Какво е " CONTINUTUL LOR " на Български - превод на Български

• тяхното съдържание

Примери за използване на Continutul lor на Румънски и техните преводи на Български

Iata cateva alimente de baza si continutul lor in proteine:.
Ето някои обичайни храни и тяхното съдържание на протеин:.

Continutul lor ridicat de apa le face foarte satioase.
Високото им съдържание на влага прави сушенето им много трудно.

In acest fel, veti fi siguri de continutul lor, desigur, daca nu utilizati substante nocive.
По този начин ще сте сигурни за съдържанието в тях, ако разбира се не използвате вредни съставки.

Aceste segmente care se zvârcolesc se destramă când ajung la lumină, eliberând continutul lor.
Гърчещите се сегменти изчезват, щом биват докоснати от светлина и освобождават съдържанието си.

Afinele, in general, au fost recunoscuti pentru continutul lor nutritional, alaturi de antioxidanti puternici.
Боровинките като цяло са били приветствани за тяхното хранително съдържание заедно с това, че са мощни антиоксиданти.

Totusi, prin continutul lor esential, ele mi-au descoperit situatia tragica a milioanelor de oameni, risipiti pe toata fata pamântului.
Тяхното съдържание обаче ми разкри трагедията на милиони страдащи хора, разпилени по лицето на земята.

Mulţi clienţi sunt capabili să WorldLingo interfaţă direct cu sistemul de management de la continutul lor prin intermediul XML.
Много клиенти са в състояние да интерфейс директно с WorldLingo от съдържанието им система за управление чрез XML.

In acest caz, continutul lor nu trebuie sa depaseasca 0,8 g/100 ml intr-o combinatie de 90% oligogalactozil-lactoza.
В тези случаи тяхното съдържание не трябва да превишава 0, 8 g/100 ml в комбинация от 90 на сто олигогалактозил-лактоза и 10 на сто високо молекулярно тегло олигофруктозил-захароза.

De asemenea, ingrijorarea ca un numar tot mai mare de persoane devin alergice la continutul lor, uneori cu rezultate fatale.
Също така повдига опасения, че броят на хората, които са показали алергия към състава му, понякога с фатални последици.

Protectia bazelor de date prin dreptul prevazut anterior nu prejudiciaza drepturile existente cu privire la continutul lor.
Закрилата на базите данни от правото, предвидено в параграф 1, не може да накърнява съществуващите права по отношение на техните съдържания.

Noi nu controlam aceste site-uri si nu suntem responsabili pentru continutul lor sau alte practici ale acestor site-uri.
Ние не контролираме тези интернет страници и не носим отговорност за тяхното съдържанието, за конфиденциалността, нито пък за други практики на тези интернет страници.

Toate mesajele din aceste doua câmpuri text sunt sub raspunderea exclusiva a autorilor, iar ECHA nici nu verifica nici nu aproba sau respinge continutul lor.
Всички съобщения в тези две полета ще бъдат отговорност на техните автори и ЕАХ няма да проверява или разрешава тяхното съдържание.

Antibioticele fluorochinolone, cum ar fi Cipro, sunt cele mai bine cunoscute pentru continutul lor de fluor si problemele asociate acestuia.
Флуорохинолоновите антибиотици, като Cipro, са най-добре познати заради съдържанието си на флуорид и проблемите, с които е свързан.

Acesti termeni se aplica oricarei rezervari pe care dumneavoastra, chiriasul, o faceti cu noi direct sau pe pagina de internet, deci trebuie sa va asigurati ca sunteti familiar cu continutul lor.
Тези условия се отнасят за всяка резервация, която правите с нас на или чрез този уебсайт, така че трябва да сте сигурни, че сте запознати с тяхното съдържание.

Iepurii se tem de zgomot, pescari, temperaturi ridicate, lumina directa a soarelui, astfel incat continutul lor necesita un loc departe de ferestre, radiatoare, aer conditionat, televizor, calculator.
Зайци се страхуват от шум, течение, високи температури, пряка слънчева светлина, така че съдържанието им изисква място далеч от прозорци, радиатори, климатици, телевизор, компютър.

Aceste efecte sunt cauzate de compozitia grasa benefica a nucilor, de asemenea si de continutul lor bogat in antioxidanti.
Тези ефекти вероятно са причинени от полезния мастен състав на орехите, както и от богатото им съдържание на антиоксиданти.

