Какво е " ИЗДАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• emis
• acordat
• dat de gol
• a eliberat

Примери за използване на Издало на Български и техните преводи на Румънски

Копието ме е издало?
Posterul m-a dat de gol?

Годишно момиче ги е издало на терористите.
O fată de 15 ani le-a pârât la extremişti.

Едър е, но не това го е издало.
Un tip solid, dar nu asta l-a dat de gol.

Нима момчето ти е издало тайната?
Şi copilul ţi-a spus secretul?

Не споменава нищо, което би я издало.
Nu menţionează nimic care ar putea să o dea de gol.

Кашлянето на водача е издало прикритието на ловците.
Tuşitul liderului a dezvăluit ascunzătoarea vânătorilor.

Oттогава няма едно твое движение, което да не те е издало.
De atunci, nu este o mişcare de-a ta care să nu te fi trădat!

Знам, че ФБР току що е издало заповед за твоя арест.
Ştiu că F. B. I. tocmai a emis un mandat de arestare pe numele vostru.

Име и функция на служебното лице от дружеството, издало търговската фактура.
Numele și funcția oficialului companiei care a eliberat factura comercială.

Значи не ви е издало поведението на агент Бърк?
Deci, spuneţi că n-a fost nimic în comportamentul agentului Burke care să consideraţi a fi suspect?

Първите четири цифри винаги обозначават Местното оперативно звено, което е издало LEI кода.
Cifrele 1-4 indică întotdeauna ID-ul unității operaționale locale care a emis codul LEI.

Кънев подчерта, че правосъдното министерство е издало над 750, като сред тях имало и на хора от списъка на прокуратурата.
Kânev a subliniat că Ministerul de Justiţie a emis peste 750, între acestea existând şi persoane din lista procuraturii.

LEI кодовете са валидни по цял свят, независимо от МОЗ, което е издало кода.
Codurile LEI sunt valabile în întreaga lume, indiferent de unitatea operațională locală care a emis codul.

Българското правителство заяви пред BIRN, че тази година е издало разрешителни и за продажба на оръжие за Обединените арабски емирства.
Guvernul bulgar a declarat pentru BIRN că a eliberat și permise pentru vânzarea de arme către Emiratele Arabe Unite în acest an.

Наименование на банката(BIC) или друг подходящ банков код/ дружество, издало кредитната карта.
Denumirea băncii, codul BIC sau alt cod bancar relevant/societatea emitentă a cărții de credit.

Националното звено на държавата членка, издало или отказало разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;
(c) unitatea națională a statului membru care a eliberat sau a refuzat autorizația de călătorie cu valabilitate teritorială limitată;

Протест се предявява след незаконосъобразен правен акт на органа или длъжностното лице, издало съответния акт.
Un protest este adus după un act juridic ilegal organismului sau funcționarului care a emis actul relevant.

Румънското министерство на енергетиката е издало разрешение за строеж на газопровод, който ще преминава през България, Румъния, Унгария и Австрия.
Ministerul energiei al României a emis autorizaţia de construire pentru un gazoduct care va trece prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria.

Независимо от това, непълна разписка сега може да бъде причина за издаване от данъчната служба на мандат за дружеството, което го е издало!
Cu toate acestea, o chitanțã incompletã poate fi acum folositã ca pretext pentru ca biroul fiscal sã emitã un mandat pentru compania care a emis-o!

През последните четири месеца здравното министерство е инспектирало над 5 000 места и е издало 1 500 акта за глоби, от които нито една не е събрана.
În ultimele patru luni, ministerul sănătăţii a inspectat peste 5 000 de locaţii şi a emis 1 500 de amenzi-- nici una din acestea nu a fost însă colectată.

Сдружението за развитие на онлайн рекламата е издало ръководство за поведенческа онлайн реклама, което може да бъде намерено на следния адрес: WEB.
Asociaţia pentru Promovarea Reclamelor Online a emis un ghid referitor la reclamele online bazate pe accesare, care poate fi găsit la adresa următoare: WEB.

Ако имате дружеството е издало устройство и възможност за приложения на трети лица да записва през микрофона е блокиран като мярка за сигурност, това приложение може да инсталира, но няма да функционира.
Dacă aveți un dispozitiv compania a emis și capacitatea de aplicații terțe pentru a înregistra prin intermediul microfonului a fost blocat ca o măsură de securitate, aceasta aplicatie poate instala, dar nu va funcționa.

