Какво е " FĂCUTĂ PUBLICĂ " на Български - превод на Български

• публикувано
• оповестена публично
• направена публично
• оповестява публично
• публично достояние
• публикуван

Примери за използване на Făcută publică на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales că a fost făcută publică.
Особено след е разсекретена.

Când a fost făcută publică Lega celor XII Table?
Кога били обнародвани Законите на дванайсетте таблици?

Decizia respectivă este făcută publică.”.
Това решение се оповестява публично.“.

Descoperirea a fost făcută publică iar obiectul a primit un nume,"Pluto".
Откритието било оповестено и обектът е бил кръстен. Плутон.

Această listă unică este făcută publică.
Този единен списък се оповестява публично.

(2) o decizie poate fi făcută publică în cazul în care:.
(2) решението може да бъде оповестено публично, ако:.

Informaţia nu a fost încă făcută publică.
Информацията все още не е публично оповестена.

Va rămâne aici, până va fi făcută publică… asta în următoarele câteva ore.
Тя няма да се изнася, докато не стане публична след няколко часа.

Nu vrei ca slăbiciunea ta să fie făcută publică.
Не искате вашите слабости да са публично достояние.

În viitorul apropiat va fi făcută publică poziţia preşedintelui.
В най-близките дни позицията на президента(Путин) ще бъде огласена.

E doar o chestiune de timp înainte să fie făcută publică.
Въпрос на време е да стане публично достояние.

Mustrare publică- sentința este făcută publică într-o manieră adecvată.
Обществено порицание- присъдата Ви се разгласява по подходящ начин.

Dacă cineva a păcătuit, el nu a fost făcută publică.
Ако някой е съгрешил, той не е направен публично достояние.

Metoda utilizată nu este însă făcută publică în politica imobiliară a SEAE.
Този метод обаче не е оповестен в политиката на ЕСВД в областта на сградния фонд.

Câteva ore mai târziu, scrisoarea a fost făcută publică.
Няколко години по-късно, записът бил оповестен публично.

Vânzarea trebuie făcută publică prin afișe și anunțuri în ziare.
Продажбата трябва да бъде оповестена на обществеността посредством плакати и обявления във вестниците.

Această justificare va fi făcută publică.
Тази обосновка ще бъде оповестена публично.

Vânzarea trebuie făcută publică prin afişe şi anunţuri în ziare.
Продажбата трябва да бъде оповестена пред обществеността посредством плакати и съобщения във вестниците.

Decizia Comisiei este făcută publică.”.
Решението на Комисията се оповестява публично.“;

Erau deja împreună de 6 luni când relaţia lor a fost făcută publică.
Двамата били заедно от шест месеца, когато връзката им става публично достояние.

Propunerea ar trebui făcută publică în mai.
Проектът трябва да бъде публикуван през май.

Nu-i nimic mai puternic decât suferinţa unui om făcută publică.
Няма нищо по-могъщо от лична болка, направена публично достояние.

Ce parte a raportului va fi făcută publică?
Каква част от доклада ще бъде огласена публично?

În timp ce guvernul afgan a întocmit inițial lista, aceasta nu a fost făcută publică.
Докато афганистанското правителство първоначално състави списъка, той не беше публикуван.

Decizia a fost luată în 16 iulie, dar făcută publică abia acum.
Решението е от дата 6 юни, но е публикувано едва днес.

Dar identitatea celeilalte victime n-a fost făcută publică.
Самоличността на жертвата не беше оповестена публично.

În 2009, componența grupurilor de experți a fost făcută publică integral în registru.
През 2009 г. съставите на експертни групи бяха изцяло оповестени в регистъра.

(1) Componența comitetelor și a forumului este făcută publică.
Членството в комитетите и Форума се оповестява публично.

Informația a fost confirmată de o anchetă făcută publică de CNN.
Данните са оповестени от разследване на CNN.

Din acest motiv, data ceremoniei nu va fi făcută publică.
Поради тази причина датата на церемонията няма да бъда оповестена.