Какво е " ОПОВЕСТЕНИ ПУБЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• făcute publice

Примери за използване на Оповестени публично на Български и техните преводи на Румънски

Имената им обаче няма да бъдат оповестени публично.
Numele acestora nu va fi însă făcut public.

Вярваме също така, че резултатите от тяхното разследване ще бъдат оповестени публично.
Totodată, cerem ca rezultatele investigației să fie făcute publice.

Даренията трябва да бъдат оповестени публично.
Informațiile cu privire la donații trebuie făcute publice.

Университетът също има многобройни изложбени и представлени места, където резултатите от обучението могат да бъдат оповестени публично.
Universitatea are, de asemenea, numeroase expoziții și locuri de performanță unde rezultatele formării pot fi făcute publice.

Констатациите на групата ще бъдат оповестени публично.
Rezultatele grupului vor fi făcute publice.

Генералният контрольор изпраща на съответния министър доклад от посещението и препоръки, които могат да бъдат оповестени публично.
Controlorul general transmite ministrului(miniștrilor) în cauză un raport de inspecție și, ulterior, recomandări care pot fi făcute publice.

Констатациите на групата ще бъдат оповестени публично.
Constatările Grupului vor fi făcute publice.

След това техните имена ще бъдат оповестени публично от Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия(EASME), която управлява програмата.
Ulterior, numele lor va fi anunțat public de către Agenția Executivă pentru IMM-uri(EASME), cea care gestionează programul.

Констатациите от оценката следва да бъдат оповестени публично.
Constatările evaluării ar trebui făcute publice.

Предприятията, които са финансирали поне 30% от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия, при условие че тези условия да са оповестени публично.
Întreprinderile care au finanțat cel puțin 30% din costurile de investiții corespunzătoare infrastructurii pot beneficia de un acces preferențial la infrastructura respectivă, în condiții mai favorabile, însă doar dacă aceste condiții sunt făcute publice.

Набраните средства от вход и дарения ще бъдат оповестени публично.
Donaţiile şi cheltuielile vor fi făcute publice.

Компетентните власти могат да прилагат специални разпоредби в случай на изключителни сделки, които са в много големи размери в сравнение със средните сделки с въпросните ценни книжа на този пазар и в случаите на силно неликвидни ценни книжа, определени по обективни критерии и оповестени публично.
Autorităţile competente pot aplica dispoziţii speciale în cazul unor tranzacţii excepţionale de dimensiuni foarte mari comparativ cu tranzacţiile de dimensiuni medii cu valoarea mobiliară respectivă efectuate pe piaţa în cauză şi în cazul valorilor mobiliare puternic nelichide definite prin criterii obiective şi făcute publice.

Освен това резултатите от гласуването трябва да са оповестени публично:.
(2) În plus, rezultatele voturilor sunt făcute publice:.

Членовете на персонала са длъжни да спазват най-голяма дискретност по отношение на всички факти и цялата информация, която им е станала известна в процеса или във връзка с изпълнението на своите задължения; те по никакъв начин не могат да разкриват пред неоторизирано лице документ или информация, които все още не са оповестени публично.
Agentul păstrează cea mai mare discreţie asupra tuturor faptelor şi informaţiilor care i-au fost aduse la cunoştinţă în timpul sau în legătură cu îndeplinirea îndatoririlor sale; nu divulgă în nici un fel şi către nici o persoană neautorizată vreun document sau vreo informaţie care nu a fost făcută publică.

Тези списъци се изпращат на Комисията и може да бъдат оповестени публично.
Listele respective se trimit Comisiei și pot fi făcute publice.

A Посочените в параграф 2 санкции следва да бъдат съобщени на Комисията и оповестени публично на уебсайта на Комисията.
Sancțiunile menționate la alineatul(2) ar trebui comunicate Comisiei și făcute publice pe site-ul web al acesteia.

Андрю Сайкс беше осакатен по същия начин, по който Уил Греъм се твърди, че е осакатил жертвите си- начини, които не са били оповестени публично.
Andrew Sykes a fost mutilat în acelaşi mod în care se presupune că Will Graham şi-a mutilat victimele. Acestea nu au fost făcute publice.

