Какво е " EMITENŢII " на Български - превод на Български

• емитенти
• издателите

Примери за използване на Emitenţii на Румънски и техните преводи на Български

Regimul lingvistic şi emitenţii cu sediul social într-o ţară terţă.
Употреба на езици и емитенти, регистирани в трети страни.

Emitenţii pot opta să nu utilizeze schemele şi să redacteze prospectul sub forma unui document unic.
Емитентите могат да изберат да не ползват тези формати и следователно да изготвят проспекта като единен документ.

Obligaţii de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii de valori mobiliare(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).
Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).

Pentru emitenţii de acţiuni, calculul dividendelor şi capacitatea de a plăti dividende;
За емитенти на акции, изчисляване на дивиденти и способност за изплащане на дивиденти;

În acelaşi timp, agenţiile de rating de credit vor trebui să consulte emitenţii şi investitorii cu privire la eventualele modificări ale metodologiilor lor de rating.
Агенциите също така ще трябва да се допитват до емитентите и инвеститорите относно всички планирани промени в своите рейтингови методологии.

Pentru emitenţii de acţiuni, calculul dividendelor şi capacitatea de a plăti dividende;
За емитенти на акции- начин за изчисляване на дивидентите и възможност за тяхното изплащане;

Întrucât o informare adecvată şi completă cu privire la valorile mobiliare şi emitenţii acestora asigură protecţia investitorilor;
Като има предвид, че предоставянето на пълна, целесъобразна информация относно прехвърляемите ценни книжа и емитентите на такива ценни книжа способства за защитата на инвеститорите;

Pentru toţi emitenţii, după caz, obligaţiile minime de capital social şi emisiile de lichidităţi.
За всички емитенти, когато е приложимо- минимални капиталови изисквания и ликвидност;

Ca un rezultat, introdus în 1979 cerinţe mai liberale pentru valorile mobiliare oferite şi LSE lor emitenţii ocupa primul loc în lume ca număr si cifra de afaceri de valori mobiliare străine.
В резултат на, въведени в 1979 по-либерални изисквания за предлаганите ценни книжа и техните емитенти LSE се нарежда на първо място в света по брой и оборот на чуждестранни ценни книжа.

Pentru emitenţii de acţiuni, raportul cuprinde şi principalele tranzacţii între părţile afiliate.
За издателите на акции междинният отчет включва и основните операции на свързаните страни.

Pentru a face astfel încât obiectivele prezentei directive să fie pe deplin atinse, este de asemenea necesară înglobarea, în sfera sa de aplicare, a valorilor mobiliare emise de către emitenţii care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe.
За да се гарантира пълното постигане на целите на настоящата директива, също така е необходимо в обхвата й да се включат ценни книжа, които са издадени от емитенти, които са подчинени на правото на трети страни.

Pentru emitenţii de acţiuni şi în cazul în care nu au fost deja divulgate continuu, principalele tranzacţii între părţile afiliate.
За емитенти на акции и ако досега не са били съобщавани редовно, основни операции на свързани страни.

În conformitate cu legislaţiile şi practicile statelor membre participante, emitenţii bancnotelor şi monezilor trebuie să continue să accepte, contra euro la rata de schimb, bancnote şi monezi emise de ei anterior.
В съответствие със законите или практиките на участващите държави-членки, съответните емитенти на банкноти и монети продължават да приемат срещу еуро по обменния курс, банкнотите и монетите, емитирани от тях преди това.

Emitenţii trebuie să trimită simultan informaţiile prevăzute în art. 67, 68, 80 şi 81 autorităţilor competente.
Емитентите трябва да изпратят информацията, посочена в член 67, член 68, член 80 и член 81, едновременно и на компетентните органи.

Mulţumită acestor valori şi sintezei lor unice, de o lungă perioadă de timp societatea creează produse şi servicii inovatoare care, datorită calităţii lor superioare şi valorii adăugate pentru client, câştigă o poziţie din ce în ce mai puternică între emitenţii internaţionali de carduri pentru flote auto.
Именно благодарение на тeзи ценности и техния уникален синтез фирмата дългосрочно създава иновативни продукти и услуги, които благодарение на високото си качество и добавена стойност за клиента се радват на международно ниво на все по-силна позиция сред издателите на карти, предназначени за фирмите разполагащи с автопаркове.

Emitenţii: societăţile şi alte persoane juridice şi orice întreprindere ale cărei valori mobiliare fac obiectul unei oferte publice;
Емитенти" означава дружества и други юридически лица, и всички други предприятия, чиито прехвърляеми ценни книжа се предлагат публично;

Ele reunesc informaţii despre calitatea creditului emitenţilor într-un mediu global în care circulă informaţii asimetrice între emitenţii de datorii şi investitori, permiţând astfel accesul emitenţilor pe pieţele mondiale şi interne, reducând costurile cu informarea şi mărind numărul potenţial de investitori, contribuind astfel la furnizarea de lichidităţi pe piaţă şi la determinarea preţurilor.
Те събират информация за кредитното качество на емитентите в глобална среда с асиметрична информация между емитенти на дълг и инвеститори, което осигурява на емитентите достъп до световни и национални пазари, като по този начин се намаляват информационните разходи, разширява се евентуалната група от инвеститори, гарантира се ликвидност и намирането на цени.

(b) emitenţii valorilor mobiliare admise la această cotă oficială sunt supuşi obligaţiilor prevăzute în prezenta directivă, indiferent de data la care are loc admiterea.
Емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация, независимо от датата на допускане, ще изпълняват задълженията, посочени в настоящата директива.

