Какво е " LICHIDATE " на Български - превод на Български

• ликвидирани
• ликвидират

Примери за използване на Lichidate на Румънски и техните преводи на Български

Ambele gărzi au fost lichidate.
Двамата от охраната са мъртви.

Lichidate această dimineață pentru ultima mea Bitcoin.
Ликвидиран тази сутрин за последния ми Bitcoin.

Case și mașini au fost vândute. Conturile au fost lichidate.
Къщите и колите са продадени.

Ambele tipuri de încălcări sunt lichidate singure după eliminarea cauzei subiacente.
И двата вида нарушения се ликвидират сами след елиминирането на основната причина.

Trei întreprinderi de stat vor fi lichidate.
Три държавни строителни фирми ще се продават.

Multe instituții au fost lichidate, inclusiv băncile ipotecare, casele de amanet și cooperativele de credit.
Много институции са ликвидирани, включително ипотечни банки, заложни къщи и кредитни кооперации.

(4) La sfârs, itul anului 2007, toate aceste investiții fuseseră lichidate.
(4) В края на 2007 г. тези инвестиции са приключени.

(4) Investiţiile respective trebuie să poată fi lichidate rapid, cu un efect negativ minim.
Тези инвестиции трябва да могат да бъдат реализирани бързо с минимален отрицателен ценови ефект.

Au fost depistate şi unele încălcări, care între timp au fost lichidate.
Тогава също са установявани нарушения, които са били отстранявани.

Numai după ce am primit confirmarea că fondurile au fost lichidate, vom începe procesarea comenzii.
Едва след като получим потвърждение, че средствата са изчистени, започваме да обработваме поръчката ви.

Fă-ți o listă cu lucrurile pe care vrei să le cumperi la un preț mult mai mic atunci când sunt lichidate.
Списък на нещата, които искате да купите на много по-ниска цена, когато те са в ликвидация.

Toate formațiunile ISIS de pe teritoriul Siriei au fost lichidate, iar teritoriul a fost eliberat.
Всички бандитски формирования на ИДИЛ на територията на Сирия са унищожени, а самата страна е освободена.

(b) suma cheltuielilor reale lichidate, plătită ulterior beneficiarilor, din care se scade valoarea avansului.
От сумата на действително погасените разходи, изплатена в последствие на бенефициентите, намалена със сумата на аванса.

Editura Nova Makedonija şi fabrica Ruen din Kocani au fost lichidate.
Издателските къщи"Нова Македония" и"Руен" в Кочани трябваше да бъдат ликвидирани.

Există aproximativ 600 de întreprinderi ce trebuie lichidate, ceea ce înseamnă că procesul ar trebui să continue… timp de 30 de ani".
Около 600 предприятия трябва да бъдат ликвидирани, което означава процесът да продължи… 30 години.”.

Înţelege situaţia cu debitori şi deponenţii băncii lichidate, ia în considerare.
Разбере ситуацията с кредитополучателите и вложителите на банката ликвидирани, помислете за.

Majoritatea activelor noastre au fost lichidate pentru a ne menţine pe linia de plutire, dar această clădire încă ne conduce spre faliment.
Повечето ни активи са ликвидирани за да ни задържат на повърхността, но този имот ни дърпа назад.

Neurochirurgii spun că, dacă reuşesc să ajungă la victimă timp de trei ore, atunci consecinţele atacului pot fi lichidate.
Неврохирурзите казват, че ако до три часа те успеят да стигнат до човек с инсулт, последствията от пристъпа могат да бъдат отстранени.

Vizitatorul este de acord cu daune lichidate în valoare de U. S. 100.000 USD în plus față de costurile și daunele reale pentru încălcarea acestei prevederi.
Visitor съгласява да ликвидират щетите в размер на US$ 100 000, в допълнение към разходите и действителни щети за нарушение на тази разпоредба.

În același timp, întreprinderile neviabile care nu au perspective de supraviețuire ar trebui să fie lichidate cât mai repede posibil.
Същевременно нежизнеспособните предприятия без перспективи за оцеляване следва да бъдат ликвидирани във възможно най-кратък срок.

Băncile private sunt lichidate(punctul 7), bilanțurile de lichidare sunt fuzionate automat în bilanțurile instituțiilor relevante ale băncii naționale. În cazul în care primul.
Частни банки се ликвидират(параграф 7), ликвидационните баланси автоматично се обединяват в балансите на съответните институции на националната банка. Ако първата.

În principal în Ucraina şi republicile baltice, 25 de grupuri naţionaliste ilegale au fost descoperite şi lichidate.
На стадий на зараждане в Украйна, в Прибалтийските републики, на някои други места са разкрити и ликвидирани 25 нелегални националистически формирования.

Este limpede că, mai devreme sau mai târziu, toate aceste datorii vor fi lichidate într-un fel sau altul, însă cu siguranţă nu prin plătirea dobânzii şi a sumei iniţiale.
Очевидно е, че рано или късно всички тези дългове ще бъдат ликвидирани по някакъв начин, но сигурно е, че това няма да се случи с лихвени плащания и погасяване на номиналната стойност при падежиране на облигациите.

Cu toate acestea, se poate recurge la aceste proceduri și în cazul în care comercianții doresc ca activele lor să fie lichidate în cel mai bun mod posibil.
Тези производства обаче могат да се използват и когато търговците желаят техните активи да бъдат осребрени по най-добрия възможен начин.

(a) aceste instituții vor fi lichidate în procedurile naționale de insolvență sau în alte proceduri stabilite pentru respectivele instituții și puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42; și.
Тези институции се ликвидират чрез национално производство по несъстоятелност или други видове производства, предвидени за тези институции и прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42; и.

Atunci când pierderile clientului se extind în totalitate asupra sumei depuse, toate poziţiile deschise vor fi lichidate şi soldul disponibil va fi egal cu 0.
Когато загубите на клиента надхвърлят депозираната от него сума, всички отворени позиции се ликвидират и наличният му баланс става 0.

(a) aceste instituții vor fi lichidate în procedurile naționale de insolvență sau în alte proceduri stabilite pentru respectivele instituții și puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42; și.
Тези институции ще бъдат ликвидирани чрез националните процедури по несъстоятелност или друг вид процедури, прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42 от настоящата директива, предвидени за тези институции; както и б.

În cele din urmă, întreaga suprafață a bazinului piscinei este clătită, zonele problematice ale stratului de acoperire sunt lichidate și reparate. Sfaturi utile.
И накрая, цялата повърхност на басейна на басейна се изплаква, проблемите на покритието се ликвидират и ремонтират. Полезни съвети.

(14) În absenţa măsurilor de reorganizare sau în cazul în care măsurile luate au eşuat, instituţiile de credit în dificultate trebuie să fie lichidate.
(14) Ако не бъдат предприети мерки за оздравяване или предприетите мерки останат без резултат, кредитните институции, които изпитват затруднения, трябва да бъдат ликвидирани.