Какво е " ОПОВЕСТЕНИ ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• made public
• announced publicly
• made publicly available
• publicly disclosed

Примери за използване на Оповестени публично на Български и техните преводи на Английски

Имената обаче не бяха оповестени публично.
The names were not publicly disclosed.

Тези списъци се изпращат на Комисията и може да бъдат оповестени публично.
Those lists must be sent to the Commission and may be made public.

Резултати ще бъдат оповестени публично“.
The results will be announced publicly.”.

Не е ясно кога ще са готови резултатите и дали ще бъдат оповестени публично.
It's unclear when that report will be finished and if it will be made public.

Новините около откритието не са оповестени публично до март 2011.
News of the discovery was not made public until March 2011.

Агенцията вече е правила подобно разследване през 2016 г., но резултатите не са оповестени публично.
A‘Commission of Inquiry' was held in 2016 but its results were not made public.

Личните данни, използвани от потребителите в коментарите, няма да бъдат оповестени публично или на трети страни/ организации.
Personal data used by users in comments will not be made public or to third parties/ entities.

Имената на другите двама заподозрени, за които се смята, че са живи, не бяха оповестени публично.
The names of the two other suspects, believed to still be alive, have not been made public.

A Посочените в параграф 2 санкции следва да бъдат съобщени на Комисията и оповестени публично на уебсайта на Комисията.
The measures referred to in paragraph 2 shall be communicated to the Commission and made publicly available on the Commission's website.

Те потвърдиха, че са заплатили значителни финансови суми за свободата си, но сумите не са оповестени публично.
According to reports, they have paid substantial financial settlements, though the amounts have not been made public.

Констатациите на групата ще бъдат оповестени публично.
The findings of the Group will be made public.

Севернокорейската дипломатическа мисия в Женева отхвърли заключенията на доклада, малко след като те бяха оповестени публично.
North Korea's diplomatic mission in Geneva dismissed the findings shortly before they were made public.

Причините за уволнението му не са оповестени публично.
The reason for his dismissal was not made public.

Генералният контрольор изпраща на съответния министър доклад от посещението и препоръки, които могат да бъдат оповестени публично.
The Controller-General sends the minister(s) concerned a visit report and recommendations that may be made public.

Предполагам, че има и други доказателства, които не са били оповестени публично и са били споделени със съюзниците", пише Алтерман.
I presume that there is some other evidence that has not been made public that has been shared with allies,” Alterman wrote.

Изменението също така означава, че имената на лицата, участващи в груби нарушения на правата на човека, ще бъдат оповестени публично.
The amendment also implies that the names of persons involved in gross violations of human rights will be made public.

Някои от имената вероятно ще бъдат оповестени публично, докато други може да бъдат включени в класифицирано приложение, предупредиха официални лица.
Some names are likely to be made public, while others may be included in a classified appendix, officials said.

Необходимо е да се предприемат съответните дейности за овладяване на последиците, а засягащите ги конфликти на интереси следва да бъдат оповестени публично.
Necessary mitigating actions need to be implemented and their conflicts of interests should be made public.

След това техните имена ще бъдат оповестени публично от Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия(EASME), която управлява програмата.
Thereafter, their names will be publicly announced by the Executive Agency for SMEs(EASME), which manages the programme.

Принцът отишъл на военен събор и взел с него видеокамера- откъси от тази стрелба паднали в ръцете на журналисти и били оповестени публично.
The prince went to a military gathering and took a video camera with him- excerpts from this shooting fell into the hands of journalists and were made public.

Докато някои транзакционни данни могат да бъдат оповестени публично, това, което се съхранява в разпределения регистър, не е нищо повече от сумата на транзакцията и хеша.
Whilst some transactional information can be made public, what is stored on the distributed ledger is nothing more than the amount of the transaction and a hash.

Според People двойката подготвя две сватбени церемонии през 2019 и те вече са избрали дати, които обаче не са оповестени публично.
People also reports that plans are in the works for two wedding ceremonies for the couple in 2019, and that they are already"talking dates," though nothing has been announced publicly.

След това имената на тези собственици на активи са посочени на Ваканцията на Бона(непотърсени стоки) и оповестени публично с надеждата, че законният наследник ще излезе и ще направи иск.
The names of those asset owners are then listed on The Bona Vacantia(unclaimed goods) and made public, in the hopes that the rightful heir will come forward and make a claim.

