Какво е " FIGURI ALE " на Български - превод на Български

• фигури на
• личности на

Примери за използване на Figuri ale на Румънски и техните преводи на Български

Ea este una dintre cele mai provocatoare, şi polarizatoare figuri ale timpului nostru.
Тя е една от най-провокативните личности на нашето време.

Principalele figuri ale monumentului au fost făcute timp de aproximativ șapte luni.
Главните фигури на паметника са изработени за около седем месеца.

Este vorba despre una dintre cele mai importante figuri ale scenei muzicale din anii 90.
Една от най-иконичните фигури на музикалната сцена през 90-те години.

Ce fuseseră oare toate acele figuri ale Antichităţii greceşti presocratice, cu care voise să aibă relaţii de prietenie?
Но какви са тези фигури на предсократовата гръцка култура, с които той иска да живее в приятелство?

În morminte găsesc adesea asemenea amulete sau pur și simplu figuri ale unui scarabeu.
В гробниците често се намират такива амулети или просто фигури на скараб.

Una din cele mai importante figuri ale mafiei a fost internat anul trecut.
Една от водещите фигури на мафията в щата, беше приет в болницата миналата година.

Festivalul îl comemorează pe regele Rama, una dintre cele mai populare figuri ale Hinduismului.
Празникът е посветен на цар Рама, една от най-популярните фигури на индуизма.

Încheind, dacă privim împreună cele două figuri ale lui Timotei și Tit, ne dăm seama de câteva lucruri foarte semnificative.
В заключение, ако сравним двете фигури на Тимотей и Тит, ще забележим няколко много показателни неща.

Dosarul descrie locurile istorice ale Republicii Dominicane și faimoasele figuri ale țării.
Сметките изобразяват историческите места на Доминиканската република и известните фигури на страната.

A fost una dintre cele mai emblematice figuri ale oraşului şi a contribuit la dezvoltarea Craiovei la începutul secolului XX.
Той е една от най-емблематичните фигури на града и допринася за развитието на Крайова в началото на ХХ век.

Unul dintre ei a fost Blaise Baromić, una dintre cele mai importante figuri ale istoriei culturale croate.
Един от тях е Блез Baromić, един от най-важните фигури на културната история на Хърватия.

Încăpățânarea rar pune jos tricotarea ei, dorința ei de răzbunare pentru familia ei și pentru națiunea ei făcându-i una dintre cele mai înfricoșătoare figuri ale cauzei.
Запушването рядко потиска плетенето й, желанието й да отмъсти семейството си и нейната нация да я направи една от най-страшните фигури на каузата.

Monumentalele figuri ale lui Michelangelo se bazau pe fragmente de sculpturi clasice şi erau inspirate de perfecţiunea şi frumuseţea lumii antice.
Монументалните фигури на Микеланджело са основани на фрагменти от класически скулптури и са вдъхновени от съвършенството и красотата на древния свят.

Lao Tzu, cunoscut sub numele de Laozi, este una dintre cele mai influente și mistice figuri ale Chinei din secolul al VI-lea.
Лао Дзъ, известна като Лаози, е една от най-влиятелните и мистични фигури на Китай от 6-ти век.

Albert Einstein este una dintre cele mai celebre figuri ale secolului al XX-lea pentru contribuțiile sale la știință, dar unele figuri au vrut să-l aducă într-un rol de conducere.
Алберт Айнщайн е една от най-известните фигури на 20-ти век за неговия принос в науката, но някои фигури искаха да го направят като лидерска роля.

LAO TZU Lao Tzu, cunoscuta sub numele de Laozi, este una dintre cele mai influente si mistice figuri ale secolului 6 al Chinei.
LAO TZU Лао Дзъ, известен като Лаози, е една от най-влиятелните и мистични фигури на Китай от 6-ти век.

În comparație cu cele mai importante figuri ale partidelor naționale mari, ca o chestiune de fapt, acest lucru arata ca o expresie a unui stil„macho“, în retorica politicienilor, care, în acest mod legitimează prezența lor de conducere.
При сравнение с водещите фигури на големите национални партии се установява, че всъщност това е израз на един„мъжкарски” стил в реториката на политиците, които по този начин легитимират своето лидерско присъствие.

