Какво е " LICHIDATORII " на Български - превод на Български

• ликвидаторите
• ликвидатори

Примери за използване на Lichidatorii на Румънски и техните преводи на Български

Administratorii şi lichidatorii.
Управители и ликвидатори.

Lichidatorii sunt desemnaţi prin hotărârea asociaţilor, luată în.
Ликвидаторът се назначава с решение на съдружниците, зПрочети.

Excedent lume Online dezvoltă programul de lider mondial care vă conectează la angrosiști și lichidatorii.
World Излишък Online развива водещата в света програма, която ви свързва с търговците на едро и ликвидаторите.

Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligaţiile prevăzute în art. 7 sau 8.
Ликвидаторът или ликвидаторите предприемат нужните действия по членове 7 и 8.

În acest caz, autoritățile administrative sau judiciare, autoritățile competente, administratorii și lichidatorii trebuie să încerce să-și coordoneze activitățile.
В такъв случай административните или съдебни органи, както и управителите и ликвидаторите, полагат усилия да координират действията си.

(4) Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligațiile prevăzute la articolele 7 și 8.
Ликвидаторът или ликвидаторите предприемат нужните действия по членове 7 и 8.

În acest caz, autorităţile competente, autorităţile de supraveghere, administratorii şi lichidatorii ar trebui să încerce să îşi coordoneze acţiunile.
При това положение, компетентните органи и надзорните органи, както и управителите и ликвидаторите следва да се стремят да съгласуват действията си.

Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare.
Ликвидаторите редовно и по подходящ начин предоставят на кредиторите информация за хода на ликвидацията.

(2) În cazul lichidării, Consiliul guvernatorilor numeşte lichidatorii şi le dă instrucŃiuni pentru a efectua lichidarea.
В случай на ликвидация, Съветът на гуверньорите назначава ликвидатори и им предоставя указания за осъществяването на ликвидацията.

Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfăşurarea procedurilor de lichidare.
Ликвидаторите следва, също така да информират редовно кредиторите за протичането на процедурите по ликвидацията.

În această situaţie, autorităţile administrative şi judiciare, autorităţile competente, administratorii şi lichidatorii trebuie să îşi continue coordonarea activităţilor.
В такъв случай административните или съдебни органи, както и управителите и ликвидаторите, полагат усилия да координират действията си.

Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod corespunzător, asupra procesului de lichidare.
Ликвидаторите информират редовно кредиторите, по подходящ начин, особено що се отнася до развитието на производството по ликвидацията.

Informațiile astfel publicate și/sau care fac obiectul schimburilor pot identifica(direct sau indirect) debitorii, creditorii și lichidatorii implicați în procedura respectivă.
В публикуваната и/или обменената по този начин информация могат да бъдат идентифицирани(пряко или непряко) длъжници, кредитори и ликвидатори, свързани с производството.

Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce priveşte evoluţia lichidării.
Ликвидаторите информират редовно кредиторите, по подходящ начин, особено що се отнася до развитието на производството по ликвидацията.

Autorităţile competente şi autorităţile de supraveghere ale acestor state membre depun eforturi pentru a îşi coordona acţiunile. De asemenea, administratorii sau lichidatorii depun eforturi pentru a îşi coordona acţiunile.
Компетентните органи и надзорните органи на тези държави-членки, както и управителите и ликвидаторите се стремят да координират действията си.

Din aproximativ lichidatorii 700,000, doar 284,000 au înregistrări în Registrul Național al URSS, au înregistrări oficiale ale dozei de radiații pe care au primit-o.
От около ликвидаторите на 700, 000, само 284, 000 има записи в Националния регистър на СССР, има официални данни за получената радиационна доза.

Societăţile sunt trecute în lichidare specială şi lichidatorii sunt numiţi de Curtea de Apel care numeşte, de asemenea, un destinatar şi certifică acordul, la cererea creditorilor.
За дружествата е определена специална процедура по ликвидация, като ликвидаторите се назначават от Апелативния съд, който също така назначава и съдия-изпълнител и ратифицира споразумението по молба на кредиторите.

Lichidatorii sau orice autoritate administrativă sau judiciară trebuie să anunţe decizia de a iniţia proceduri de lichidare prin publicarea unui extras din decizia de lichidare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi în cel puţin două ziare naţionale din fiecare dintre statele membre gazdă.
Ликвидаторите или административен, или съдебен орган обявяват решението за откриване на производство по ликвидация чрез публикуване на извлечение от решението за ликвидация в Официален вестник на Европейските общности и в най-малко два централни всекидневника във всяка приемаща държава-членка.

(3) În exercitarea competențelor lor în conformitate cu legislația statului membru de origine, administratorii sau lichidatorii respectă legea statelor membre pe teritoriul cărora doresc să funcționeze, mai ales în ceea ce privește modalitățile de realizare a bunurilor și informarea salariaților.
В упражняването на правомощията си съгласно законодателството на държавата-членка по произход, управителят или ликвидаторът спазва законите на държавите-членки на териториите на които ще действа, особено по отношение на процедурите по реализирането на имуществото и по отношение информирането на заети лица.

(2) Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru de origine.
Администраторите и ликвидаторите могат да упражняват на територията на всички държави-членки всички правомощия, които могат да упражняват на територията на държавата-членка по произход.

Pentru a asigura o mai bună valorificare a activelor grupului Nortel, lichidatorii din cadrul diferitor proceduri de insolvență deschise în lume au convenit ca activele respective să fie vândute în mod global pentru fiecare ramură de activitate.
За да осигурят по-добра цена на активите на групата Nortel, синдиците в образуваните по света производства по несъстоятелност се споразумяват посочените активи по принцип да бъдат продавани за всяка обособена дейност поотделно.

Administratorii şi lichidatorii sunt abilitaţi să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competenţele pe care au fost abilitaţi să le exercite în statul membru de origine.
Управителите и ликвидаторите са упълномощени да упражняват на територията на всички държави-членки и то като прилагат всичките си пълномощия, за които са били овластени в държавата-членка по произход.

Administratorii şi lichidatorii sunt îndreptăţiţi să îşi exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competenţele pe care sunt îndreptăţiţi să le exercite pe teritoriul statului membru de origine.
Администраторите и ликвидаторите могат да упражняват на територията на всички държави-членки всички правомощия, които могат да упражняват на територията на държавата-членка по произход.

Același drept poate fi utilizat de către lichidatorii accidentului din Cernobâl și ale copiilor lor, tinerii sub 20 ani, cu un singur părinte cu dizabilități, tineri cu venituri de familie sub nivelul de subzistență.
Със същото право да се възползвате от ликвидаторите на аварията в Чернобил и техните деца, младежи до 20 години, ако има само един родител с увреждания, млади хора със семейни доходи под екзистенц-минимума.

Așa-numiții„lichidatori” curăță resturile radioactive de pe acoperișul reactorului numărul 4.
Ликвидаторите почистват радиоактивните отпадъци на реактор №4.

Din lichidatori au fost bărbați, 3% au fost femei.
От ликвидаторите бяха мъже, 3% бяха жени.

Larry Lichidatorul".
Наричат го Лари-ликвидатора.

(c) atribuţiile debitorului şi ale lichidatorului;
Съответните правомощия на длъжника и на ликвидатора;