Какво е " ЛИКВИДАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• lichidatori
• rezolvatorii
• lichidatorii

Примери за използване на Ликвидатори на Български и техните преводи на Румънски

Управители и ликвидатори.
Administratorii şi lichidatorii.

Звъннете на"Ликвидатори на проблеми".
Sunaţi-i pe"Rezolvatorii de probleme".

В този случай тя назначава двама ликвидатори.
În acest caz Comisia numeşte doi lichidatori.

Ликвидатори без предписание на лекари: списък.
Tranquilizante fără prescripție medicală: listă.

Изглежда работа за"Ликвидатори на проблеми".
Se pare că e o treabă pentru"Rezolvatorii de probleme".

Много ликвидатори и жертви на практика не знаеха нищо за това.
Mulți lichidatori și victime practic nu știau nimic despre asta.

Сред най-популярните„ликвидатори“ е планетата Нибиру.
Una dintre cele mai controversate planete este Nibiru.

Ликвидаторите са безпомощни в борбата срещу халюцинациите, заблудите.
Tranquilizatoarele sunt neajutorate in lupta impotriva halucinatiilor, iluziei.

От сега нататък ще се наричаме"Ликвидатори на проблеми".
De acum încolo, ne vom numi"Rezolvatorii de probleme".

Ликвидаторът или ликвидаторите предприемат нужните действия по членове 7 и 8.
Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligaţiile prevăzute în art. 7 sau 8.

Дани, ние тук сме известни като"Ликвидатори на проблеми".
Danny, pe aici, noi suntem cunoscuţi ca"Rezolvatorii de probleme".

Ликвидаторът или ликвидаторите предприемат нужните действия по членове 7 и 8.
(4) Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligațiile prevăzute la articolele 7 și 8.

Екип ликвидатори се подготвя за почистване на радиоактивните отпадъци от покрива на реактор №4.
O echipă de intervenție se pregătește să curețe resturile radioactive de pe acoperișul reactorului numărul 4.

Назначаването, прекратяването на правомощията, встъпването в правомощия и подаването на оставка на администратори, ликвидатори и одитори.
Numirea, renunțarea la servicii, acceptarea sau demisia din funcțiile de administratori, lichidatori sau auditori.

В случай на ликвидация, Съветът на гуверньорите назначава ликвидатори и им предоставя указания за осъществяването на ликвидацията.
(2) În cazul lichidării, Consiliul guvernatorilor numeşte lichidatorii şi le dă instrucŃiuni pentru a efectua lichidarea.

Важни промени има и при прекратяването и ликвидацията на компанията, в резултат на които директорът и служителите вече не може да са ликвидатори.
A avut loc şi o schimbare importantă privind dizolvarea şi lichidarea, conform căreia, directorii şi ofiţerii nu mai pot acţiona în calitate de lichidatori.

Главното условие тук е различните ликвидатори и сезираните съдилища да работят в тясно сътрудничество, по-специално като обменят достатъчно количество информация.
Principala condiție aici este ca diferiții lichidatori să coopereze strâns, în special printr-un schimb de informații într-un volum suficient.

В публикуваната и/или обменената по този начин информация могат да бъдат идентифицирани(пряко или непряко) длъжници, кредитори и ликвидатори, свързани с производството.
Informațiile astfel publicate și/sau care fac obiectul schimburilor pot identifica(direct sau indirect) debitorii, creditorii și lichidatorii implicați în procedura respectivă.

Искове, отнасящи се до гражданската отговорност на директори, одитори или ликвидатори, за щети и загуби, понесени от несъстоятелното лице по време на производството за несъстоятелност;
Acțiunile privind răspunderea civilă împotriva directorilor, auditorilor sau lichidatorilor companiilor, pentru daune și pierderi suferite de partea aflată în insolvență în timpul procedurii de insolvență.

(5)За целите на производството по ликвидация на съвместното предприятие Управителният съвет назначава един или повече ликвидатори, които изпълняват решенията на Управителния съвет.
(5)În scopul derulării procedurilor de lichidare a întreprinderii comune, consiliul de conducere numește unul sau mai mulți lichidatori care se conformează deciziilor consiliului de conducere.

Над 25 000"ликвидатори" на катастрофата, предимно руснаци, украинци и беларуси, извършващи различни дейности, една от която бе изграждането на саркофаг около реактора, са починали, сочат официалните данни.
Peste 25.000 de‘lichidatori'- în principal din Rusia, Ucraina şi Belarus- care au participat la degajarea sitului şi construirea unui sarcofag deasupra reactorului deteriorat, au murit prematur, potrivit estimărilor neoficiale.