Официалните правила са изработени и ще бъдат оповестени публично на WEB.
Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public pe site-ul web.

Руското правителство планира да похарчи близо 1, 7 милиарда рубли(около 26, 7 милиона долара) през следващите три години за създаването на онлайн енциклопедията, става ясно от официални документи, оповестени публично през септември.
Guvernul preconizează să aloce aproape 1,7 miliarde de ruble(26,7 milioane de dolari), în următorii trei ani, în vederea creării unei enciclopedii online ruse, potrivit unor documente oficiale făcute publice în septembrie.

Личните данни, използвани от потребителите в коментарите, няма да бъдат оповестени публично или на трети страни/ организации.
Datele cu caracter personal folosite de utilizatori in comentarii nu vor fi facute publice sau catre terte persoane/ entitati.

Когато Съветът не действа в качеството си на законодателен орган, резултатите от гласуванията и обясненията на вота също могат да бъдат оповестени публично с единодушно решение на Съвета.
În cazul în care Consiliul nu acţionează în calitate de legiuitor, rezultatele şi explicaţiile votului pot fi, de asemenea, făcute publice, printr-o decizie unanimă a Consiliului.

Резюмето се отнася и до регулаторните действия по отношение на химикали, попадащи в обхвата на PIC, които са били оповестени публично, в съответствие с разпоредбите на Ротердамската конвенция.
Acest rezumat se referă și la măsurile de reglementare a produselor chimice supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză și care au fost făcute publice, în conformitate cu dispozițiile Convenției de la Rotterdam.

Първите терени ще бъдат пуснати в продажба от 2028 година и проектът, чиито финансови параметри не са оповестени публично, ще бъде завършен през 2040 година.
Primele terenuri vor fi vândute în 2028, iar proiectul, ale cărui detalii privind finanţarea nu au fost făcute publice, ar urma să fie finalizat în 2040.

Фактът, че докладът на специалния прокурор Робърт Мълър не реабилитира президента по толкова сериозно обвинение като възпрепятстване на правосъдието показва колко е спешно пълният доклад и прилежащата документация да бъдат оповестени публично без никакво забавяне“, заявиха председателят на Камарата на представителите Нанси Пелоси и лидерът на Демократите в Сената Чък Шумър в съвместно изявление.
Faptul că raportul special al raportorului Mueller nu exonerează președintele de o acuzație la fel de gravă ca și obstrucționarea justiției demonstrează cât de urgent este ca raportul complet și documentele de bază să fie făcute publice fără nici o întârziere suplimentară", au spus Pelosi și Schumer într-o declarație comună după ce procurorul general William Barr a emis un rezumat al constatărilor raportului.

(21) Всички отстъпки или намаления на пътни такси за ползвателите на бордова апаратура, предложени от дадена държава членка или от структура, събираща пътна такса, следва да бъдат прозрачни, оповестени публично и се предоставят на клиентите на доставчиците на ЕУЕПТ при едни и същи условия.
(21) Toate reducerile sau diminuările taxelor rutiere acordate utilizatorilor OBE de către un stat membru sau de către o entitate care percepe taxele rutiere ar trebui să fie transparente, anunțate public și disponibile în aceleași condiții pentru clienții furnizorilor SETRE.

Цялата информация в този формуляр ще бъде оповестена публично.
Toate informaţiile din acest formular vor fi făcute publice.

Тази обосновка ще бъде оповестена публично.
Această justificare va fi făcută publică.

Няколко години по-късно, записът бил оповестен публично.
Câteva ore mai târziu, scrisoarea a fost făcută publică.

(2) Информацията, оповестена публично от ОМП в съответствие с ал.
(2) Raportul se face public, în conformitate cu aii.

Аз отговора го знам, нека го оповестят публично.
Răspunsul vreau să îl fac public.

Как да използвам "оповестени публично" в изречение

Решението на Организатора за провеждането на тази игра, съгласно тези правила, е финално и е обвързващо за всички участници. Официалните правила са изработени и ще бъдат оповестени публично на https://barzakasa.bg/bg/.