Какво е " ОПОВЕСТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluită
• divulgate
• prezentate
• anunţată
• publicate
• anunțată
• făcută publică
• comunicate
• anuntată
• mediatizat

Примери за използване на Оповестена на Български и техните преводи на Румънски

Сумата не беше оповестена.
Suma totală nu a fost dezvăluită.

Срещата не бе оповестена предварително.
Reuniunea nu a fost anunţată în prealabil.

Продажната цена няма да бъде оповестена.
Preţul vânzării nu va fi divulgat.

Тази обосновка ще бъде оповестена публично.
Această justificare va fi făcută publică.

Причината за смъртта още не е оповестена.
Cauza morţii nu a fost încă anunţată.

Темата на есето ще бъде оповестена в деня на състезанието.
Tema va fi anunțată în ziua concursului.

Трансферната сума не бе оповестена./БТА.
Suma de transfer nu a fost dezvăluită.[citeste].

Оповестена на регулаторни или надзорни органи;
Prezentată autorităților de reglementare sau de supraveghere;

Искаше просто информацията да бъде оповестена.
Voia doar ca informaţiile să devină publice.

Цената на Tricorder X ще бъде оповестена тази година.
Sănătate: Prețul Tricorder X va fi anunțat anul acesta.

Информация за 2015 г. все още не е оповестена.
Datele pentru 2015 nu au fost publicate deocamdată.

Срещата беше оповестена в 11:30, на пресконференция.
Întâlnirea a fost anuntată la 11:30, în conferinta de presă.

Стойността на планираното придобиване не беше оповестена.
Valoarea preluării planificate nu a fost dezvăluită.

Програмата на пътуването ще бъде оповестена своевременно.
Programul călătoriei va fi publicat la timpul potrivit.

Новината бе оповестена от премиера на Австралия Тони Абът.
Anunțul a fost făcut de premierul australian, Tony Abbot.

Самоличността на жертвата не беше оповестена публично.
Dar identitatea celeilalte victime n-a fost făcută publică.

(2) Информацията, оповестена публично от ОМП в съответствие с ал.
(2) Raportul se face public, în conformitate cu aii.

Цялата информация в този формуляр ще бъде оповестена публично.
Toate informaţiile din acest formular vor fi făcute publice.

Тази промяна в статута им ще бъде оповестена далеч предварително.
Această modificare de statut va fi anunţată cu mult timp în avans.

Поради тази причина датата на церемонията няма да бъда оповестена.
Din acest motiv, data ceremoniei nu va fi făcută publică.

Присъдата срещу Брайвик се очаква да бъде оповестена на 24 август.
Verdictul în cazul lui Breivik va fi anunţat la 24 august.

Новината бе оповестена на официалната страница на Двореца в Twitter….
Anunțul a fost făcut pe contul oficial de Twitter al Palatului….

Информация за работния обяд между двамата лидери не беше оповестена.
Ordinea de zi a discuţiilor între cei doi lideri nu a fost dezvăluită.

Това сочи статистиката, оповестена от Световната здравна организация.
Aşa arată statisticile publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.

Решението следва да определи датата, след която информацията ще бъде оповестена.
Decizia precizează data după care informaţiile vor fi divulgate.

Продажбата трябва да бъде оповестена на обществеността посредством плакати и обявления във вестниците.
Vânzarea trebuie făcută publică prin afișe și anunțuri în ziare.

Не забравяйте да премахнете всички допълнителен софтуер, оповестена в този документ.
Asiguraţi-vă că pentru a deselecta toate software-ul suplimentare menţionate în acest document.

Продажбата трябва да бъде оповестена пред обществеността посредством плакати и съобщения във вестниците.
Vânzarea trebuie făcută publică prin afişe şi anunţuri în ziare.

Как да използвам "оповестена" в изречение

собствените им акции, изисквана от чл. 187д от Търговския закон, е оповестена в приложението към годишния

Днес бе официално оповестена кандидатурата на Даниела Симидчиева за вицепрезидент от ВМРО – Българско национално движение.

АУБ е сред университетите, заемащи челни позиции в класацията на България, оповестена днес от Министерството на образованието

Това се равнява на 52.96 процента от гласовете. Информацията е оповестена при 93.5 процента от обработените гласове.

Симеон Сакскобургготски ще има днес среща с представители на правителството, научи Факти.бг. Срещата не е оповестена ...

Фоноскопска експертиза на НИКК при МВР, оповестена от държавното обвинение, показа, че записите може да са манипулирани.

Пълната програма на филмите от панорамата и тези, селектирани в конкурсната програма, ще бъде оповестена през септември.

Повече подробности за пропускателния режим за последния концерт на Scorpions у нас ще бъде оповестена съвсем скоро.

Пловдив е петият най-стар град в света. Това стана ясно от класация на "Дейли телеграф", оповестена вчера.

Предстои разкриване на банкова сметка за обслужване целите на Инициативния комитет, която ще бъде оповестена на обществеността.