Какво е " НАПРАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• făcute
• efectuate
• realizate
• suportate
• formulate
• au fost făcute
• aduse
• ocazionate
• plasate
• face
• fac
• facute
• realizat

Примери за използване на Направените на Български и техните преводи на Румънски

Я почакай! Направените проучвания.
Aşteapta puţin, au fost făcute studii.

Направените резерви съгласно Член 58.
Rezervele formulate în baza art. 58.

Резултатите от направените проучвания са ясни.
Rezultatele studiilor realizate sunt clare.

Трябва да бъде едно от направените решениния.
Eu ar trebui sfieo pentru a face aceastdecizie.

Харесвам добре направените секретни ключалки, г-н Браун.
Iubesc o încuietoare bine făcută, domnule Brown.

Кой ще отговаря за направените инвестиции?
Cine va despagubeste pentru investitiile facute?

Направените резервни дискове ще направят това за вас.
Realizat discuri de rezervă va face acest lucru pentru tine.

Изберете вратата на базата на направените измервания;
Măsurați parametrii ușii. Alegeți ușa pe baza măsurătorilor efectuate;

Направените разходи плюс признатите печалби; намалени със.
(a) costurilor suportate plus profiturile recunoscute; minus.

Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.
Vânzătorul nu este obligat prin comenzile formulate de către Cumpărător.

Направените видео записи са в AVI формат, а снимките в JPG.
Fiserele audio-video sunt in format AVI iar pozele in format JPEG.

Студентите слушаха лекции и направените бележки, седящи на пръстен под.
Elevii ascultat prelegeri și a făcut note așezat pe podea de lut.

Направените на ръка бележки могат да бъдат преработени в печатен текст.
Notiţele pregătite manual pot fi transformate în texte tipărite.

То се определя на базата на направените поръчки от страна на потребителите.
Acest contract a fost intocmit in baza comenzii Consumatorului.

Направените промени могат да изискват няколко дни, за да влязат в сила.
Aceste schimbari pot avea nevoie de cateva zile pentru a se integra.

Вероятно е намерила направените от теб дупки в повредения покрив.
Probabil descoperise gaura secretă făcută de tine. Ca să sabotezi capacul.

Възстановяване на 50% от действително направените допустими преки разходи;
Rambursarea in proportie de 50% a costurilor directe eligibile suportate efectiv;

Направените разходи не могат да бъдат по-високи от подадените електорални вноски.
Cheltuielile efectuate nu pot fi mai mari decât contribuţiile electorale depuse.

През последните 10 години, направените инвестиции са над 85 млн. лв.
Investițiile realizate în ultimii 10 ani sunt peste 85 de milioane de leva.

За това е необходимо да сравните планираните разходи с действително направените.
În aceeași măsură, se vor compara cheltuielile estimate cu cele efectiv realizate.

Направените разходи следва да бъдат платени преди предаването на окончателните доклади.
Costurile suportate trebuie plătite înainte de prezentarea rapoartelor finale.

Жалбоподателят обаче не си спомнял точно направените от Комисията коментари в това отношение.
Reclamanta nu și‑ar aminti însă cu exactitate comentariile formulate de Comisie.

След направените манипулации ще бъде възможно да се наблюдава картината, показана на Фиг.
După manipulările efectuate, va fi posibil să se observe imaginea prezentată în Fig.

Окончателната оценка на въздействието отчита направените в становището бележки.
În versiunea finală a evaluării impactului se ține seama de observațiile formulate în avizul respectiv.

Привърженици сме на добре направените неща, които функционират оптимално в продължение на дълго време.
Suntem adeptii lucrurilor bine facute, care sa functioneze optim timp indelungat.

Стойността на търгуваната продукция, вноските в оперативния фонд и направените разходи;
Valoarea producției comercializate, contribuțiile la fondul operațional și cheltuielile efectuate;

Само потребителският пазар и направените покупки, за които бяха зададени следните въпроси.
Numai piața de consum și achizițiile efectuate, pentru care au fost adresate următoarele întrebări.

Стойността на търгуваната продукция, вноските в оперативния фонд и направените разходи;
Valorii producţiei comercializate, a cheltuielilor efectuate şi a contribuţiilor la fondul operaţional;

Констатациите потвърждават направените в германското изследване с малки вариации в отделни параметри.
Constatările au confirmat rezultatele studiului desfăşurat în Germania, cu o variaţie uşoară a parametrilor individuali.

Проактивна комуникация по отношение на посещението в магазина, направените измервания и покупки.
Comunicare proactivă ocazională cu privire la vizita efectuată în magazin, măsurtorile efectuate și achiziții.

Как да използвам "направените" в изречение

ROI всъщност показва съотношението на нетната печалба на база направените разходи.

Направените изследвания върху действието на натуралната хранителна добавка, най-накрая дадоха резултати!

My Clicks History – Историята на направените от вас кликове в ClixGrid.

v Обсъждане на направените снимки и постигнатите резултати от участниците в уъркшопа.

Electronics & Software ltd. предлага различни методи за плащане на направените поръчки:

Omnicare Inc. и Astellas Pharma GmbH понасят направените от тях съдебни разноски.

Моля да бъде присъдено юрисконсултско възнаграждение и направените по делото съдебно-деловодни разноски.

Оскар Марине, испански графичен дизайнер: Дизайнът показва интелигентността на добре направените неща

Видове плащания на направените разходи за технологична модернизация: авансово, междинно и окончателно.