Какво е " EMITENTĂ " на Български - превод на Български

• издаващият
• емитиращата
• издател
• емитиращото
• емитент
• издаващия
• издаващата
• издаващ
• на емитента

Примери за използване на Emitentă на Румънски и техните преводи на Български

Țară emitentă.
Държава на емитента.

Emitentă de valori mobiliare.
Емитенти на ценни книжа.

Țara sau instituția emitentă:.
Издаваща държава или институция:.

În cazul în care instituția emitentă nu trimite un răspuns în termenul prevăzut.
Когато издаващата институция не отговори в рамките на определения краен срок.

Faţa naţională indică ţara emitentă.
Националната страна показва емитиращата държава.

Organismul sau autoritatea de control emitentă(denumirea, adresa și codul).
Издаващ контролен или надзорен орган(име, адрес и код).

Indicele care desemnează instituția emitentă;
Индекс, обозначаващ емитиращата институция;

Împreună cu banca emitentă a cardului, avem grijă să procesăm plata.
Заедно с институцията, издала вашата карта, ние се грижим внимателно за процеса на плащане.

Țara sau instituția emitentă: Italia.
Издаваща държава или институция: Италия.

Autoritatea emitentă: desemnarea autorității competente și a statului membru care eliberează licența.
Издаващ орган: наименование на компетентния орган и държавата членка, издаващи разрешението.

I= indicele care desemnează instituția emitentă;
I= индекса, обозначаващ емитиращата институция;

Banca centrală emitentă notifică ESMA cu privire la mecanismul de supraveghere menționat la prezentul punct.
Емитиращата централна банка уведомява ЕОЦКП за договореностите за надзор, посочени в настоящата буква.

Două caractere alfabetice- reprezentând compania emitentă.
Два буквено-цифрени знака- представящи емитиращата компания.

La stânga portretului, literele„RF”, ce indică țara emitentă, sunt înscrise deasupra anului emiterii,„2013”.
Вляво от портрета буквите„RF“, обозначаващи емитиращата държава, са разположени над годината на емитиране„2013“.

În partea inferioară dreapta apare stema Portugaliei, iar dedesubt, indicația privind țara emitentă,„PORTUGAL”.
Долу вдясно е изобразен португалският герб, а под него- знакът на емитиращата държава-„PORTUGAL“.

Ca emitentă a unei facturi și în conformitate cu norma prevăzută la articolul 203 din Directiva TVA, EN. SA.
Като издател на фактура и в приложение на правилото, посочено в член 203 от Директивата за ДДС, по този начин EN. SA.

Cheltuielile de deplasare sunt suportate, dacă este cazul, de autoritatea emitentă competentă.
При необходимост пътните разходи се поемат от компетентния издаващ орган.

Cu toate acestea, infracțiunea trebuie să fie pasibilă în țara emitentă de o pedeapsă privativă de libertate, iar maximul pedepsei să fie de cel puțin 3 ani.
Престъплението обаче трябва да бъде наказуемо в издаващата държава с лишаване от свобода за максимален период от най-малко три години.

La baza portretului, în stânga, sunt gravate literele„FI” indicând țara emitentă și anul emiterii(„2012”).
Вляво от портрета, буквите„FI“ обозначават държавата емитент, а„2012“ е годината на емитиране.

Traducerea sau transcrierea respectivă este furnizată de instanța emitentă prin utilizarea versiunii lingvistice corespunzătoare a formularului standard menționat la articolul 19.
Такъв превод или транслитерация се предоставя от издаващия съд, като се използва съответният езиков вариант на стандартния формуляр, посочен в член 19.

Ofertant” înseamnă deținătorul prealabil sau entitatea emitentă a valorilor în cauză;
Предлагаща страна“ означава държателя или образуванието, което емитира съответните ценни книжа;

O autoritate emitentă sau o altă autoritate competentă a statului emitent a pronunțat o hotărâre de restituire în favoarea victimei a următorului bun, în afară de bani:.
Издаващ орган или друг компетентен орган на издаващата държава е издал решение за връщане на следното имущество, различно от пари, в полза на пострадалия от престъпление:.

În partea de jos sunt redate inscripția BADEN-WÜRTTEMBERG și, dedesubt, indicația privind țara emitentă,„D”.
В долната част има надпис„BADEN-WÜRTTEMBERG“, а под него е обозначението на емитиращата държава-„D“.

Dacă autorizaţia este returnată la agenţia emitentă în intervalul de timp corespunzător primelor două treimi ale perioadei de valabilitate, valoarea garanţiei va fi redusă cu 40%.
Ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40%.

În primul rând, la ora actuală, plata pentru instrumentele structurate evaluate de agenții se face de către societatea emitentă.
Първо, понастоящем плащането за структурните инструменти, оценени от агенциите, се извършва от емитиращото дружество.

Acest lucru ar trebui să nu împiedice persoana protejată sau autoritatea emitentă a statului membru de origine să furnizeze o traducere sau o transliterație din proprie inițiativă.
Това следва да не възпрепятства лицето, ползващо се от защита, или издаващия орган на държавата членка по произход да представят превод или транслитерация по собствена инициатива.

De-a lungul marginii superioare și al celei inferioare ale părții centrale a monedei figurează țara emitentă și, respectiv, anii„2002-2012”.
По горния и долния ръб на вътрешния кръг са изписани съответно емитиращата държава и годините„2002- 2012“.

În conformitate cu propunerile de modificare a cadrului EMIR, Eurosistemul va putea să își îndeplinească în continuare rolul de bancă centrală emitentă a monedei unice.
Съгласно предложените изменения на рамката на регламента за европейската пазарна инфраструктура Евросистемата ще може да продължи да изпълнява ролята си на централна банка- емитент на единната парична единица.

Solicitanţii oferă orice alte informaţii pe care le consideră relevante sau care sunt cerute de către autoritatea emitentă în sprijinul cererii lor.
Заявителите предоставят всякаква допълнителна информация, която считат за релевантна или която се изисква от издаващия орган, в подкрепа на заявлението си.

În cazul în care ordinul de înghețare a fost validat de o astfel de autoritate, aceasta poate fi considerată, de asemenea, autoritate emitentă în sensul transmiterii ordinului;
Когато решението е потвърдено от такъв орган, този орган може също да бъде разглеждан като издаващ орган за целите на предаването на решението;