Какво е " ИЗРАЗИЛО " на Английски - превод на Английски

• expressed
• convey
• an expression

Примери за използване на Изразило на Български и техните преводи на Английски

Баското правителство е изразило загриженост.
The Basque government has expressed concern.

Ако бебето е изразило желание да яде, предлагайте сухари от хляба на собственото си готвене.
If the baby has expressed a desire to eat, offer rusks from bread of his own cooking.

Най-добре е да изчакате детето да е изразило желание да се освежи.
It is best to wait until the child himself has expressed a desire to refresh himself.

Може би детето е изразило желание да живее с един родител на пълно работно време, а не друго.
Maybe your child has expressed a desire to cope with one parent full-time and not the other.

Изглежда, че желанието ти да бъдеш с тази жена се е изразило в съня ти с Шон.
It seems like your desire to be with this woman is being expressed through your dream about Sean.

Според доклада,„разследването не е изразило становище по въпроса дали военните действия са легани.
Sir John said:“The inquiry has not expressed a view on whether military action was legal.

Според очевидците, очите на Кордей погледнали към мъжа и лицето й изразило възмущение.
According to witnesses, Corday's eyes turned to look at the man and her face changed to an expression of indignation.

Правителството на Хондурас е изразило съгласие и се очаква службата скоро да започне своята дейност.
The Honduran Government has expressed agreement and the Office is expected to open soon.

От българска страна отново са припомнили, че правителството е изразило подкрепа за временния президент Хуан Гуайдо.
The Bulgarian side has reiterated that the government has expressed support for interim President Juan Guaido.

Княжество Монако е изразило съгласието си да се обвърже с настоящия протокол за присъединяване.
The Principality of Monaco has expressed its consent to be bound by this Protocol of Accession.

Клиент(Вие)- физическо лице, което използва услуги, използвало е услуги или е изразило намерение да използва услуги.
Client(you)- the natural person who uses the Services, used the Services or has expressed the intention to use the Services.

Бабиш сподели, че семейството изразило своите надежди, че процедурата няма да изисква„твърде много документация“.
Babiš said the couple had expressed the hope that the procedure would not require“too much paperwork”.

(2) Ако деянието се е изразило в самоволно изоставяне или незаемане на охранявания обект или участък от държавната граница, наказанието е лишаване от свобода от една до осем години.
(2) If the act has been an expression of unauthorised abandoning or not attending the guarded site or section of the state border the punishment shall be imprisonment of one to eight years.

Само ензимно-промененото кокосово масло изразило възможността да намали растежа на повечето щамове на бактерията.
Only the enzyme-modified coconut oil showed an ability to halted most strains of bacteria from reproducing.

Това спадане на стойността би се изразило в още по-голямо спадане на цената, ако цената на среброто и сега още не се поддържаше с изкуствени средства на високо ниво.
This fall in value would express itself in a still greater fall in price if the price of silver were not pegged even to-day by artificial means.

Само ензимно-промененото кокосово масло изразило възможността да намали растежа на повечето щамове на бактерията.
Only the enzyme-modified coconut oil showed an ability to inhibit the growth of most strains of the bacteria.

Това спадане на стойността би се изразило в още по-голямо спадане на цената, ако цената на среброто и сега още не се поддържаше на високо равнище с изкуствени средства.
This fall in value would express itself in a still greater fall of price, if the price of silver were not held up even now by artificial means.

Ако едно малко дете страда от нарушение на съня или е изразило невротични симптоми, прекомерната педагогическа скованост може да го нарани.
If a toddler suffers from a sleep disorder or has expressed neurotic symptoms, excessive pedagogical rigidity can do him harm.

По думите му, министерството е изразило своето становище, че за развитието на автомобилните превози е хубаво да има единен субект, който да отговаря за политиките, които се реализират от бранша.
In his words, the ministry has expressed its opinion that for the development of road transport it is good to have a single entity to be responsible for the policies being implemented by the industry.

Освен това няма данни Министерството, преди оспорваната публикация от 15 юли 1988 г., публично е да е изразило съмнение относно истинността на критиките или да е поставяло под въпрос компетентността на г-н Lindberg.
Nor does it appear that, prior to the contested publication on 15 July 1988, the Ministry had publicly expressed a doubt as to the possible truth of the criticism or questioned Mr Lindberg's competence.

Министерството на външните работи на Сърбия е изразило съжаление от случилото се и подчертава, че вандалският акт е неприемлив и в дисонанс с отличните отношения между двете страни….
The Serbian Foreign Ministry has expressed regret over the monument's desecration, stressing that this act of vandalism is unacceptable and in dissonance with the excellent relations between the two countries.

В полицейския регистър, за който се говори в първия параграф, не се разрешава въвеждането на данни единствено поради факта, че дадено лице, членувайки в дадена организация или по друг начин, е изразило политическо убеждение.
In the police-register referred to in the first paragraph, no entry is allowed merely for the reason that a person, by belonging to an organisation or by other means, has expressed a political opinion.

