Sunt stabilite reguli în diverse societăți de rețea, bazate pe constrângeri tehnice, pe obiectivele proiectului, stilul de comunicare prescris.

Установени са тежки дефицити в грижата за деца и младежи в проверените институции, редица телесни повреди и 75 смъртни случая за 8 години.
Procurorii au identificat deficiențe grave în îngrijirea copiilor și a tinerilor din instituții, abuzuri și 75 de cazuri de decese survenit în ultimii 8 ani.

Установени са случаи на нодуларна регенеративна хиперплазия(НРХ) на черния дроб при чернодробни биопсии на пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин.
La pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine au fost identificate prin biopsie hepatică cazuri de hiperplazie regenerativă nodulară(HRN) a ficatului.

Установени са грешки във връзка с границите на референтните парцели и тяхната максимално допустима площ, като тези данни по същество са неточни.
Au fost constatate erori privind limitele parcelelor de referință și suprafața lor maximă admisibilă, aceste date fiind în esență inexacte.

Установени са някои хармонизирани правила на равнище на Европейския съюз относно стандартите за предлагане на мед на пазара и опазването на здравето на пчелите.
S-au stabilit unele norme armonizate la nivelul Uniunii Europene în ceea ce privește standardele de comercializare a mierii și păstrarea sănătății albinelor.

Установени са нови изисквания относно данните за условията за доказване на допустимост, наред с приемането на електронни данни във формат, позволяващ редактиране.
Sunt specificate noile cerințe privind datele, pentru a se oferi dovada condițiilor de eligibilitate, împreună cu acceptarea datelor electronice într-un format modificabil.

Установени са значителни разлики по отношение на показанията за лечение на остеопороза при мъже, което е сметнато за сериозна заплаха за общественото здраве.
Au fost identificate diferenţe semnificative cu privire la recomandarea pentru tratarea osteoporozei la bărbaţi şi acest aspect a fost considerat o preocupare serioasă pentru sănătatea publică.

Установени са изрични и точни изисквания за изграждането на съоръжения за отпадъците, които трябва да бъдат експлоатирани, като се използва концепцията за"най-добрата налична техника".
Sunt stabilite cerinţe explicite şi precise cu privire la construcţia şi gestionarea instalaţiilor de deşeuri care trebuie operate utilizând conceptul de"cele mai bune tehnici disponibile”.

Установени са съществени различия по отношение на одобрената дозировка за усложнени инфекции на пикочните пътища и максималната дневна доза на генеричния ципрофлоксацинов продукт за интравенозно приложение.
Au fost identificate diferenţe semnificative în ceea ce priveşte posologia aprobată pentru infecţiile complicate de tract urinar şi doza maximă zilnică pentru acest produs intravenos generic pe bază de ciprofloxacin.

Как да използвам "установени са" в изречение

Установени са особеностите на въглеродните атоми, а именно в органичните съединения е в 4-та валентност.

Установени са общо 12 нарушения на бензиностанции, които се изразяват в несъответствие на нивомерните системи.

- установени са многообразни процедурни нарушения в самата инспекция, нарушаващи линиите на субординация и отговорност.

В Изход 22:1-17 имаме последователност от закони относно реституцията. Първо, установени са пропорциите на реституцията:

Бургас: Установени са мазутни образувания на плаж „Корал“, взети са проби за установяване на причината

Установени са около 280 куб. м. дърва за огрев, неправилно складирани върху терени общинска собственост

Варна: Установени са участниците във възникналото спречкване пред сградата на Общината по време на снощните протести

Установени са 43 случая на непроведени или неоснователно проведени обществени поръчки за 7 736 141 лв.

Шефът на Митница Бургас с горещи подробности за запечатването на Винпром Карнобат, установени са тежки нарушения!

Установени са лицата, които са разпространявали в социалните мрежи твърдения за подготвян терористичен акт у нас