Параграф 2, буква б и 692, параграф 2 и с оглед осигуряване заплащането на всяко митническо задължение и други такси, които могат да възникнат за стоките, обезпечението се представя в митническото бюро, което е издало разрешителното за процедурата.
Alin.(2), garanţia se oferă biroului vamal care a emis autorizaţia de intrare în procedură, pentru a asigura plata oricăror datorii vamale şi a altor datorii care sunt asumate cu privire la mărfuri.

Световното правителство на гражданите на света е издало паспорт на гражданин на света на Едуард Сноудън, въз основа на международната декларация за правата на човека",- се казва в съобщението.
Guvernul mondial al tuturor cetăţenilor lumii a emis un paşaport pentru cetăţeanul lumii Edward Snowden pe baza declaraţiei internaţionale a drepturilor omului', se afirmă în declaraţie.

Тероризъм или граждански безредици в крайната дестинация на планираното пътуване, за които правителството на държавата на пътника е издало предупреждение за въздържане от пътуване след датата на влизане в действие на услугата Защита при отмяна на полета.
Acte de terorism sau revolte civile apărute la destinaţia finală de pe bilet pentru care guvernul SUA/Canadian sau al Marii Britanii a emis o avertizare cu privire la limitarea călătoriilor după data efectivă a Protecţiei de Anulare;

Тази година българското правителство е издало лицензи за износ на боеприпаси, огнестрелни оръжия и отбранително оборудване за ОАЕ, заявиха от министерството на икономиката, но отказаха да посочат стойността на тези сделки.
În acest an, guvernul bulgar a acordat licențe de export de muniție, arme de foc și echipament militar către EAU, a declarat Ministerul Economiei pentru BIRN.

Министерството на правосъдието е издало брошура, която е достъпна на хърватски и английски език и в която се съдържа цялата информация относно правото на обезщетение, изискванията и как да упражните това право.
Ministerul Justiției a emis o broșură disponibilă în limbile croată și engleză, care conține toate informațiile privind dreptul la despăgubiri, cerințele și modul de exercitare a acestui drept.

Министерството на икономиката също е издало подходяща директива, чиято цел е определено да бъдат определени правила за устройства или оборудване, използвано в среда, в която опасността от експлозия е много висока.
De asemenea, Ministerul Economiei a emis o directivã adecvatã, care are drept scop stabilirea unor reguli clare pentru dispozitivele sau echipamentele folosite în casele unde riscul de explozie este foarte mare.

Заверяващото длъжностно лице съзнателно е издало подправен сертификат, компетентният орган взема всички необходими мерки за да осигури, доколкото това е възможно, съответното лице да няма възможност да повтори нарушението;
Un inspector autorizat a emis cu bună ştiinţă un certificat fraudulos, autoritatea competentă ia toate măsurile necesare pentru a se asigura, în măsura în care acest lucru este posibil, că persoana respectivă nu poate repeta infracţiunea;

Правителството на Ирландия обяви, че тази година е издало рекордните 779 000 паспорта след нараснало търсене от Великобритания, което отразява безпокойството на британците как Брекзитът може да повлияе на свободното движение на хора, предаде Франс прес.
Guvernul irlandez a anunţat la sfâritul anului trecut că a emis 779.000 de pașapoarte în 2017, o cifră record stimulată de cererile venite din Regatul Unit, care reflectă îngrijorarea britanicilor în ce priveşte consecinţele Brexitului asupra liberei circulaţii a persoanelor, transmite AFP.

Как да използвам "издало" в изречение

Гръцкото министерство на селското стопанство съобщи, че е издало забрана туристи с тегло над 100 […]

а) които издава или е издало чрез първично публично предлагане, включително при учредяване на дружеството, и/или

1. Забранява се създаването на незаконни пудролинии. Тоест такива за които министерството не е издало разрешително.

Постепенно популярността на баните нараснала, а Варненското медицинско дружество издало специални наставления за къпане в морето,

За доставена на ищеца царевица, ответното дружество издало 9 фактури, придружени от Приемо-предавателни протоколи и Товарителници

Кавказкото "котенце" на Немцов издало на Дурицкая, че политикът спи и с двете - НДТ, Добрич, България

10 09 Данни за лицето, извършващо сервизно обслужване и ремонт, издало свидетелството 9-и запис за 1-ви документ

Звеното за поддръжка на самолета Autonomic Logistics Information System (ALIS) вече е издало пачове, които да оправят самолета.

Министерството на здравеопазването е издало разрешителни за дейност на 297 от 312 болници, които са кандидатствали за пререгистрация.

1. е взето решение от компетентния орган на лицето, издало ценните книжа, за тяхното търгуване на регулиран пазар;