Пълното разочарование би се изразило даже не в самоубийството, а в смъртта, в пълното спиране на живота- защото самоубийството все пак е акт на волева енергия, насочена към някаква цел, и, значи, предполагаща цел.
A complete disappointment would not be expressed in suicide, but in death, a complete stoppage of life, for suicide is, after all, an act of volitional energy directed toward the goal and, therefore, assuming the goal.

От протокола за тази среща е видно, че адвокатите на Chisso споменали между другото, че представляват и друго предприятие, изразило желанието си да сътрудничи на Комисията във връзка с картела относно сорбиновата киселина.
It is apparent from the minute of that meeting that Chisso's lawyers mentioned that they also represented another undertaking which had expressed its desire to cooperate with the Commission concerning a cartel relating to sorbic acid.

Съдът отчита също мнението на детето, ако то самото е изразило такова или ако това е направило лице, на което детето има доверие и е избрано от самото дете, при условие че детето е способно да разбере значимостта и последиците от становището.
The court also considers the child's opinion if it is expressed by the child themselves or by a person whom the child trusts and who has been chosen by the child themselves, provided the child is capable of understanding the significance and consequences of the opinion.

Реформите на пазара на труда са довели до значително намаление на номиналните заплати, това в много малка степен се е изразило в по-ниски цени, заради неуспеха на освобождаването на затворените професии и отварянето на пазарите за конкуренцията.
Reforms in the labour market have led to a significant reduction in nominal wages, which is insignificantly expressed in lower prices because of the failure to liberalize the closed professions and to open markets to competition.

Чрез грижлив подбор на изображение, което най-добре би изразило значението, илюстрацията се радва на предизвикателството и привилегията да е хиперселективна, да изчиства мисли или събития, като ги събира в едно-единствено изображение и сътворява образи, които всеки път могат да се тълкуват по различен начин“, споделя Лорън.
With careful selection of what will best convey meaning, illustration enjoys the challenge and luxury of being hyperselective, the distilling of thoughts or story into a single image, creating a piece that can be looked at over and over and interpreted differently each time”, shares Lauren.

Отбранителното министерство съобщи, че британското правителство се е свързало с индонезийските власти и е изразило сериозно безпокойство от случилото се, като настояло да започне разследване и да се„вземат съответните мерки, за да се защитят тези места от бъдещи посегателства“.
The Ministry of Defence said in a statement that the British government had contacted Indonesian authorities to express“serious concern” and request they investigate and take“appropriate action to protect the sites from any further disturbance.

Обхватът на тази преценка обаче е ограничен от закона по отношение на важни аспекти във втория параграф, което съответства на забраната, която вече се съдържа в Конституцията(вж. параграф 18 по-горе), поради това че„не се разрешава въвеждането на данни единствено поради факта, че дадено лице, поради членството си в организация или чрез други средства, е изразило политическо убеждение“.
The scope of this discretion is however limited by law in important respects through the second paragraph, which corresponds to the prohibition already contained in the Constitution(see paragraph 18 above), in that"no entry is allowed merely for the reason that a person, by belonging to an organisation or by other means, has expressed a political opinion".

Отбранителното министерство съобщи, че британското правителство се е свързало с индонезийските власти и е изразило сериозно безпокойство от случилото се, като настояло да започне разследване и да се„вземат съответните мерки, за да се защитят тези места от бъдещи посегателства“.
In a statement the British Ministery of Defence said that the Government had contacted Indonesian authorities to express'serious concern' and request they investigate and take'appropriate action to protect the sites from any further disturbance'.

Как да използвам "изразило" в изречение

Длъжникът по изпълнението „Ахилеос Маритайм Варна” ЕООД гр.Варна не е изразило становище по жалбата.

Ответникът по жалбата – „Контролно-заваръчно управление-Варна” ООД - гр.Девня не е изразило становище по нея.

Министерството на външните работи на Литва изразило недоволство от действията на Русия и задало въпрос:

Третото лице-помагач на „Вива” ООД М.В.В. ***, Силистренска област, не е изразило становище по въззивната жалба;

2. е изразило писмено готовност да дава или е давало информация единствено до навършване на 18-годишна възраст;

Насрещната страна”Енерго - про продажби” АД гр.Варна, длъжник по изпълнението, не е изразило становище по частната жалба.

Третото лице-помагач на В.П.В. - „Стил дизайн 08” ООД е изразило становище за неоснователност на въззивната жалба.

Насрещната страна „В*”ЕООД, чрез писмен отговор на процесуален представител, е изразило становище за неоснователност на частната жалба.

Може и да не е било планирано, ама най-хубаво е изразило чалгаджийския дух на цялото начинание. Защото гюрюлти...

Ответното дружество „Л.”ЕООД не е изразило становище по молбата на „Прокредит Банк”АД за откриване на производство по несъстоятелност.