Какво е " AU FOST DEPISTATE " на Български - превод на Български

• са открити
• са установени
• са били разкрити
• са намерени
• е открита
• бяха открити
• са регистрирани

Примери за използване на Au fost depistate на Румънски и техните преводи на Български

Alte defecte nu au fost depistate.
Други дефекти не били забелязани.

Au fost depistate fragmente de cupe de sticlă.
Открити са стъкла от бутилки.

Vezi ce nereguli au fost depistate.
Вижте какви още нередности са установени.

Au fost depistate 20 de animale infectate cu acest virus.
Открити са и 18 мъртви глигана, заразени с вируса.

Astea sunt cele care au fost depistate.
Това са случаите, които са били открити.

Au fost depistate 11 autovehicule cu defecţiuni tehnice.
Установени са 11 автомобила с технически неизправности.

Particule radioactive minuscule au fost depistate în Islanda.
Радиоактивни частици бяха засечени над Исландия.

Nu au fost depistate probleme cu aspectele etice ale proiectului.
Не бяха открити проблеми с етичните аспекти на проекта.

În urma controlului, în autoturism au fost depistate.
При последвалата проверка в превозното средство били открити.

În acest an au fost depistate deja 23 de noi cazuri.
Само през тази година са открити 23 нови случая.

În urma verificărilor alte obiecte suspecte nu au fost depistate.
След направена проверка съмнителни предмети не са открити.

Întrucât în Albania au fost depistate cazuri de holeră;
Като има предвид, че в Албания са констатирани случаи на холера;

Au fost depistate trei imprimerii clandestine de bancnote, inclusiv una in Romania.
Полицията е открила три нелегални печатници, едната от които- в Румъния.

În rezultatul controalelor efectuate au fost depistate nenumărate încălcări.
В резултат от проверките са установени множество нарушения.

La autopsie au fost depistate 10 tipuri de substante diferite in sangele sau.
При аутопсията в кръвта му са открити десет различни лекарствени вещества.

Au existat mai multe loturi de ţigări de contrabandă care nu au fost depistate.
Отново заради съмнения за контрабанда на цигари, които не се доказаха.

În urma perchezițiilor au fost depistate şi ridicate peste 15 kg de droguri.
По време на разследването са намерени и иззети над 10 килограма наркотични….

Au fost depistate şi unele încălcări, care între timp au fost lichidate.
Тогава също са установявани нарушения, които са били отстранявани.

Este adevărat că majoritatea deficienţelor au fost depistate la procedurile de achiziţie?
Вярно ли е, че повечето пропуски са установени при процедурите за възлагане на обществени поръчки?

Până în prezent, au fost depistate mai mult de 600 tulpini ale agentului cauzal al acestei infecții.
Към днешна дата са открити повече от 600 щама на патогена на тази инфекция.

(g)"focar de pestă porcină africană": exploataţia în care au fost depistate unul sau mai multe cazuri de pestă porcină;
Огнище на африканска чума по свинете" е свиневъден обект, в който са открити един или повече случаи на африканска чума по свинете;

În ultimii ani au fost depistate proprietăţile antioxidante, anti-cancerigene, anti-stres ale urzicii.
През последните години са открити противоракови, антистресови, антиоксични свойства на растенията.

Câteva luni mai târziu,, în timpul unui test efectuat în Australia de Vest au fost depistate cantități anormale de radioactivitate.
Няколко месеца по-късно, по време на тест, проведен в Западна Австралия са открити наднормени количества на радиоактивност.

In cursul operatiunii, au fost depistate trei imprimerii clandestine de bancnote, inclusiv una in Romania.
В хода на разследването са били разкрити три нелегални печатници на фалшиви банкноти, от които едната е била в Румъния.

În urma publicării Regulamentului delegat(UE) 2015/2446 al Comisiei, au fost depistate unele erori de diverse tipuri, care trebuie rectificate.
След публикуването на Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 бяха открити различни видове грешки, които трябва да бъдат поправени.

În cursul operaţiunii, au fost depistate trei imprimerii clandestine de bancnote, inclusiv una în România.
В хода на разследването са били разкрити три нелегални печатници на фалшиви банкноти, от които едната е била в Румъния.

Pastile de tip Ecstasy, cocaină, amfetamină au fost depistate de polițiști într-un club de noapte din Capitală.
Големи количества марихуана, амфетамин и кокаин са открити при полицейската акция в столицата снощи.

Dacă în timpul unui studiu clinic general au fost depistate patologii, anomalii și semne ale bolii, medicul prescrie un studiu pentru Nechiporenko.
Ако по време на общо клинично проучване са открити патологии, аномалии и признаци на заболяването, медицинският лекар предписва проучване за Nechiporenko.

Mici dispozitive explozive improvizate“ au fost depistate în cutii poştale, a anunțat Poliţia Metropolitană.
Малките импровизирани взривни устройства" са намерени в пощенски пакети А4, съобщиха от столичната полиция.