Francey Hakes, бивш федерален прокурор по въпросите на детските сексуални престъпления, заяви, че всякакви съображения, които правителството е дало на Епщайн, трябва да бъдат оповестени публично.
Francey Hakes, a former federal child sex crimes prosecutor, said any consideration the government gave to Epstein should be made public.

Според експертите на Citi, след 26 май, когато резултатите от изборите за Европейски парламент ще бъдат оповестени публично, задкулисните игри на италианската политика могат да станат основната движеща сила за еврото.
According to Citi experts, after May 26, when the results of the elections to the European Parliament will be made public, backstage games of Italian politics can become the main driving force for the euro.

Предлага разследването да включи препоръки за действия, които да бъдат предприети от компетентните органи, а резултатите и заключенията от разследването да бъдат оповестени публично;
Suggests that the inquiry include recommendations for action to be taken by the competent authorities and for the results and conclusions of the inquiry to be made publicly available;

Имената на тримата финалисти, които ще получат финансиране от ПРОМЯНАТА ще бъдат оповестени публично след края на онлайн гласуването, а името на големия победител ще бъде обявено в средата на февруари 2019 г.
The names of the three finalists, who will receive financing from PROMYANATA, will be announced publicly after the end of the online voting, while the name of the big winner will be made public in mid-February 2019.

Предприятията, които са финансирали поне 30% от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия, при условие че тези условия да са оповестени публично.
Undertakings which have financed at least 30% of the investment costs of the infrastructure may be granted preferential access under more favourable conditions, provided those conditions are made publicly available.

Джеси, който стана генерален директор на отдела преди една година, е най-високоплатеният сред шестимата ръководители на Amazon, чиито възнаграждения бяха оповестени публично, включително заплатата на генералния директор Джеф Безос.
Jassy, promoted to a new CEO role for the division a year ago, was the company's top-paid employee among the six executives whose compensation has to be publicly disclosed, including Chief Executive Officer Jeff Bezos.

На потенциалните регистранти се напомня, че съгласно член 10 от регламента REACH подробните резюмета на изследвания и резюметата на изследвания, оповестени публично на уебсайта на агенцията, могат да се използват само за целите на регистрацията, когато потенциалният регистрант законно притежава пълния доклад от изследването или има разрешение да се позове на пълния доклад от изследването.
Potential registrants are reminded that pursuant to Article 10 of the REACH Regulation, robust study summaries and study summaries made publicly available on the Agency's website may only be used for the purpose of registration where the potential registrant is in legitimate possession of the full study report or has permission to refer to the full study report.

Как да използвам "оповестени публично" в изречение

3.2. Всеки понеделник след старта на играта, печелившите участници ще бъдат оповестени публично фейсбук страницата на Организатора.

Новите данни показват увеличение от 110 хил. души спрямо предишните данни, оповестени публично през август 2016 г., сочи доклад

Печелившите се теглят на лотариен принцип пред свидетелството на нотариус на 10.12.2018г. и ще бъдат оповестени публично на www.bdz.bg.

– За провеждане на конкурс за директор на фонда, с изготвени от работната група и предварително оповестени публично критерии.

Съгласно новите правила всички научни изследвания, представени от индустрията за получаване на разрешение за даден продукт, трябва да бъдат оповестени публично

Новите данни показват увеличение от 110 000 души спрямо предишните, оповестени публично през август 2016 г., отбелязва в комюнике университетът, пише БТА.

Детайли за класирането не бяха оповестени публично с обяснението, че са класифицирана информация. Така не става официално ясно какви са били предимствата на Gripen.

Очаква се резултатите от разследването на двамата за съпричастност във фалирането на КТБ и за нарушаване на човешки права да бъдат оповестени публично в началото на декември.

Списъците с класираните ученици ще бъдат оповестени публично на информационното табло на партерен етаж в сграда на училището, както и ще бъдат публикувани и в сайта на училището.

В Древен Рим обявите в държавата и бюлетините за новини са оповестени публично от Юлий Цезар . Те са изписвани върху метал или камък и са поставяни на публични места.