Примери за използване на Формулират на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-специално те формулират:.
Впоследствие те се формулират в писмена форма и страните се уведомяват за тях.
Общностните законодателни актове се формулират ясно, просто и точно.
Целевите показатели се формулират обикновено за срок до 10 години.
Obiectivele sunt formulate de obicei pentru un termen de până la 10 ani.До края на годината специалистите ще формулират осъществими планове за.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Формулират точните времеви координати, но усещането им беше, че тази крайна.
De identificat coordonatele temporale exacte, insa perceptia lor este ca.Друг е въпросът, че много от нас неправилно формулират желанията си, или абсолютно нищо не желаят.
Un alt lucru este că mulți dintre noi formulează greșit dorințele sau nu vor nimic cu adevărat.Формулират препоръки към КПС относно бъдещи инициативи в областта на ОВППС.
Formulează recomandări către CPS pentru viitoare iniţiative în domeniul PESC.До края на годината специалистите ще формулират осъществими планове за действие за избраните обекти.
Până la finalul anului, specialiștii vor formula planuri fezabile de acțiuni pentru siturile listate.Формулират научно обосновани концепции, които са необходими за употреба в медицината.
Formulează concepte bazate pe știință care sunt necesare pentru utilizare în medicină.До края на годината специалистите ще формулират осъществими планове за действие за избраните обекти.
Pana la finalul anului, specialistii vor formula planuri fezabile de actiuni pentru siturile listate.Националните органи взимат участие в групи от експерти на европейско равнище, за да формулират политиката за развитие на програмата.
Autorităţile naţionale participă în grupuri de experţi la nivel european pentru a formula politica privind elaborarea de programe.Тези продукти обикновено се формулират да включват неорганични фосфати, органофосфати и диспергиращи средства.
Aceste produse sunt formulate, în general pentru a include fosfați anorganici, organofosfați și dispersanți.Фактите съществуват независимо от индивида, са безлични, формулират законите на функционирането на обществото.
Faptele există independent de individ, sunt impersonale, formulează legile funcționării societății.Договорите за строителство се формулират по различни начини, които за целите на настоящия стандарт се.
Contractele de construcție sunt formulate într-o serie de moduri care, în sensul prezentului standard, sunt clasificate.Задълженията на юрисконсулт в една бюджетна институция се формулират по типичен модел, одобрен по реда на закона.
Atribuțiile unui consilier juridic într-o instituție bugetară sunt formulate conform unui model tipic aprobat în modul prevăzut de lege.Формулират и анализират различни възможности за политики, изготвят документи и препоръки относно промени и съветват по предложени варианти;
Formulează și analizează variante alternative de realizare a politicilor, pregătește informative și a recomandări privind modificarea politicilor;Първите 4 принципа на данъчното облагане се формулират още от Адам Смит в неговия труд“Богатството на народите”.
Pentru prima dată principiile impunerii au fost formulate de Adam Smith încă în secolul XVIII în lucrarea sa„Avuţianaţiunilor”.И правилата, управляващи включването им в носителите на статистически данни, се формулират от Комисията в съответствие с чл.
(1) şi(2) şi modalităţile după care acestea sunt menţionate în suportul informaţiilor statistice sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art.Най-ефективните селенни добавки обикновено се формулират със селенометионин за повишените си антиоксидантни ползи и бионаличност.
Cele mai eficiente suplimente de seleniu sunt în general formulate cu selenomethionină pentru beneficiile sale îmbunătățite de antioxidanți și biodisponibilitate.Тези принципи и цели представляват идейната основа на нашата работа и формулират основните насоки при нашата ежедневна дейност.
Aceste principii şiobiective formează baza ideală a modului nostru de lucru şi formulează principii profesionale pentru munca noastră zilnică.Приоритет 2: Стимулиране на социален диалог, посветен специално на бизнес услугите,за да се обсъдят и формулират препоръки относно:.
Prioritatea 2: ar trebui încurajat un dialog social dedicat anume sectorului serviciilor destinate întreprinderilor,pentru a discuta și formula recomandări despre:.Преди предаването на Йорктаун от британците колониалните делегатисе събираха в тайна, за да формулират структура за бъдещето на американската демокрация.
Înainte de predarea lui Yorktown de către delegații britanici,colonii s-au adunat în secret pentru a formula o structură pentru viitorul democrației americane.Чрез използването на чисти, клинично доказани съставки,за да формулират своите добавки, Primaforce е в състояние да създаде високо ефективни варианти на достъпни цени.
Prin utilizarea ingrediente pure, dovedit clinic pentru a formula suplimente lor, PRIMAFORCE este capabil de a crea opțiuni extrem de eficiente la prețuri accesibile.Правилата за финансово участие наОбщността трябва да се допълнят с други разпоредби, които се формулират в съответствие с член 7 на Договора.
Normele de participare financiară a Comunităţiitrebuie suplimentate de alte dispoziţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu art. 7 din Tratat.Според ситуацията техниците на електроцентралата ще работят заедно, за да формулират план за изпитване за повишаване на температурата на генератора на голям ток.
Conform situației,tehnicienii centrului electric vor lucra împreună pentru a formula un plan de testare pentru creșterea temperaturii generatorului de curent mare.Стандартните дефиниции,които следва да се използват за съобщаване на резултатите за различните продукти, се формулират в съответствие с процедурата, посочена в член 7.
Definiţiile standard utilizate pentru comunicarea rezultatelor în cazul diferitelor produse sunt stabilite conform procedurii descrise la art. 7.Ако Вашата промишленост има ограничения за нивата на промишлени миризми, нашитеексперти могат да работят с Вас, за да формулират изгоден план.
Dacă sectorul dumneavoastră de activitate are limite în vigoare privind nivelurile mirosurilor industriale,specialiştii noştri pot colabora cu dumneavoastră pentru a formula un plan rentabil.По-специално кападокийците,също както и александрийските и някои от антиохийските богослови формулират отношението на православното християнство към античното гръцко наследство.
Părinții Capadocieni în special şi teologii Alexandrini şi mai mulți Antiohieni au formulat atitudinea creştinismului ortodox față de moștenirea greacă antică.Въпреки добрите намерения на онези, които се застъпват и формулират политика на благосъстояние, тя косвено подпомага комунистическия призрак в неговата цел да свали и унищожи човечеството.
În ciuda bunelor intenţii ale celor care susţin şi formulează politica de asigurări sociale, ea a ajutat indirect spectrul comunist să distrugă omenirea.
Synonyms are shown for the word 