(22) Statele membre pot considera utilă stabilirea unor criterii cantitative minime, nediscriminatorii, cum ar fi capitalizarea bursieră actuală, pe care emitenţii trebuie să le îndeplinească pentru a putea beneficia de posibilităţile de scutire prevăzute în prezenta directivă; ţinând seama de integrarea crescândă a pieţelor de valori mobiliare, autorităţile competente ar trebui, de asemenea, să aibă libertatea de a oferi societăţilor mai mici un tratament similar.
(22) Държавите-членки могат да сметнат за необходимо да определят недискриминиращи минимални количествени критерии, като например настояща пазарна капитализация на собствения капитал, на които емитентите трябва да отговарят, за да имат право да се възползват от възможността за освобождаване, предвидено в настоящата директива; поради растящата интеграция на пазарите на ценни книжа, компетентните органи трябва да имат възможност да третират по подобен начин и по-малките дружества.

Emitenţii şi persoanele care acţionează în numele şi pe seama lor actualizează permanent respectiva listă şi o comunică autorităţii competente la solicitarea acesteia.
Емитентите и лицата, които действат от тяхно име или за тяхна сметка осъвременяват редовно този списък и го съобщават на компетентния орган когато той го поиска.

Statele membre pot solicita ca emitenţii să aducă la cunoştinţa autorităţii competente decizia de amânare a publicării informaţiei confidenţiale.
Държавите- членки могат да изискват от емитентите да уведомяват незабавно компетентния орган за решението да отложат публикуването на вътрешна информация.

(2) Emitenţii de valori mobiliare admise la cota oficială trebuie să respecte obligaţiile stabilite în art. 64-69 în cazul acţiunilor, respectiv art.
Емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация, трябва да изпълняват задълженията, предвидени в разпоредбите на член 64 до член 69 или на член 78 до член 84, касаещи съответно акции и дългови ценни книжа.

(2) Statele membre iau măsuri astfel încât să se asigure că emitenţii au procedat în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 2003/6/CE dacă, atunci când a apărut un ansamblu de circumstanţe sau s-a produs un eveniment, deşi acestea nu sunt încă oficiale, emitenţii au informat imediat publicul în legătură cu aceasta.
Държавите-членки гарантират, че емитентите са длъжни да се съобразяват с алинея първа на член 6, параграф 1 от Директива 2003/6/ЕО, при което, при настъпването на набор от обстоятелства или при настъпване на дадено събитие, при все че те са неформални, емитентите бързо са информирали обществеността за тях.

(iii) emitenţii de valori mobiliare fac obiectul unor cerinţe de informare periodică şi continuă care asigură investitorilor un nivel înalt de protecţie;
Iii емитентите на ценни книжа се подчиняват на задължението за периодично и текущо предоставяне на информация, така че да бъде осигурена висока степен на защита на инвеститорите; и.

Emitenţii de valori mobiliare admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată sunt supuşi unor obligaţii permanente de informare, dar nu sunt obligaţi să publice în mod regulat informaţii actualizate.
Емитентите, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, подлежат на текущо задължение за оповестяване, но от тях не се изисква редовно да публикуват осъвременена информация.

Este necesar ca emitenţii şi autorităţile competente să identifice informaţiile confidenţiale la care are acces o persoană şi să determine data la care acesta a avut acces la ele.
Идентифицирането на вътрешната информация, до която има достъп всяко вътрешно лице и датата, на която то е получило достъп до нея, е необходимо на емитентите и на компетентните органи.

Emitenţii de valori mobiliare admise la cota oficială trebuie să respecte obligaţiile stabilite în art. 64-69 în cazul acţiunilor, respectiv art. 78-84 în cazul titlurilor de credit.
Емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация, трябва да изпълняват задълженията, предвидени в разпоредбите на членове от 64 до 69 или на членове от 78 до 84, касаещи съответно акции и дългови ценни книжа.

A notificat toţi emitenţii de carduri de credit că orice astfel de sume rezervate de anumite hoteluri din cadrul portofoliului Hilton Worldwide din New York şi neutilizate pentru serviciile prestate vor fi eliberate după plecarea oaspetelui.
Са уведомили всички доставчици на услуги, плащани с кредитни карти, че всеки подобен депозит, удържан в някои хотели от портфолиото на Hilton Worldwide в Ню Йорк и неизползван за съответните услуги, трябва да бъде освобождаван при напускането на госта.

(2) Statele membre pot să supună emitenţii de valori mobiliare admise la cota oficială unor obligaţii mai stricte decât cele prevăzute în art. 64-69 şi 78-84 sau unor obligaţii suplimentare, cu condiţia ca aceste obligaţii mai stricte sau suplimentare să se aplice în general la toţi emitenţii sau pe categorii de emitenţi.
Държавите-членки могат да изискват емитентите на ценни книжа, допуснати до официална регистрация да изпълняват по-строги задължения, от посочените в членове 64 до 69 и в членове 78 до 84 или допълнителни задължения, стига тези по-строги и допълнителни задължения да се прилагат по принцип към всички емитенти или към отделни класове емитенти.

(28) Informaţiile anuale pe care emitenţii sunt obligaţi să le furnizeze şi ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată ar trebui să facă obiectul unei supravegheri corespunzătoare din partea statelor membre în conformitate cu obligaţiile lor faţă de legislaţia comunitară şi internă privind reglementarea care se aplică valorilor mobiliare, emitenţilor de valori mobiliare şi pieţei de valori mobiliare.
(28) Необходимо е годишната информация да бъде предоставена от емитенти, чиито ценни книжа са допуснати до търгуване на регулиран пазар, за да бъдат емитентите на ценни книжа и пазари на ценни книжа по подходящ начин наблюдавани от държавите-членки в съответствие с техните задължения съгласно разпоредбите на Общностното и националното право относно регулирането на ценните книжа, емитентите на ценните книжа и пазарите на ценни книжа.