Какво е " ИЗДАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• emitentă
• eliberează
• emitent
• emitente
• a emis

Примери за използване на Издаващ на Български и техните преводи на Румънски

Издаващ орган.
Organul emitent.

Орган, издаващ сигнала;
Autoritatea care emite semnalarea;

Издаващ орган(issuing body).
Originating Authority(Autoritatea emitentă).

Орган, издаващ документа.
Autoritatea care eliberează documentul.

Наименование и адрес на органа, издаващ сертификата.
Numele și adresa autorității care emite certificatul.

Субекта, издаващ средството за електронна идентификация;
Entitatea care emite mijloacele de identificare electronică;

При необходимост пътните разходи се поемат от компетентния издаващ орган.
Cheltuielile de deplasare sunt suportate, dacă este cazul, de autoritatea emitentă competentă.

Издаващ контролен или надзорен орган(име, адрес и код).
Organismul sau autoritatea de control emitentă(denumirea, adresa și codul).

(2) Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност.
(2) Argentina a modificat numele organismului emitent al certificatelor de autenticitate.

Издаващ орган: наименование на компетентния орган и държавата членка, издаващи разрешението.
Autoritatea emitentă: desemnarea autorității competente și a statului membru care eliberează licența.

Компетентният орган, издаващ вносни лицензии, запазва копие от всеки представен сертификат IMA 1.
Organismul competent emitent al certificatelor de import păstrează o copie a fiecărui certificat IMA 1 prezentat.

Сертификатите са валидни само ако са надлежно заверени от издаващ орган, посочен в Приложение ІІ.
Un certificat este valabil numai dacă este corect avizat de un organism emitent specificat pe lista din anexa II.

UDI трябва да бъде създаден в съответствие с правилата на издаващ субект, определен от Комисията да управлява система за определяне на UDI.
IUD trebuie să fi fost creat în conformitate cu normele unei entități emitente desemnate de Comisie pentru a opera un sistem de atribuire de IUD.

Сертификат IMA 1 е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен от издаващ орган, посочен в приложение ХІІ.
(2) Un certificat IMA 1 nu este valabil decât dacă este completat şi vizat în mod corespunzător de către unul dintre organismele emitente menţionate în anexa XII.

Данни за компетентния орган, издаващ заповедта за премахване, и удостоверение на автентичността на заповедта за премахване от компетентния орган;
(a) identificarea autorității competente care emite ordinul de eliminare și autentificarea ordinului de eliminare de către autoritatea competentă;

Освен това в някои случаи органът, който е поел функциите на издаващ орган, също може да издаде заверено копие.
De asemenea, o autoritate care a preluat sarcina autorității emitente poate elibera, în anumite situații, o copie certificată conformă.

Данни чрез електронен подпис за компетентния орган, издаващ заповедта за премахване, и удостоверение на автентичността на заповедта за премахване от компетентния орган;
(a) identificarea autorității competente care emite ordinul de eliminare prin semnătură digitală și autentificarea ordinului de eliminare de către autoritatea competentă;

Особено ако лицето им е по-изгоряло от слънцето и ако речта им е белязана от диалект, издаващ далечна и непривилегирована зона на страната.
Mai ales dacă au chipul un pic mai pîrgălit de soare și graiul mai buruienos, mai amprentat de vreun dialect din zonele îndepărtate și defavorizate.

Издаващ орган или друг компетентен орган на издаващата държава е издал решение за връщане на следното имущество, различно от пари, в полза на пострадалия от престъпление:.
O autoritate emitentă sau o altă autoritate competentă a statului emitent a pronunțat o hotărâre de restituire în favoarea victimei a următorului bun, în afară de bani:.

Чрез дерогация от член 26 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 компетентният издаващ орган поставя в клетка 20 едно от следните вписвания:.
Prin derogare de la art. 26 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, organismul emitent competent înscrie, la rubrica 20 din certificat, una din următoarele menţiuni:.

Затова е от съществено значение компетентният орган, издаващ лицензиите, да бъде информиран от оператораотносно страната на произход или на местоназначението на продукта.
În consecinţă, este important ca autorităţile competente care emit licenţele să fie informate de către partea interesată cu privire la ţara de origine sau de destinaţie a produsului.