Un alt studiu din 2009 publicat in Food Chemistry a aratat ca permitand semintelor de quinoa sa inmugureasca, continutul lor de deantioxidanti ar putea creste.
Друго проучване от 2009 г., публикувано в Хранителна химия показва, че позволяването на семената от киноа да покълнат, може допълнително да увеличи тяхното съдържание на антиоксиданти.

Org nu este responsabila pentru vizitarea si utilizarea resurselor externe, link-uri catre care pot fi continute pe site, nu ofera aprobarea pentru continutul lor si nu este responsabil pentru disponibilitatea lor..
Org не носи отговорност за посещаването и използването на външни ресурси, връзки към които могат да се съдържат на сайта, не предоставят одобрение за тяхното съдържание и не носят отговорност за тяхната наличност.

Eu construiesc fundatia si aleg continutul ei.
Аз изграждам основите му и избирам неговото съдържание.

Când am citit lucrarea asta, m-a surprins continutul ei.
Че когато прочетох това есе, бях изненадан от съдържанието му.

Acestea sunt toate locurile care atrag gnats datorita continutului lor alimentar sau a umezelii.
Това са всички места, които привличат комари поради тяхното съдържание на храна или влага.

Nu doar ca este mereu cu tine, dar continutul lui reflecta viata ta si starea ta de spirit.
Не само, че винаги са с нас, но и съдържанието им често отразява живота и състоянието на ума ни.

Ca trimiterea a fost retinuta, confiscata sau distrusa de catre autoritatea competenta, datorita continutului ei, sau retinuta in virtutea legislatiei tarii de destinatie.
Пратката е била задържана, конфискувана или унищожена от компетентния орган по причина на нейното съдържание или задържана въз основа на законодателството на страната на местоназначението.

Produsele din punga Mystery Bag sunt o surpriza si nu putem verifica continutul ei, tocmai din acest motiv, exista posibilitatea ca mai multe pungi sa contina aceleasi produse sau produse similare.
Продуктите в торбичката Mystery Bag са изненада и не можем да проверим съдържанието им, затова е възможно някои от сериите да съдържат еднакви или сходни продукти.

Mai tarziu, in luna mai, cand apar si frunzele linoase, verzi sus si alb-argintii pe partea de jos, le utilizam, din cauza continutului lor bogat in vitamina C, ca verdeata pentru supa si salata de primavara.
В края на май, когато отгоре зелените, а пък отдолу сребърнобели, грубите листа се покажат, ние ги използуваме заради съдържанието им на витамин С, за зеленина в супите и като пролетни салати.

In plus, noua Directiva privind drepturile de autor va pune la dispozitie un mecanism solid de introducere de reclamatii si solicitare de despagubiri, ceea ce le va permite utilizatorilor sa conteste eliminarea nejustificata a continutului lor de pe platformele online.
Освен това в новата Директива за авторското право се предвижда надежден механизъм за подаване на жалби и защита, който ще позволи на потребителите да оспорват необоснованото отстраняване на тяхно съдържание от онлайн платформи.

Oh, um, de fapt, Am fost obtinerea unor e-mailuri de la copii spunand ca au fost ceva probleme incarcarea continutului lor sau atunci cand o fac, uneori, dispare.
Ох, ъм, всъщност, получавам някакви съобщения от деца казвайки, че имаш проблем с качването на съдържанието или когато го направят понякога, то изчезва.

De asemenea, utilizatorii vor dispune de un mecanism solid de introducere de reclamatii si solicitare de despagubiri, care le va permite sa conteste eliminarea nejustificata a continutului lor de pe platformele online.
Те също така ще имат на разположение надежден механизъм за подаване на жалби и защита, за да оспорват необоснованото отстраняване на тяхно съдържание от онлайн платформи.

Expeditorul raspunde de corectitudinea detaliillor adecvate de contact ale expeditorului si ale destinatarului coletului, cat si de corecta ambalare, marcare si etichetare a coletelor, de descrierea si clasificarea corecta a continutului lor, si ca sunt insotite de intreaga documentatie care(in fiecare caz in parte) este necesara pentru a le face potrivite pentru transport si pentru a respecta cerintele din legile in vigoare.
Изпращачът отговаря за точността и пълнотата на данните, вписани в товарителницата, както и за това всички пратки да носят съответна информация за връзка с изпращача и получателя на пратката, да са опаковани, маркирани и етикетирани, съдържанието им да е описано и класифицирано и да са придружени от необходимите документи(според конкретния случай), които да осигурят пригодността им за транспортиране и спазване на изискванията на Справочниците и приложимия закон.