Mikhail Vasilievich a primit o educație strălucitoare și a devenit una dintre cele mai remarcabile figuri ale științei, culturii și artei.
Михаил Василиевич получи блестящо образование и стана една от най-изявените фигури на науката, културата и изкуството.

Liderii şi politicienii din ţările ESE l-au omagiat pe acesta ca fiind una din cele mai mari figuri ale secolului al XX-lea, un vizionar charismatic şi un luptător pentru pace şi libertate care a contribuit imens la răsturnarea comunismului din Europa de Est şi la îmbunătăţirea dialogului inter-religios.
Лидери и политици от ЮИЕ го оцениха като една от най-великите личности на 20-ти в., харизматичен човек с визия, борец за мир и свобода, който има огромен принос за падането на комунизма в Източна Европа и за улесняване на диалога между религиите.

Istoria nepărtinitoare va şti să-i fixeze locul de cinste ce i se cuvine printre marile figuri ale fiilor acestei ţări.”.
Безпристрастната история ще знае да му отреди почетното място, което му се полага между големите фигури на синовете на тази страна.”.

Din Avdella sunt unele dintre cele mai proeminente figuri ale renașterii aromâne cum ar fi Părintele Averchie(1806-?), Dimitrie Abeleanu(?- 1933), Constantin Cairetti, Nicolae Papahagi(?- 1931), Pericle Civica și, desigur, Apostol Mărgărit(1832- 1903), inițiatorul luptei pentru renașterea aromânilor.
От Авдела са някои от най-видните дейци на арумънското възраждане като йеромонах Аверкий(1806-?), Димитрие Абеляну(?- 1933), Константин Кайрети, Николае Папахаджи(?- 1931), Перикле Чивика и разбира се Апостол Маргарит(1832- 1903), родоначалника на борбата за арумънско възраждане.

Isaja, care era de origine română, a venit cu familia sa în Macedonia în 1951 şi a devenit ulterior una din cele mai talentate şi populare figuri ale teatrului macedonean.
Исая, която бе от румънски произход, пристига в Македония през 1951 г. със семейството си и по-късно се превъща в една от най-талантливите и известни фигури на македонската театрална сцена.

Cele șapte figuri ale clădirii Dohodno Zdanie, simbolizând cultura, știința, agricultura, meșteșugurile, comerțul, apărarea și zborul spiritului, continuă să dea direcții noi pentru utilitatea clădirii, și anume: loc pentru întâlniri culturale, concerte și spectacole de teatru, loc pentru conferințe și expoziții, loc pentru expoziții și alte manifestări artistice.
Седемте фигури на Доходното здание, символизиращи изкуството, науката, земеделието, занаятите, търговията, отбраната и по̀лета на духа, и днес продължават да дават основните насоки за полезността на сградата като място за културни събития, концерти и театрални постановки, място за конференции и изложения, място за изложби и други художествени изяви.

Francois Rabelais, o scurtă biografie a scriitorului și gânditorului umanist, om de știință, filolog, doctor, naturalist, una dintre cele mai mari figuri ale Renașterii este prezentată în acest articol.
В тази статия е изложена Франсоа Рабле, кратка биография на писателя и хуманистичния мислител, учен, филолог, лекар, натуралист, една от най-великите фигури на Ренесанса.

Cea mai importantă figură a criticismului sud-american.
Най-важната фигура на Южноамериканската литературна критика.

Pe Chivot erau figurile a doi îngeri.
На върха на Ковчега са фигурите на два ангела.

Creștinismul influențat de lume este cea mai faimoasă figură a lui Goliat.
Християнството, повлияно от света, е най-известната фигура на Голиат.

Se va vedea si mai clar în comentariul de după joc, numit,"Altoizii, coatele în figură ale jocului".
Но съдията ще го види на повторението на мача. АЛТОИДС учудващо силни Лакът в лицето на играта.

Fiecare figură a unui om cântărește mai mult de 100 kilograme, greutatea unei statui de lut de cal este mai mare de 200 de kilograme.
Всяка фигура на човек тежи повече от 100 килограма, теглото на глинена статуя на кон е повече от 200 килограма.

Negustorii neglijenți, scamatorii mici și o mică figură a lui Bruce Lee- exact ceea ce turiștii nu se așteaptă de la un loc publicat.
Сливни търговци, дребни измамници и малка фигура на Брус Ли- точно това, което туристите не очакват от обявеното място.