Какво е " НАПРАВЕНИТЕ " на Турски - превод на Турски

• yapılan
• yaptığı
• yapıldı

Примери за използване на Направените на Български и техните преводи на Турски

Направените проучвания.
Gerekli araştırmalar yapıldı.

Къде се пазят направените записи?
Yapılan kayıtlar nerede saklanır?

Направените промени в закона.
Kanununda yapılan değişiklikler.

А как се доказват направените вноски?
Yapılan katkı nasıl ispatlanacak?

Направените наблюдения по време на.
ANH sırasında monitorize edilen parametreler.

А тези са същите, като направените току-що.
Bunlar demin yaptıklarının aynısı.

След направените поредица от операции.
Yapılan bir dizi işlemden sonra ameliyata son verildi.

Обикновените хора се страхуват за направените инвестиции.
İnsanlar yatırım yapmaya korkuyor.

След направените разяснения тълпата се разпръснала.
Yapılan açıklama ardından kalabalık dağıldı.

Обикновените хора се страхуват за направените инвестиции.
Çünkü insanlar yatırım yapmaktan korktu.

Направените тестове за функции за съжаление са отрицателни.
Yapılan fonksiyon testleri de maalesef negatif.

Обикновените хора се страхуват за направените инвестиции.
İnsanlar konuta yatırım yaparken korkuyorlar.

Направените разходи НЕ трябва да се доказват с документи.
Yapılan harcamalar belgelerle ispatlanmak zorunda değildir.

На присъждане подлежат само действително направените разноски.
Sadece gerçekten yapılan ödemeler eklenir.

Направените снимки ще качва в социалната мрежа всяка вечер.
Bu görüntü sosyal medyayı salladı Her gece ortaya çıkıyor.

Нашият екип е изключително доволен от направените от компанията промени.
Şimdi ise mühendisler şirketin yaptığı bu değişiklikten oldukça memnun.

В този частен случай. След 6 години, едва сега бяха обобщени направените разкрития.
Özellikle bu davada altı yıldan beri çeşitli keşifler yapıldı.

Получих обаждане от юристите относно направените табла за кралските особи.
Kraliyet ailesi için tasarladığımız çekim taslaklarıyla ilgili olarak hukuk bölümü beni aradı.

Com може да получи обезщетение за направените препоръки във връзка с продуктите или услугите на този сайт.
Com bu web sitesinde ürün veya hizmetlerle istinaden yapılan öneriler için tazminat alabilirsiniz.

Направените опити показаха, че процеса на възпламеняване може да се използва за добив на енергия от океана.
Yapılan tüm deneylerde görüldü ki bu işlem sıradan deniz suyunu enerjiye çevirmekte kullanılabilir.

Личната информация, която събираме, ни позволява да обработим и изпълним направените от Вас поръчки.
Bize sipariş verirken ilettiğiniz kişisel bilgi, siparişinizi hazırlamak ve yerine getirmek için kullanılır.

Директорът на Националната служба по метеорология Йон Санду защити направените от службата прогнози през последните седмици.
Ulusal Meteoroloji Kurumu Müdürü Ion Sandu dairesinin son haftalarda yaptığı hava tahminlerini savundu.

Промени в Политиката за поверителност и в случай, че продължавате да използвате Сайта, Вие приемате направените промени.
Söz konusu değişiklik ilanından sonra web sitesini kullanmaya devam etmeniz, yapılmış değişiklikleri kabul ettiniz demektir.

Друг журналист, бившият главен редактор на„Зери” Бардх Хамзай, изтъква направените от страната положителни стъпки.
Bir diğer gazeteci, eski Zeri yazı işleri müdür Bardh Hamzay ülkenin yaptığı olumlu hamleleri vurguluyor.

Направените вноски във Фонда не могат да бъдат съпроводени с никакви политически, икономически или други условия, които са несъвместими с целите, преследвани от тази конвенция.
Fona yapılan katkılar, hiçbir siyasi, ekonomik koşula veya bu Sözleşme ye aykırı herhangi bir koşula bağlanamaz.

Като се обявиха за невинни, българските медицински сестри оттеглиха направените по-рано самопризнания, като заявиха, че те са били изтръгнати с мъчения.
Suçsuz olduklarını savunan Bulgar hemşireler, daha önce vermiş oldukları ifadelerin işkence altında alındığını ileri sürerek itiraflarını geri çektiler.

Направените грешки при взаимоотношенията ни с природата, сега могат да причинят по-големи последствия, защото технологиите ни често са по-големи от възможностите ни.
Doğa ile olan ilişkilerimizde hatalar yapmak artık daha büyük sonuçlar doğurabilir. Çünkü teknolojilerimiz çoğunlukla, insanoğlunun hesaplarından daha büyüktür.

Освен това направените неотдавна-- преди последните разкрития-- проучвания на общественото мнение я поставиха на второ място след президента Траян Бъсеску по отношение на доверието в нея.
Dahası, son ifşalardan önce yapılan yakın tarihli anketlerde, güvenilirlik açısından Cumhurbaşkanı Traian Basescudan sonra ikinci sırada yer almıştı.

След направените по инициатива на ЕС реформи преди претърсване на физически лица или частна собственост войниците трябва да получат прокурорско разрешение- пречка, която военните искат да отстранят.
AB tarafından başlatılan reformlar sonrasında, askerin şahıs veya özel mülkte arama yapması için savcılıktan izin alması gerekiyor ki bu da ordunun sona ermesini istediği bir engel.

Как да използвам "направените" в изречение

Activity Tracker пък отчита направените стъпки, изразходваните калории и други показатели.

Changmao Biochemical Engineering понася половината от направените от него съдебни разноски.

Проследяването на активността е повече от просто отброяване на направените крачки.

Artisjus и Комисията понасят направените от тях разноски по обезпечителното производство.

CasioЧасовник Baby-G с хронометър и брояч на направените крачки31499 лв.21299 лв.

CasioЧасовник G-Shock с хронограф и брояч на направените крачки30999 лв.19999 лв.

Одобрява информацията на Председателя за направените визити и срещи в Бургас,Поморие,Хасково,Любимец,Видин,Кула,Дупница,Кюстендил,Ловеч,Габрово,Пазарджик,ВеликоТърново,Пловдив,Казанлък,Съединение,Перник,Кърджали,Варна,

резултатите от конструкционните изчисления, изследванията и направените технически изпитания и т.н.,

64.5. документи, доказващи направените медицински разноски, разноски за репатриране, спасителни разноски;