Какво е " EMITENT " на Български - превод на Български

• емитента
• издател
• издаващата
• емитиращата
• издаващия
• издателя
• издаващият
• издаваща
• по емитент

Примери за използване на Emitent на Румънски и техните преводи на Български

Organul emitent.
Издаващ орган.

Un organism emitent este specificat în lista prevăzută în anexa II numai dacă:.
Издаващият орган, посочен в Приложение ІІ.

Identificarea statului membru emitent.
Идентификация на емитиращата държава-членка.

Adiacente la hotel este biroul emitent de bilete de croazieră.
В близост до хотела се намира офиса издаване на билети за круиз.

Orice eroare sau neregulă apărută în urma gestionării contului de către emitent;
Всяка грешка или друго несъответствие при водене на сметката от издателя;

Un număr format din două cifre care identifică biroul emitent din țara exportatoare;
Двуцифрен номер, идентифициращ издаващото учреждение в държавата износител.

Contractul dintre emitent şi posesor stabileşte precis condiţiile de rambursare.
В договора между издателя и ползвателя ясно се посочват условията за възстановяването.

Un număr format din două cifre pentru identificarea biroului emitent din țara exportatoare;
Двуцифрен номер, идентифициращ издаващото учреждение в държавата износител.

Sub responsabilitatea organismului emitent al declarației de verificare CE a subsistemului.
На отговорността на институцията, издала декларацията на ЕО за проверка на подсистемата.

Autoritatea competentă a țării terțe în care se află organismul emitent garantează că:.
Компетентният орган на третата страна, в която се намира органът издател, гарантира, че:.

(2) Argentina a modificat numele organismului emitent al certificatelor de autenticitate.
(2) Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност.

(1) Un organism emitent nu poate fi înscris în anexa XII decât dacă îndeplineşte următoarele condiţii:.
Издаващите органи могат да фигурират в приложение ХІІ, само ако отговарят на следните условия:.

Licenţele trebuie să cuprindă o obligaţie de export din statul membru emitent la destinaţia în cauză.
Лицензията задължава извършването на износ от държавата-членка на издаване към това местоназначение.

Cu fântâni purpuriu emitent din venele tale,- Pe durere de tortură, de la acele mâini sângeroase.
С лилаво фонтани, които издават от вените ви- На болка на изтезания, от тези кървави ръце.

Riscul de asigurare reprezintă un risc diferit de riscul financiar, transferat de la titularul unui contract, către emitent.
Застрахователен риск- риск, различен от финансов риск, прехвърлен от притежателя на договора към издателя.

Organismul competent emitent al certificatelor de import păstrează o copie a fiecărui certificat IMA 1 prezentat.
Компетентният орган, издаващ вносни лицензии, запазва копие от всеки представен сертификат IMA 1.

Certificatele de export sunt eliberate de autoritatea competentă desemnată de fiecare stat membru şi denumită în continuare"organism emitent".
Удостоверенията се издават от компетентната институция, наричана от тук нататък"издаваща организация", определена от всяка държава-членка.

Pentru emitent float-ul este asigurat de balantele necheltuite, sau cele reziduale niciodata utilizate.
За емитентите плуванията се реализират от неизразходваните салда и остатъците от салда, които никога не се използват.

(3) La implantarea transponderului conform alineatelor(1) și(2), organismul emitent inserează în documentul de identificare următoarele informații:.
Когато транспондерът е имплантиран в съответствие с параграфи 1 и 2, органът издател вписва следната информация в идентификационния документ:.

(1) Organismul emitent se asigură că, la momentul primei identificări, ecvideul este marcat activ prin implantarea unui transponder.
Органът издател гарантира, че в момента на първото му идентифициране, еднокопитното животно получава активна маркировка чрез имплантиране на транспондер.

(4) Când perioada de valabilitate a unei licenţe este prelungită, organismul emitent andosează licenţa şi extrasele din ea şi face ajustările necesare.
Когато срокът на валидност на лицензията се продължава, издаващият орган заверява лицензията и нейните извлечения и прави необходимите корекции в тях.

Utilizatorul trebuie să bifeze modul de a plăti prin card bancar on-line la centru de service pentru clienți ai băncii- emitent al cardului.
Ползвателят трябва да отправя въпросите си, свързани с това как да плати с банкова карта онлайн, към центъра за обслужване на клиенти на съответната банка- издател на картата.

Eroare: 57„Tranzacție nepermisă de emitent”* Informați clientul că tranzacția pe care încearcă să o facă nu este permisă cu cardul respectiv.
Грешка: 57„Трансакцията не е разрешена от издателя“* Уведомете клиента, че трансакцията не може да бъде осъществена, заради ограничения на картата.

Fețele naționale ale tuturor monedelor euro destinate circulației trebuie să indice numele statului membru emitent sau o abreviere a acestuia.
Върху националните страни на разменните евромонети от всички номинали се обозначава емитиращата държава-членка посредством името на държавата-членка или негово съкращение.

(2) Organismul emitent se asigură că nu se emite niciun document de identificare pentru un ecvideu decât dacă cel puțin secțiunea I se completează în mod corespunzător.
Органът издател гарантира, че идентификационен документ за еднокопитно животно не се издава, преди да е бил попълнен надлежно поне раздел I от него.

Alte state membre vor fi apoi în măsură să verifice respectivele liste și să solicite statului membru emitent informații mai detaliate în legătură cu o anumită decizie.
Тогава другите държави членки ще могат да проверяват тези списъци и да искат от съответната издаваща държава членка по-подробна информация за дадено становище.

Cu FastVAT, vă puteți bucura de numerar în termen de 3 zile, prin transfer bancar în contul dumneavoastra dupa primirea facturilor electronice, indiferent de emitent.
С FastVAT вие ще се възползвате от пари в брой по вашата банкова сметка в рамките на 3 дни след получаване на вашите електронни фактури, без значение от издателя.

(3) Organismul emitent pentru documentul de identificare menționat la articolul 5 alineatul(1) pentru ecvideele destinate reproducției și producției este desemnat de autoritatea competentă.
Органът, издател на идентификационния документ по член 5, параграф 1 относно еднокопитни за отглеждане и разплод, се посочва от компетентния орган.

Orice împărțire a costurilor aferente transmiterii respectivelor informații pe cale electronică este determinată de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut art. 46 alin.
Разпределението на разходите за предаването на тази информация по електронен път се определя от издателя в съответствие с принципа на справедливото третиране, определен в параграф 1.

(c) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul(1).
Разпределението на разходите за предаването на тази информация по електронен път се определя от издателя в съответствие с принципа на справедливото третиране, определен в параграф 1.