Какво е " PUBLICLY DISCLOSED " на Български - превод на Български

• публично оповестени
• оповестява публично
• разкрита публично
• публично оповестена
• публично оповестените
• публично оповестен
• оповестяват публично

Примери за използване на Publicly disclosed на Английски и техните преводи на Български

The names were not publicly disclosed.
Имената обаче не бяха оповестени публично.

A host of publicly disclosed programs, sources say, now supply data to Main Core.
A домакин на публично оповестени програми, източници твърдят, сега предоставят данни за основно ядро.

Are there any pyramids in Ohio that have not been publicly disclosed?
Има ли пирамиди в Охайо, които не са разкрити публично?

Have not been publicly disclosed by any means before the day of submission of the application for patent registration;
Не са били публично оповестени по никакъв начин преди датата на подаване на заявката за регистрация на патент;

The voted remuneration policy should be publicly disclosed without delay.
Гласуваната политика за възнагражденията следва незабавно да бъде публично оповестена.

Please do not include any additional personal information or any other information in your User Content unless you wish for it to be publicly disclosed.
Моля, не включвайте никаква лична информация във Вашето потребителско съдържание ако не желаете тя да бъде публично оповестена.

Earlier this week, an independent researcher publicly disclosed a severe vulnerability in MySQL.
По-рано тази седмица, независим изследовател публично оповестен сериозна Уязвимост в MySQL.

Financial statements, including the actuarial opinion and the auditor's statement, are publicly disclosed.
Финансовите отчети, включително актюерски становища и одиторски декларации, се оповестяват публично.

In the first stage recommendations are not publicly disclosed, this happens only after a state fails to take appropriate corrective actions.
На първия етап препоръките не се оповестяват публично, това става ако страната не предприеме необходимите коригиращи действия.

Websites/social network pages, which contain any information publicly disclosed by you.
Данни от интернет страници, социални мрежи, съдържащи информация, разкрита публично от Вас.

That wealth stems mainly from a large publicly disclosed stake in a major gas and petrochemical company that Kirill acquired from Gennady Timchenko, another longtime friend of Putin.
Това богатство произтича главно от голям публично оповестен дял в голяма компания за газ и нефтохимическа промишленост, които Кирил придобил от Генадий Тимченко- друг дългогодишен приятел на Путин.

Websites/social network pages, which contain any information publicly disclosed by you.
Интернет страници/страници в социални мрежи, съдържщи информация, разкрита публично от Вас.

At the higher threshold, positions should be publicly disclosed to the market in order to provide useful information to other market participants about significant individual short positions in shares.
При достигането на по-високия праг позициите следва да бъдат публично оповестявани, за да се осигури на другите участници на пазара полезна информация за значителните индивидуални къси позиции в акции.

In addition to statements, corrective measures, several sanctions in a large amount of money are publicly disclosed.
Освен становища, корективни мерки, публично оповестени са и няколко санкции в значителен паричен размер.

For maximum transparency, the assessments of current and“trial” matriculation exams are publicly disclosed by declaring in our electronic diary and communicating to parent meetings.
За максимална прозрачност оценките от текущи и„пробни” зрелостни изпити се оповестяват публично, като се декларират в нашия електронен дневник и се съобщават на родителските срещи.

Please do not include any Personal Information in your User Content unless you wish for it to be publicly disclosed.
Моля, не включвайте никаква лична информация във Вашето потребителско съдържание ако не желаете тя да бъде публично оповестена.

Persons who reported or publicly disclosed information anonymously but were subsequently identified shall nonetheless qualify for protection in case they suffer retaliation.
Лицата, които са докладвали или публично са оповестили информация анонимно, но впоследствие са били идентифицирани, все пак имат право на защита, ако са обект на ответни действия, при условие че отговарят на условията.

Secrecy over internal matters must be maintained if the information has not already been publicly disclosed by the entrepreneur.
Поверителност Поверителността за вътрешни въпроси трябва да се запази, ако информацията не е била публично оповестена от страна на компанията.

Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly through the same channel as the one used for public disclosure of the original information.
Всякакви съществени промени, засягащи вече оповестена публично вътрешна информация, ще бъдат публично оповестени своевременно след настъпването на такива промени, по същия канал, като ползвания за публичното оповестяване на първоначалната информация.

Prepared forecast by the issuer for their financial results for their economic group, if it is decided the forecast to be publicly disclosed.
Изготвена прогноза от емитента за неговите финансови резултати или на неговата икономическа група, ако е взето решение прогнозата да бъде разкрита публично.

As required by the regulations, and in line with BCBS Core Principle 122, arrangements were made and publicly disclosed for the establishment and rules of procedure of the bodies of the SSM with a role in the decision-making process.
В съответствие със законодателните разпоредби и основен принцип 1 на БКБН22 са предприети и публично оповестени мерки във връзка със създаването и процедурните правила на органите на ЕНМ с роля в процеса на вземане на решения.

Exceptions are made by those who have made anonymous donations and unwilling to sign contracts during campaigns with donated boxes or publicly disclosed bank accounts.
Изключение правят лицата, направили анонимни дарения и непожелали да сключат договор лица по време на кампании с кутии за дарения или публично оповестени банкови сметки.

The following information shall be adequately publicly disclosed by issuers, offerors, or entities undertaking the stabilisation acting, or not, on behalf of such persons, before the opening of the offer period of the relevant securities.
Следната информация адекватно се оповестява публично от емитентите, предлагащите страни или образуванията, които предприемат стабилизиране, като действат или не от името на такива лица, преди да започне да тече срокът за предлагане на съответните ценни книжа.

Exceptions are made by those who made anonymous donations and unwilling to sign contracts during campaigns with boxes for donations or publicly disclosed bank accounts.
Изключение правят лицата, направили анонимни дарения и непожелали да сключат договор лица по време на кампании с кутии за дарения или публично оповестени банкови сметки.

(15) Unlawful acquisition of a trade secret by a third party could have devastating effects on its legitimate holder since once publicly disclosed it would be impossible for that holder to revert to the situation prior to the loss of the trade secret.
(15) Незаконното придобиване на търговска тайна от трета страна може да доведе до опустошителни последици за нейния законен притежател, тъй като след като бъде публично оповестена, би било невъзможно за притежателя да възстанови състоянието преди нейната загуба.

According to the Isle of Man civil aircraft register, where the three jets are registered, their owners are offshore companies whose shareholders are not publicly disclosed.
Според регистъра на гражданските въздухоплавателни средства на остров Ман, където са регистрирани трите джета, собствениците им са офшорни компании, чиито акционери не са публично оповестени.

Those projects are just a few of the publicly disclosed studies that shed light on how staff at China's largest technology company teamed with the'People's Liberation Army on research into an array of potential military and security applications.
Тези проекти са само част от публично оповестените проучвания, които хвърлят светлина върху това как служителите на най-голямата китайска технологична компания се съюзяват с Народната освободителна армия за проучване на редица потенциални военни и охранителни приложения.

Add a substantive provision on public access to documents stating that personal data in documents held by public authorities and bodies may be publicly disclosed if such is 1.
Да се добави материалноправна норма за обществения достъп до документи, в която се посочва, че личните данни в документи, съхранявани от публични органи, може да бъде разкрита публично, ако това: 1.

If we have publicly disclosed personal data(e.g. on the internet), it is our responsibility to ensure, to the extent technically possible and reasonable, that other data processors are informed of the deletion request including the deletion of links, copies and/or other duplicates.
Ако личните данни са публично оповестени от нас(например Интернет), в рамките на технически възможното и разумното, ние трябва да гарантираме, че трети администратори на лични данни също са информирани за искането за заличаване, включително заличаването на връзки, копия и/ или репликации.

To this end Member States may officially appoint mechanisms to be used for public disclosure of information required to be publicly disclosed under this Regulation.
За тази цел държавите-членки официално могат да посочат механизми, които да се ползват за публично оповестяване на информацията, която трябва да бъде публично оповестена съгласно настоящия регламент.