Какво е " ИЗДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• emis
• eliberat
• dat
• lansat
• au acordat
• publicat
• divulgat

Примери за използване на Издали на Български и техните преводи на Румънски

Издали са заповедите.
S-au dat ordinele.

Не мисля, че те биха ни издали.
Nu cred ca ne-ar fi tradat.

Издали са книгата Ви.
Ţi-au publicat cartea.

Защото сте й издали рецепта!
Pentru că i-aţi scris o reţetă!

Издали са нова книга?
Au publicat o nouă carte?

Значи двама от тях са ни издали.
Deci, doi ne-au turnat copoilor!

Вече щяха да са издали Франк.
Se poate să-l fi trădat deja pe Frank.

Мисля, че Пам и Карл са ни издали.
Cred că Pam şi Carl ne-au expus.

Все още дори не бяхме издали първия си албум.
Inca nu si-a lansat propriul prim album.

Черните копелета сигурно са ни издали.
Negrii ăia nenorociţi ne-au turnat.

Въпреки мъченията, те не са издали имената.
Chiar şi sub tortură, nu le-au dat numele.

За хиляда крони хората биха издали.
Pentru o mie de coroane, cineva o s-o facă.

Добре я познавате. издали сте и билет!
Ştiţi foarte bine, dumneavoastră i-aţi dat biletul!

Значи сандалите са ме издали.
Deci sandale au fost cele care m-au dat de gol?

Някои други момчета са издали техните имена.
Alte civilizatii i-au dat propriile lor nume.

Щях да убия Императора, ако не ме бяхте издали.
L-aş fi omorât pe împărat, dacă nu mă dădeaţi de gol.

Успокойте се, не сте издали военна тайна.
Fii liniştit, n-ai divulgat niciun secret militar.

Viz са издали 30 тома от английската адаптация на мангата.
Viz a lansat 30 de volume adaptate în Engleză ale seriei manga.

Компании в Южна Африка, които са издали неговите плочи.
Cu şefii lor din Africa de Sud, care au lansat discurile sale.

След като го издали, всички умрели в самолетна катастрофа.
După ce l-au lansat au murit cu toţii într-un accident de avion.

Издали са 152 нови книжки на мъже, който отговарят на възрастта на Фреди.
Au fost eliberate 162 permise la bărbaţi, de aceeaşi vârstă cu Freddy.

При разпита ви в Германия казахте, че не сте издали подобна информация.
Când ai fost interogat în Germania, ai spus că n-ai dat astfel de informaţii.

В нашия съдебен компонент съдии на ЮЛЕКС са издали 63 присъди и са провели 516 изслушвания, а прокурорите на ЮЛЕКС отговарят за 1 073 дела.
În cadrul componentei noastre de justiţie, judecătorii EULEX au emis 63 de verdicte şi au desfăşurat 516 audieri în timp ce procurorii EULEX instrumentează 1073 de cazuri.

Разрешение за изграждането вече са издали Германия, Финландия и Швеция.
Aprobarea de construcție a fost dată deja de către Germania, Finlanda și Suedia.

В срок до 31 октомври всяка година държавите членки изпращат на Комисията списъка на корабите, за които са издали разрешението, посочено в параграф 1.
(3) Statele membre comunică Comisiei, până la data de 31 octombrie a fiecărui an, lista navelor pentru care au emis autorizația menționată la alineatul(1).

В отчаянието си неговите родители издали тайната и му казали истината.
Disperați, părinții au dezvăluit secretul și i-au spus adevărul despre schimbarea de sex.

В случаите на съмнение компетентните власти на държавата-членка по износа могат да се свържат с властите, които са издали разрешителното за внос.".
În cazurile în care există îndoieli, autorităţile competente ale statului membru din care se face exportul pot contacta autorităţile care au emis licenţa de import.";

В резултат на направените проверки здравните инспектори са издали 4 предписания за отстраняване на установени нарушения.
În total, în urma verificărilor, inspectorii sanitari au dat patru avertismente pentru abaterile descoperite.

Освен това тази юрисдикция изхожда от хипотезата, че преразглеждането може да се осъществи въз основа на данни, които вече са известни на органите, издали по-рано разрешението.
În plus, instanța de trimitere pleacă de la ipoteza că reanalizarea poate fi efectuată pe baza unor date cunoscute deja de autoritățile care au acordat anterior autorizația.

(iii) които са органи за прилагане на закона или други агенции, които са издали искане за правно разкриване на личната информация.
(iii) care sunt autorități de aplicare a legii sau alte agenții guvernamentale care au emis o cerere de dezvăluire legală pentru informațiile cu caracter personal.

Как да използвам "издали" в изречение

Microsoft издали Magnification API, за да позволят на други приложения да използват енджина на Magnifier.

10.08.2017 08:51 - Документите потвърждават, че САЩ вече са издали смъртоносни оръжия в Украйна (изключителни)

Проверяващите са издали предписания за отстраняване на замърсяванията и са съставили актове на отговорните лица.

През април кипърските власти са издали с 30,8% по-малко разрешения за строеж, спрямо предходния месец.

2. информация за компетентния орган или организацията в държавата членка, издали документа, удостоверяващ придобитата квалификация;

Издали сме 100 наказателни постановления за миналата година, казва началникът на Дирекция "Национален строителен контрол"

През третото тримесечие на 2018 г. местните администрации в област Стара Загора са издали разрешител... Още

Mangaka – Списък на всички автори, броя заглавия, които са издали и жанровете, в които творят.

Дрехите издали обирджията на Мира Добрева – Шаката. Това разказват криминалисти в новия брой на „Телеграф“.

ПРИЕМА представените от ответника писмени доказателства, имащи отношение към удостоверяване компетентността на органите, издали ревизионния акт.