Какво е " ИЗДАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scotea
• făcea
• emitea

Примери за използване на Издаваше на Български и техните преводи на Румънски

Той издаваше заповедите!
El a dat ordinele!

Издаваше странен звук.
Scotea un zgomot ciudat.

И звукът, който издаваше.
Iar sunetul pe care îl scotea.

Не издаваше много звуци.
Nu scotea prea multe sunete.

Квиченето го издаваше!
Guiţăturile sale l-au dat de gol!

И Маделин издаваше такъв звук.
Si Madeline a făcut asta.

Издаваше ме, че пия на тренировките.
Mă turna că vin băut la antrenament.

Телефонът издаваше познат звук.
Telefonul a făcut un sunet familiar.

Тя издаваше позорната човешка гордост.
Ele vădeau o trufie omenească reprobabilă.

Всяка нощ издаваше ужасни звуци.
În fiecare noapte scotea acele sunete oribile.

Издаваше звуци, когато минавах по коридора.
Scotea un zumzăit când treceam pe hol.

Дъхът на устата му издаваше лош мирис.
Respiraţia gurii sale emitea un miros urât.

Били издаваше този звук, докато го душех.
Ăsta era sunetul scos de Billy când îl sugrumam.

Имахме куче, което издаваше същия звук.
Am avut un câine care scotea un sunet la fel.

Издаваше рецепти, които бяха потенциално смъртоносни.
A eliberat reţete care puteau fi letale.

Не можеше да говори, издаваше само някакви звуци.
Vasilica nu putea vorbi, scotea doar niște sunete.

Всяко движение, което правеше… издаваше силни емоций.
Fiecare mişcare făcută trădează o emoţie puternică.

А звукът, който тя издаваше, когато спеше до мен.
Era sunetul pe care-l făcea când dormea pe pieptul meu.

Когато се страхуваха от слабостта, която плачът издаваше.
Când se temeau de slăbiciunea pe care o trăda plânsul.

Острият тон на гласа му издаваше, че не мисли така.
Încăpăţânata de pe punte îi spuse că nu-l crede.

Заповедите издаваше Каролин Рейнолдс, вицепрезидент на САЩ тогава.
Ordinele au fost date de Caroline Reynolds, care la acea vreme era vicepresedintă.

Е, това е странно, защото издаваше този ужасен.
Ei bine, asta e ciudat, pentru că făcea acest oribil.

Звукът, който издаваше онова, като го режеш.
Zgomotul pe care îl făcea chestia aia când loveaia marginea aia.

До 14 октомври 2005 г. Държавен вестник се издаваше и на хартия.
Până la data de 14 octombrie 2005, Statstidende era publicat și pe suport de hârtie.

Доктор Сюзан Ел Фич издаваше директиви, не заповеди.
Doctorița Susan L. Fitch emitea dispoziții, nu ordine.

Казах и, че ми харесва звука, който чувам, когато сърба супата си, и че ми напомня на звука, който майка ми издаваше.
Eu am zis că îmi place sunetul făcut când sorbi supa Îmi amintea de cum făcea mama.

Ужасяваща е. Звукът, който издаваше онова, като го режеш.
Zgomotul pe care îl făcea chestia aia când loveaia marginea aia.

Спомням си как тържествуваше Маркъм, че е успял да се сдобие с нова снимка на Марс за илюстрования вестник, който издаваше по онова време.
Îmi amintesc de triumful lui Markham, cînd a reuşit să obţină o nouă fotografie a planetei pentru ziarul ilustrat pe care îl edita pe atunci.

Изражението на лицето и, не издаваше само, че са спали заедно.
Expresia aia de pe chipul lui Beth, nu spunea numai că s-au culcat îmreună.

Нарекох я Мърморещата Шапка, защото издаваше такива мърморещи звуци, които като че ли са прикрепени за вас, но можеш да ги отделиш и да ги споделиш с някой друг.
Şi am numit-o"Pălăria bodogănitoare", deoarece emitea aceste sunete bombănite care erau cumva legate de tine, dar le poţi detaşa şi împărtăşi cu altcineva.

Как да използвам "издаваше" в изречение

Погледите им се срещнаха няколко пъти, но нейният така и не издаваше мислите й. Гледаше го сякаш отвисоко.

Тъмнината ни хвана по черния път. Почти не говорехме. Снегът издаваше звук вместо нас, скърцайки под обущата ни.

Монк залитна назад, като издаваше тихи звуци като от задушаване. Мъжът свърши и вдигна ципа на панталоните си.

Те слязоха от оградата и забързаха към другата страна на горичката. През всичкото време Пух издаваше приветствени звуци.

- Защо не се обаждаш?Какво намери? - попита го хладно Даедел след това, като лулата издаваше раздразнението му.

Звуците които идава говорят много за голямо "хладнокръвие". :Д Фюри май не издаваше такива.... :Д Рейтинг: 5 10

На мен ми ги издаваше гинеколого,който ме следеше.След раждането ми го написаха в болницата и останалите от педито

Гласът на Катерина беше внимателен и овладян. За сметка на това пък погледът й не издаваше топли чувства.

Най-ценният актив на дружеството, което доскоро издаваше всекидневника "Стандарт", се предлага с първоначална цена от 196 516.5 лв.

— Нищо! — Кай-Ара рязко дърпаше ръчките, което издаваше тревогата му. — Няма какво да се направи, по дяволите!