Какво е " FACUTE PUBLICE " на Български - превод на Български

• публикувани
• оповестени
• обществено достояние

Примери за използване на Facute publice на Румънски и техните преводи на Български

XS Software nu evalueaza informatiile incarcate inainte de a fi facute publice.
XS Software не проверява информациите, преди те да бъдат публикувани.

Mai multe documente au fost facute publice luni, potrivit site-ului databreaches.
Десет документа са публикувани в понеделник, според сайта databreaches.

Dar stiu cum e sa ai Cele mai jenante detali Din viata ta personala facute publice.
Но знам какво е, когато личният ти живот стане обществено достояние.

Saptamana trecuta, au fost facute publice datele statistice oficiale pentru anul trecut.
Само преди няколко дни бяха оповестени официалните статически данни за миналата година.

Datele personale ale participantilor(telefon sau email) nu vor fi facute publice.
Личните данни на участниците- телефони и имейли адреси- няма да бъдат публикувани.

Rezultatele proiectului vor fi facute publice aici si se vor incarca in mod constant de-a lungul timpului.
Резултатите от проекта ще бъдат публикувани тук и постоянно ще се обновяват с течение на времето.

Detaliile sunt asemanatoare cazului din '95. Detalii care nu au fost facute publice.
Има улики, които съвпадат с улики от 1995 г., подробности, които не са оповестявани.

Toate ajutoarele din cadrul PAC vor fi facute publice, cu exceptia sumelor foarte reduse, alocate micilor agricultori.
Всички помощи на ОСП ще бъдат оповестявани публично, с изключение на много ниските суми, предоставяни на дребните земеделски производители.

Pentru a proteja familiile pasagerilor si echipajului, identitatile victimelor nu vor fi facute publice imediat.
За защита на семействата на жертвите и персонала, пълният списък с пътниците на злополучния самолет няма да бъде публикуван веднага.

(2) Cotatiile vor fi facute publice într-o maniera usor accesibila celorlalti participanti la piata, în baza unor costuri comerciale rezonbile.
Котировките се оповестяват по начин, който е леснодостъпен за другите участници на пазара при разумни търговски условия.

Datele cu caracter personal folosite de utilizatori in comentarii nu vor fi facute publice sau catre terte persoane/ entitati.
Личните данни, използвани от потребителите в коментарите, няма да бъдат оповестени публично или на трети страни/ организации.

Informatii suplimentare facute publice duminica arata ca cinci membri JSO au fost platiti cu aproximativ 50.000 USD pentru a-l asasina pe Stambolic.
В допълнителната информация, публикувана в неделя, се съобщава, че на петима от членовете на СПЧ са платени 50 000 долара за убийството на Стамболич.

Site-uri web/pagini de social media(medii sociale) care contin informatii facute publice de dvs.(de exemplu, propriul site web sau pagina de social media);
Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр. Ваш собствен уебсайт или страница в социална мрежа); и.

Dimineata devreme, au fost facute publice poze cu fata de 5 ani a Guvernatorului Francisco Vargas, Anna, care este internata pentru cancer intr-un spital din Pennsylvania.
По-рано тази сутрин бяха публикувани снимки на 5-годишната дъщеря на кандидат президента Франциско Варгес, която е в болница в Пенсилвания и се бори с рака.

Agentul special FBI, Jacqueline Maguire, a gasit un CD-ROM care continea copiile a doua inregistrari video, facute de camerele de supraveghere. Au fost facute publice pe 16 martie 2006.
Специален ФБР агент Жаклин Макуайър откри CD-ROM съдържащ копие от 2 записа от охранителни камери, които бяха оповестени през март 2006-а.

Rezultatele evaluarii FLA, care vor fi facute publice in primavara anului 2012, vor ghida operatiunile Nestle in viitor.
Резултатите от оценката на FLA, които ще бъдат направени публично достояние през пролетта на 2012 г., ще ръководят бъдещите операции на Нестле.

Având în vedere modelul care a fost descoperit de accident pură, nu, unele căutări, ar trebui să fie zeci de cazuri similare numai pe Google Earth, și alte mii aeriene fotografii nu au fost facute publice. Doar necesare pentru a căuta.
Като се има предвид, че формата е била открита случайно абсолютна, някои не целенасоченото търсене, трябва да бъде десетки подобни случаи само Google Earth и въздушни снимки, които никога не са публикувани хиляди. Просто гледам.

Inceperea unei noi ere presupune ca aceste informatii sa fie facute publice pentru pregatirea aoemnilor pentru momentul in care adevarul va fi spus.
С началото на една нова ера, тази информация трябва да бъде направена публично достояние, за да се подготви общественото мнение, когато истината бъде разкрита.

E-mailurile au fost facute publice prin intermediul site-ului Wikileaks si au condus la demisia lui Debbie Wasserman Schultz din fruntea Comitetului National Democratic.
Вътрешната кореспонденция бе публикувана от сайта Wikileaks, а последвалият скандал доведе до оставката на председателя на Националния комитет на партията Деби Васерман-Шулц.

Nu se incadreaza in aceasta categorie informatiile referitoare la persoane juridice sau informatiile care au fost anterior facute publice cu acordul dumneavoastra, informatii care prin natura lor nu fac obiectul regulilor de confidentialitate.
В тази категория не се включват сведенията относно юридически лица или информациите, които вече са станали публични с предварителното Ви съгласие, данни, чието естество не се включва в предназначението на Политиката за конфиденциалност.

Daca datele cu caracter personal respective au fost facute publice(de exemplu, publicate pe internet), o intreprindere trebuie sa depuna un efort real pentru a se asigura ca tertii sunt la curent cu solicitarea de a sterge datele in cauza.
Ако въпросните лични данни са станали обществено достояние(напр. са публикувани в интернет), предприятието трябва да положи реални усилия, за да гарантира, че третите страни са запознати с искането за заличаване на данните.

Rezultatele alegerilor locale din Albania vor fi făcute publice săptămâna aceasta.
Резултатите от местните избори в Албания ще бъдат публикувани тази седмица.

Angajamentele primite vor fi făcute publice prin intermediul unei pagini web dedicate.
Получените ангажименти ще бъдат оповестени чрез специален уебсайт.

Anterior, au fost făcute publice planurile conducerii operatorului de a ajunge la 100 th.
По-рано бяха оповестени планове на ръководството на оператора да достигне марки 100 TH.

(2) În plus, rezultatele voturilor sunt făcute publice:.
Освен това резултатите от гласуването трябва да са оповестени публично:.

Dar rezultatele n-au fost făcute publice A trebuit să mă duc eu să le iau.
Резултатите не бяха оповестени; трябваше да отида да ги взема сам.

Listele respective se trimit Comisiei și pot fi făcute publice.
Тези списъци се изпращат на Комисията и може да бъдат оповестени публично.

Nu-i nimic mai puternic decât suferinţa unui om făcută publică.
Няма нищо по-могъщо от лична болка, направена публично достояние.

Dar faptul că exista această posibilitate nu a fost făcut public niciodată.
Но фактът, че тя е дори за разглеждане Никога не е била направена публично достояние.

Întrucât aceste directive de negociere au fost făcute publice;
Като има предвид, че тези указания за водене на преговори бяха оповестени;