Примери за използване на Изрази готовност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай също изрази готовност за помощ при възстановяването на Сирия.
Междувременно премиерът Байрам Реджепи изрази готовност за конструктивен диалог.
Той изрази готовност да преговаря с Иран за ново споразумение.
He further expressed willingness to negotiate with Iran over an agreement.Президентът Ривлин изрази готовност експерти от Израел да помогнат на България.
Той изрази готовност да бъде гост-лектор в Медицински университет- Варна.
He expressed readiness to be a guest lecturer at the Medical University- Varna.Френският посланик изрази готовност за редица съвместни проекти с българската държава.
The French Ambassador expressed readiness for a series of joint projects with Bulgaria.Ев изрази готовност да продължи да помага в рамките на възможностите си.
Bushev expressed his readiness to continue helping in accordance with Борисов посочи, че страната ни има нула миграция и изрази готовност активната работа в тази посока да продължи.
He said that Bulgaria has zero migration and expressed readiness for active work in this direction to continue.Русия изрази готовност за конструктивен диалог със САЩ.
The Kremlin has expressed readiness for constructive dialogue with the United States.Нетаняху подкрепи предложението на Тръмп и изрази готовност незабавно да започне мирни преговори с палестинците.
Netanyahu backed Trump's plan and expressed willingness to immediately engage in peace talks with Palestinians.Той изрази готовност за отстояване на съвместни интереси пред Европейската комисия.
He expressed readiness to defend the common interests before the European Commission.След много дебати Берлин въпреки това изрази готовност за действия и този факт осигури известна подкрепа за еврото.
After much debate, Berlin nevertheless expressed readiness for action, and this fact provided some support for the euro.Шматко изрази готовност за подобно споразумение.(Ройтерс, Стандарт, БНР, Дневник- 18/09/09).
Russia's Shmatko expressed readiness for a similar deal.(Reuters, Standart, BNR, Dnevnik- 18/09/09).Кой от съюзниците на Вашингтон изрази готовност да участва в тази авантюра и какъв може да бъде реалният им принос?
Who from Washington's allies expressed readiness to take part in this adventure and what could be their real contribution?Путин изрази готовност за модернизиране на радарната станция Габала, която е в експлоатация от 1986 г. насам.
Putin expressed readiness to modernize the Gabala radar station, which has been in operation since 1986.Бенямин Нетаняху отбеляза колко е важно развитието на технологиите и изрази готовност за сътрудничество в тази сфера.
Benjamin Netanyahu noted that the development of technologies is essential and voiced readiness for cooperation in this area.Господин Арамаз изрази готовност за съдействие за стартиране на преговори в областта на военната промишленост.
Aramaz expressed readiness for opening of negotiations in the field of defence industry.Президентът Ривлин коментира постиженията на Израел в тази сфера и изрази готовност експерти от Израел да помогнат на България.
President Rivlin commented Israel's achievements in this area and expressed readiness to have Israeli experts assist Bulgaria.Именно Париж първи изрази готовност да се присъедини към САЩ при решение за нанасяне на удар по Сирия.
It was Paris who first expressed his readiness to join the US in the event of a decision to strike on Syria.Той изрази готовност събитието да бъде проведено огледално и в България през следващата година, като бъдат представени молдовски стоки на изложение в София.
He expressed readiness a similar event to be held in Bulgaria next year, presenting Moldovan goods in Sofia.Какво предстои Назад БТПП изрази готовност за съдействие на Посолството ни в Тунис при търговски запитвания, бизнес делегации, форуми.
BCCI expressed readiness to assist our Embassy in Tunisia with trade inquiries, business delegations, forums.БТПП изрази готовност да съдейства на Посолството при информиране на българските фирми за възможности за инвестиции и бизнес в арабската страна.
BCCI expressed readiness to assist the Embassy in informing Bulgarian companies about business and investment opportunities in the Arab country.Въпреки че Федералният резерв изрази готовност за ново понижение, ако е необходимо, президентът Доналд Тръмп остана недоволен.
Although the Federal Reserve has expressed readiness for a new cut, if necessary, President Donald Trump remained dissatisfied.Г-н Кукк изрази готовност за оказване на съдействие при бъдещо сътрудничество с представители на регионалния център на НАТО в Талин.
Kukk expressed readiness for assistance in case of future cooperation with representatives of NATO Regional center in Tallinn.От своя страна президентът Иванов изрази готовност да използва всички свои конституционни прерогативи за постигането на трайно решение.
For his part, President Ivanov expressed readiness to use all his constitutional prerogatives to achieve a lasting solution.Г-н Манолис изрази готовност да посрещнат представители на български фирми и да организират срещи с потенциални местни партньори.
Mr. Manolis expressed readiness to welcome Bulgarian businessmen to Greece and to organize meetings with potential local partners.В петък президентът на Държавата Палестина Махмуд Аббас изрази готовност да възобнови мирните преговори с Израел, или при затворени врати или на открито.
Palestinian President Mahmoud Abbas on Friday voiced readiness to resume peace talks with Israel, either behind closed doors or in public.Той изрази готовност и желание да продължи партньорството и добрата работа с Европейската асоциация и Националния алианс и в настоящата си роля и отговорност.
He expressed his readiness and willingness to continue the partnership and joint work with EASPD and NASO in Президентът Ривлин коментира постиженията на Израел в сферата и изрази готовност израелски експерти да помогнат на страната ни за справянето с проблемите в областта на ВиК.
President Rivlin commented Israel's achievements in this area and expressed readiness to have Israeli experts assist Bulgaria.Министър Каракачанов изрази готовност за интензифициране на сътрудничеството и по отношение на Западните Балкани, като посочи, че то би било от взаимен интерес.
The Bulgarian Minister expressed willingness to intensify cooperation with regard to the Western Balkans, pointing out that it would be of mutual interest.