Протестиращите- ветерани от съветското нахлуване в Афганистан(79-89 г.), миньори и"ликвидатори", наети по време на аварията в ядрената централа"Чернобил" през 1986 г., искат достойни заплати и социални придобивки.
Formată din veterani ai războiului din Afganistan, mineri şi„lichidatori” folosiţi în timpul accidentului de la centrala nucleară de la Cernobîl, în 1986, mulţimea cerea salarii decente şi respectarea drepturilor sociale.

Така при възникване на спор данните по член 2, параграф 1, букви г и й от Директива 68/151 могат да се окажат необходими по-специално за проверка на законосъобразността на действие, осъществено от името на това дружество през периода на дейността му, или пък за да могат трети лица да предявят иск срещу членовете на органите на дружеството или срещу неговите ликвидатори.
Astfel, în caz de litigiu, datele vizate la articolul 2 alineatul(1) literele(d) și(j) din Directiva 68/151 se pot dovedi necesare printre altele pentru a verifica legalitatea unui act efectuat în numele acestei societăți în perioada sa de activitate sau pentru ca terții să poată formula o acțiune împotriva membrilor organelor acesteia sau împotriva lichidatorilor săi.

Исковите производства, с участието на длъжникът, които са висящи към момента на постановяване на решението за обявяване в несъстоятелност, ще продължат до постановяването на окончателно съдебно решение, въпреки че, независимо от това, производства за юридически лица, претендиращи обезщетение срещу техните директори, ликвидатори или одитори, ще бъдат присъединени към производството по несъстоятелност и ще продължат процесуалния си ход.
Acțiunile în constatare care implică debitorul și care sunt pendinte la data ordinului de insolvență vor continua până la pronunțarea hotărârii definitive, deși, în pofida acestui fapt, acțiunile în despăgubire prin care persoanele juridice pretind despăgubiri de la organele lor de conducere, lichidatori sau auditori vor fi conexate procedurii de insolvență și își vor continua parcursul lor procedural.

Специалистите следва да бъдат спасители, а не ликвидатори, и да се придържат към кодекс на поведение, насочен към гарантиране на подходящо равнище на квалификации и обучение, прозрачност на задълженията на тези специалисти и правилата за определяне на тяхното възнаграждение, застраховане за професионален риск и създаване на надзорни и регулаторни механизми, които следва да включват подходящ и ефективен режим за санкциониране на лицата, които не изпълняват своите задължения.
Practicienii ar trebui să fie salvatori, nu lichidatori, și, de asemenea, să respecte un cod de conduită menit să asigure un nivel adecvat de calificare și formare, transparența atribuțiilor practicienilor și norme pentru stabilirea remunerației acestora, încheierea unei asigurări de răspundere civilă profesională și stabilirea unor mecanisme de supraveghere și de reglementare care să includă un regim corespunzător și eficace de sancționare a celor care nu își îndeplinesc atribuțiile.

Ликвидаторът се назначава с решение на съдружниците, зПрочети.
Lichidatorii sunt desemnaţi prin hotărârea asociaţilor, luată în.

Ако ликвидатор ще могат да продават кредити на банката, нейните кредитори.
În cazul în care lichidatorul va putea să vândă credite la banca, creditorii săi.

Едновременно с това се назначава и ликвидаторът, който ръководи процеса.
Totodată a fost desemnat şi lichidatorul judiciar care se va ocupa de acest dosar.

Ликвидатор в банка"ЧАСТНА ИТАЛИЯ", 12 юли 1979г.
LICHIDATOR BANCA"PRIVATA ITALIANA", 12 IULIE 1979.

Как да използвам "ликвидатори" в изречение

За ликвидатори на търговските дружества и кооперациите, за които е поискана пререгистрация и откриване на производство по ликвидация, се назначават лицата,

Да се поискат ликвидатори от ЕЦБ и наблюдаващи прокурори от Европа. Процесът трябва да започне от първия ден на работа на служебния кабинет.

2. са еднолични търговци, съдружници в търговско дружество, управители или изпълнителни членове на търговско дружество, търговски пълномощници, прокуристи, търговски представители, ликвидатори или синдици;

Post.BestJobs.BG Търся-Предлагам обяви за работа, трудова заетост с договор, заплата, осигуровки, бонуси, контакти, къде и кога, автобиография/CV Страницата зарежда. Ликвидатори към Агенция по впис.

Toва е историческата истина приятелю- напомни я на нищо неподозиращата Радка,та да спре да храни илюзии за тези угрофински ликвидатори на истинското славянство. 23.

Да се отделят закавказките татари в културно-национален съюз, който подчинява масите на най-злите реакционери – нима кавказките ликвидатори не можаха да „провъзгласят“ нещо по-добро?…

(3) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 52 от 1998 г.) Лицата, определени за ликвидатори или синдици на приватизационен фонд, се одобряват от Комисията.

Изпълнители по договори за управление и контрол на търговски дружества, на еднолични търговци, на неперсонифицирани дружества, както и синдици и ликвидатори (код на осигуряване 10)