Какво е " FÃCUTE " на Български - превод на Български

• направени
• създадени

Примери за използване на Fãcute на Румънски и техните преводи на Български

Cãrþile sunt fãcute.
Картите вече са раздадени.

Fãcute aproape cu o precizie chirurgicalã.
Направени са с почти хирургическа точност.

Si ne-ar aminti mereu de sacrificiile fãcute.
И да напомня за жертвите, които са направени.

Economiile fãcute în puterea anului sunt uriașe.
Спестяванията, направени през годината, са огромни.

Este o altã pereche de cercei fãcute din dinți de șobolan?
Да не е друг чифт обици, направени от зъбите на плъх?

Erori fãcute de traducãtor sunt foarte cunoscute.
Грешките, създадени от преводача, са много познати.

Oricare ar fi greºelile fãcute… putem trece de ele.
Каквито и грешки да е правил, можем да ги преодолеем.

Greșelile fãcute de cãtre traducãtor sunt foarte familiare.
Грешките, създадени от преводача, са много познати.

Este important sã se identifice mai multe documente care au fost fãcute.
Важно е също от кои документи е направено.

Banii se scurg în gãurile fãcute de proasta administrare.
Капиталът изтича от пукнатините, оставени от лошото управление.

Acestea sunt fãcute aceste modificãri deasupra fiecãrei acțiuni a diverselor microorganisme.
Те са развълнувани тези промени над всяко действие на различни микроорганизми.

El ne dorește, dacã luãm colecțiile fãcute astãzi de mulți producãtori.
Той иска да използваме колекциите, създадени днес от много производители.

Greselile mici fãcute de lucrãtorii din aceste zone pot avea consecințe importante.
Малките грешки, създадени от служителите на тези области, могат да имат големи последствия.

Din fericire, când documentele trebuiau fãcute cu mâna, plecau acum.
За щастие, когато документите трябваше да се правят на ръка, те напускаха случая.

Ce pregãtiri au fost fãcute pentru acest lucru în cele mai multe parohii.
Какви препарати са направени за това в повечето енории.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, plecau acum.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те вече си тръгваха.

Microscoapele lui au fost fãcute în mod diferit decât ale lui din noile vremuri.
Микроскопите му бяха направени по различен начин от неговия от сегашните времена.

Datoritã utilizãrii unui felicitar, toate produsele pe care le pregãtim vor arãta cã ar fi fãcute de un bucãtar profesionist.
Благодарение на използването на резачка, всички наши продукти ще направят така, сякаш са създадени от професионален готвач.

Legat sau pe elastic sunt fãcute astfel încât sã nu cred în cap.
Завързани, или на еластични са направени така, че аз не вярвам в главата.

Prin urmare, contabilul trebuie sã facã fațã multor sarcini importante, iar conturile pe care trebuie sã le pregãteascã ar trebui fãcute pentru un moment.
Следователно счетоводителят трябва да се изправи пред много важни задачи и сметките, които тя трябва да изпълнява, трябва да бъдат създадени за момент.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, pãrãsiserã cazul.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те напускаха случая.

Cu atenția lui sunt fãcute toate declarațiile, așezãrile și înregistrãrile KPIR.
Именно в неговите забележки се правят всички изявления, уреждания и записи на KPIR.

Din fericire, când documentele trebuiau fãcute de mânã, acum pãrãsesc cazul.
За щастие, когато документите трябваше да се правят на ръка, те напускаха случая.

Greselile mici fãcute de oamenii din aceste zone pot avea consecințe foarte mari.
Малките грешки, създадени от хората в тези диапазони, могат да доведат до големи последствия.

Plãcile de tãiere tradiționale- indiferent dacã sunt fãcute din plastic sau din lemn- sunt pline de microorganisme.
Традиционните дъски за рязане- независимо дали са направени от пластмаса или дърво- са пълни с микроби.

Greselile mici fãcute de oamenii din aceste departamente pot avea consecințe importante.
Малките грешки, създадени от хората в тези отдели, могат да доведат до големи последствия.

Meritã sã atrageți atenția asupra faptului cã articolele de pe site-uri web sunt fãcute într-un limbaj simplu, fãrã acumularea excesivã de vocabular specializat.
Струва си да се обърне внимание на факта, че статии на уебсайтове са създадени на прост език, без прекомерно натрупване на специализиран речник.

Mai târziu, au fost fãcute multe modificãri la acest microscop, permițându-ne sã studiem cazurile la o mãsurã de nanometri.
По-късно бяха направени много промени в този микроскоп, което ни позволи да изследваме случаи в нанометрови мерки.

Cu accent pe utilizarea lor, aceste dispozitive sunt fãcute astfel încât sã pot lucra în aproape toate condițiile.
Със съвети относно нашето представяне тези съоръжения са направени така, че да могат да работят в почти всички условия.

Plãcile tradiționale de tãiere- indiferent dacã sunt fãcute din plastic sau din lemn- se concentreazã pe multe microorganisme.
Традиционните дъски за рязане- независимо дали са направени от пластмаса или дърво- се фокусират върху много микроорганизми.