Какво е " ОСРЕБРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încasat
• răscumpărate
• incasate
• încasate
• valorificate

Примери за използване на Осребрени на Български и техните преводи на Румънски

Купоните трябва да бъдат осребрени по ред.
Cupoanele trebuie răscumpărate în ordine.

Госпожо, тези чекове са издадени и осребрени.
Doamnă, aceste cecuri au fost emise şi încasate.

Били са осребрени тук-- искаме да знаем от кого.
Au fost încasate de aici- trebuie să ştim de către cine.

Исках да питам за чекове, които са били осребрени.
Am întrebat de cecurile alea care au fost încasate.

Купоните трябва да бъдат осребрени по ред. Важи до 30th септември.
Cupoanele trebuie răscumpărate în ordine. Valabil până în 15th decembrie.

Това е легален причина за него да са осребрени.
Acesta este un motiv legitim pentru el de a fi incasate.

Полицай Ву има 20К осребрени чипове от същото място при което Г-жа Куан е била ограбена.
Dna ofiţer Woo tocmai a încasat 20.000$ pe jetoane de la acelaşi casier care lucra şi în seara când a fost jefuită dna Kwan.

Изпращах му няколко пъти чекове, които не бяха осребрени.
Am trimis câteva cecuri pentru a-l compensa pentru timpul său, dar nu le-a încasat.

Спечелете точки за лоялност, които могат да бъдат осребрени за обучението и сертификационните изпити на Cisco.
Câştigaţi puncte de fidelitate care pot fi răscumpărate pentru examenele Cisco de instruire şi certificare.

Ако беше късмет, тогава имаше невероятна нощ в казиното, но никога не осребрени.
Dacă era noroc, atunci ai avut o noapte incredibilă la cazino, dar niciodată încasat.

Ваучерните кодове се активират автоматично в рамките на 48 часа и могат да бъдат осребрени само онлайн или при нашите партньорски агенции.
Codurile promoționale sunt activate automat în termen de 48 de ore și pot fi valorificate numai on-line sau în agențiile noastre partenere.

И са осребрени всичките"разкарай се от ада безплатно" карти, така че, ако не ми вярваш и все още мислиш, че пазя тайни, отиди там и потърси това RV сама.
Am încasat în toate"ieşi afară din iad liberă" cârduri, deci dacă nu mă credeţi şi credeţi că încă mai păstrez secrete faţă de voi, plecaţi şi căutaţi singure acel RV.

Тези производства обаче могат да се използват и когато търговците желаят техните активи да бъдат осребрени по най-добрия възможен начин.
Cu toate acestea, se poate recurge la aceste proceduri și în cazul în care comercianții doresc ca activele lor să fie lichidate în cel mai bun mod posibil.

В допълнение, всички пари, спечелени от безплатни игри могат да бъдат осребрени след като играчът е дала разрешение за изискванията за залагане. Чакай малко….
În plus, bani a câștigat de la rotiri gratuite pot fi incasate de îndată ce jucătorul a eliminat cerințele de pariere. Wait a minute…;

Спестявания сертификат не може да се поднови, за разлика от депозити, условия за повторна употреба на тези ценни книжа, само след като хартията ще бъде напълно осребрени.
Certificat de economii nu poate reînnoi, spre deosebire de depozite, condițiile re-utilizare a acestor titluri de valoare numai după ce lucrarea va fi încasat în totalitate.

За предпочитане в Американски долари или Евро, пътническите чекове могат да бъдат осребрени в големи банки, в някои хотели и избрани обменни бюра, но повечето от тях вземат високи комисионни.
Cecurile, de preferinta in euro, pot fi incasate in bancile mari, unele hoteluri si in anumite schimburi valutare in Bucuresti, dar comisionul este ridicat.

Com е ценен мобилен казино играч, който въпреки че депозирането на по-малко от 5000 £ в мобилен казино е играл почти ежедневно в продължение на девет месеца, лесно осребрени и в крайна сметка печели над £ 45k тук.
Com un jucător cazino mobil în valoare, care, deși mai puțin de depozitare £ 5000 într-un cazino mobil a jucat aproape zilnic pentru perioada de nouă luni, ușor de încasat și a terminat câștigând peste £ 45k aici.

Валутата за игра и виртуалните стоки по никакъв начин не могат да бъдат осребрени срещу действителни парични инструменти, стоки или други артикули с парична стойност от Microsoft или което и да е друго лице.
Valuta de joc şi bunurile virtuale nu pot fi niciodată răscumpărate prin instrumentele monetare reale, bunurile sau alte articole cu valoare financiară ale Microsoft sau ale oricărei alte părţi.

Единственият проблем е, че никой не иска да купува заразени органи и затова сте правили нови смъртни актове като променяте причината за смъртта. Подписани от легитимни лекари и осребрени от Малони. Разочарован съм от г-н Хайнц.
Singura problemă este, că nimeni nu vrea să cumpere părţi bolnave, aşa că fabrici un nou certificat de deces, schimbi cauza morţii, semnezi cu semnătura unui medic legitim, şi încasezi un cec de la Ty Miloni.

Членовете няма да печелят точки за непредвидени такси по време на хотелски престои, осребрени чрез сертификат за отстъпка/безплатен сертификат на Маркетингов партньор, освен ако на самия сертификат не е посочено друго.
Membrii nu vor câştiga puncte pentru sumele incidentale cheltuite pe durata sejururilor la hotel răscumpărate cu un discount/certificat de gratuitate oferit de partenerul de marketing, cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel pe certificat.

Членовете няма да печелят Точки или промоционални мили за непредвидени такси по време на хотелски престои, осребрени чрез сертификат за отстъпка/безплатен сертификат на Маркетингов партньор, освен ако на сертификата не е посочено друго.
Membrii nu vor câștiga puncte sau mile promoționale pentru sumele incidentale cheltuite pe durata sejurului, plătite cu un certificat de discount/gratuitate oferit de partenerul de marketing, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel pe certificat.

Преди 10 дни сте осребрили облигации на стойност 400 хиляди долара.
Acum zece zile, aţi încasat obligaţiuni la purtător în valoare de 400.000 de dolari.

Преди седмица е осребрен във Флагстаф.
L-a încasat în Flagstaff acum o săptămână.

Осребрили сте чекът, и сте донесли всички пари в къщи?
Aţi încasat cecul şi aţi venit cu banii aici acasă?

Осребрили сте чека ми?
Aţi încasat cecul?

Осребрихте ли вече наградата от 500 евро?
Aţi încasat deja premiul de 500 de euro?

Дори е осребрила облигациите на бар мицва, които Бъби и Зейди дадоха!
Ea a încasat chiar și legăturile bar mitzvah Bubbie și Zadie ți-a dat!

Уейд е осребрил чек за 20 000 долара от Гас Уилсън.
Wade a încasat un cec de 20.000 de dolari de la un Gus Wilson.

Лий е осребрила чека си там на 2-ри.
Lee Hightower şi-a încasat cecul pe data de 2.