Когато решението е потвърдено от такъв орган, този орган може също да бъде разглеждан като издаващ орган за целите на предаването на решението;
În cazul în care ordinul de înghețare a fost validat de o astfel de autoritate, aceasta poate fi considerată, de asemenea, autoritate emitentă în sensul transmiterii ordinului;

Издаващ орган или друг компетентен орган на издаващата държава е издал решение за обезщетяване на пострадалия от престъпление или за връщане или възстановяване в нейна полза на парична сума в размер на:.
O autoritate emitentă sau o altă autoritate competentă a statului emitent a pronunțat o hotărâre de despăgubire a victimei sau de restituire în favoarea victimei, având ca obiect următoarea sumă de bani:.

Заповед замразяване: решение, издадено или утвърдено от издаващ орган, с цел предотвратяване на унищожаването, преобразуването, премахването, прехвърлянето или разпореждането с имущество, което органът желае да конфискува.
Ordin de indisponibilizare: o hotărâre emisă sau validată de o autoritate emitentă pentru a preveni distrugerea, transformarea, îndepărtarea, transferul sau înstrăinarea unui bun în vederea confiscării acestuia.

Обратно, Комисията счита, че дипломите, издадени след завършване на обучения, проведени в рамките на споразумения за приравняване, спадат към образователната система на държавата членка, на чиято територия е установен университетът, издаващ тези дипломи.
Dimpotrivă, Comisia consideră că diplomele eliberate la sfârșitul formărilor urmate în cadrul unor acorduri de omologare fac parte din sistemul de învățământ al statului membru pe teritoriul căruia este stabilită universitatea care eliberează aceste diplome.

Все пак надлежно заверено и идентифицирано от издаващия орган копие може да бъде представено на органа, издаващ вносни лицензии, и на компетентните митнически органи, ако оригиналът е загубен или е станал неизползваем.
Totuşi, poate fi prezentată autorităţii care eliberează certificatele de import şi autorităţilor vamale competente o copie autentificată şi identificată corespunzător de către organismul emitent, dacă originalul s-a pierdut sau a devenit inutilizabil.

На това основание австрийската прокуратура може да изпълнява ролята на издаващ съдебен орган по смисъла на член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584, стига да е изпълнен критерият за независимост, посочен в решение OG и PI.
În acest temei, parchetul austriac își poate asuma rolul de autoritate judiciară emitentă, în sensul articolului 6 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584, cu condiția îndeplinirii criteriului de independență evidențiat de Hotărârea OG și PI.

Надзорният орган или контролният орган, издаващ сертификата за инспекция, дава пореден номер на всеки издаден сертификат и води регистър на издадените сертификати в хронологичен ред, като в последващата кореспонденция използва поредния номер, даден от TRACES.
(3) Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție atribuie câte un număr de ordine fiecărui certificat eliberat, ține un registru în care înregistrează, în ordine cronologică, certificatele eliberate și stabilește apoi corespondența cu numărul de ordine atribuit de TRACES.

Тези реформи подкопавали основите на взаимното доверие между органа, издаващ европейската заповед за арест и съдебния орган, изпълняващ тази заповед, което поставяло под въпрос функционирането на механизма на европейската заповед за арест.
Aceste reforme ar compromite în mod fundamental baza încrederii reciproce dintre autoritatea emitentă a mandatului european de arestare și autoritatea de executare a acestui mandat, ceea ce ar repune în discuție funcționarea mecanismului mandatului european de arestare.

Как да използвам "издаващ" в изречение

ПЛЕБЕЙ, намеквам, че си като панаирджийски балон-пълен с въздух и издаващ смешни звуци при изпразването му.....

Превръщане на висшето ръководство от орган, издаващ заповеди в орган, който допринася за вземане на решения;

Сувенирна кукла - глава на призрак, издаващ звуци. Предлага се без батерии. С възможност за окачване..

Комплект за парти - бебе. Комлектът включва: памперс, безопасна игла и голям биберон, издаващ звук п..

Описание: базово удостоверение, от което може да бъде проследена удостоверителна йерархия надолу до удостоверяващ орган, издаващ УКЕП

Сувенирна кукла - призрак затворник в клетка, движещ се и издаващ звуци. Предлага се без батерии. Ра..

Сувенирна кукла - призрак с верига, издаващ звуци и движещ ръце. Предлага се без батерии. С възможно..

Сувенирна кукла - призрак със сърп, клякащ и издаващ звуци. Предлага се без батерии. Размери на кукл..