Какво е " ОТСТРАНЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eliminate
• îndepărtate
• înlăturate
• îndepărtați

Примери за използване на Отстранявани на Български и техните преводи на Румънски

Победените биват безмилостно отстранявани.
Cel învins este înlăturat fără milă.

Тези знаци не трябва да бъдат отстранявани или променяни.
Aceste marcaje nu trebuie să fie eliminate sau modificate.

Стоящите на пътя трябва да бъдат отстранявани!
Lucrul ce stă în cale trebuie eliminat!

Такива ще бъдат отстранявани веднага, след като бъдат установени.
Acestea trebuie să fie îndepărtate de îndată ce au fost identificate.

Някои хора вече са били назначавани и отстранявани два пъти.
Unii au fost deja numiți și înlăturați de două ori.

И полицаите въвлечени в незаконни действия ще бъдат отстранявани.
Orice politist implicat în orice activităti ilegale va fi exclus.

Устройствата за сателитно проследяване да не бъдат отстранявани от риболовния кораб.
(d) dispozitivul de urmărire prin satelit nu este scos de pe nava de pescuit.

Тогава също са установявани нарушения, които са били отстранявани.
Au fost depistate şi unele încălcări, care între timp au fost lichidate.

Костите и ядрото също не трябва да бъдат отстранявани, въпреки че много от тях го правят.
Oasele și miezul nu trebuie, de asemenea, să fie îndepărtate, deși mulți crescători o fac oricum.

Устройствата за сателитно проследяване да не бъдат отстранявани от кораба.
Sistemele de localizare prin satelit nu sunt îndepărtate de pe navă.

Както всички знаете, партньорите не могат да бъдат отстранявани, без мнозинство от всички акционери.
Asa cum stiti, un partener nu poate fi indepartat fara votul majoritatii partenerilor.

Разрешава се запечатващите пломби, посочени в букви б, в и д, да бъдат отстранявани:.
Sigiliile prevăzute la lit.(b),(c) şi(e) pot fi îndepărtate:.

Външно те имат формата на гъсти бели възли, най-често отстранявани чрез електролагиране;
În exterior, ele au formă de noduli albi duri, care sunt cel mai adesea îndepărtați prin electroagulare;

До 19-ти век зъбите бяха отстранявани не от зъболекари, а от общопрактикуващи лекари и дори от фризьори.
Până în secolul al XIX-lea, dinții au fost îndepărtați nu de dentiști, ci de practicanții generaliști și chiar de coafeții.

В зависимост от степента на заболяването в нея могат да се добавят или отстранявани някакви продукти.
În funcție de gradul de boală, pot fi adăugate sau eliminate orice produse.

Всички, които научаваха нещичко през годините, биваха отстранявани. И Филип ме преместваше на ново място.
Toţi cei cu un pic de cunoştinţe în jos ani au fost eliminate, şi Philip a mutat mine undeva nou.

В зависимост от степента на заболяването в нея могат да се добавят или отстранявани някакви продукти.
În funcție de gradul de boala în ea se pot adăuga sau retrage orice fel de produse.

Указания за авторско право или обозначения на марки в никакъв случай не трябва да бъдат променяни или отстранявани.
Indicaţiile care privesc drepturile de autor şi denumirile de mărci nu trebuie în niciun caz, modificate sau înlăturate.

Продуктите, които могат да причинят вреда трябва да бъдат отстранявани от пазара възможно най-бързо.
Produsele care pot avea efecte nocive trebuie să fie retrase de pe piață cât mai repede posibil.

Невежите и неморални свещеници бяха отстранявани и, доколкото бе възможно- замествани с учени и благочестиви мъже.
Preoţii ignoranţi şi imorali au fost îndepărtaţi şi, atât cât a fost posibil, au fost înlocuiţi cu bărbaţi instruiţi şi evlavioşi.

Трябва да се обърне внимание тези замърсители да бъдат следени и отстранявани, вместо да бъдат оставяни в двигателя.
Trebuie să aveţi grijă să monitorizaţi și să eliminaţi aceşti contaminanţi, pentru a nu-i mai avea în motor.

Китайските традиционни вярвания са отстранявани насилствено и подправяни от Комунистическата партия в продължение на десетилетия.
Credinţele tradiţionale chineze au fost eliminate şi falsificate cu forţa de către Partidul Comunist timp de decenii.

Финансирането на тероризма, изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и други престъпни дейности е необходимо да бъдат проследявани и отстранявани.
Finanțarea terorismului, spălarea banilor, evaziunea fiscală și alte activități infracționale trebuie să fie urmărite și eliminate.

Интересен факт: до 19-ти век зъбите са били отстранявани не от зъболекари, а от общопрактикуващи лекари и дори от фризьори.
Fapt interesant: Până în secolul al 19-lea, dinții au fost eliminați nu stomatologi și medici generaliști, și chiar saloane de coafură.

Указания за авторски права, източници на данни или запазване на собственост във или по картите не могат да бъдат променяни, скривани или отстранявани.
Indicaţiile care fac referire la un copyright, datele de sursă sau rezerva proprietăţii în sau la hărţi nu trebuie modificate, ascunse sau îndepărtate.

Интересен факт: до 19-ти век зъбите са били отстранявани не от зъболекари, а от общопрактикуващи лекари и дори от фризьори.
Un fapt interesant: Până în secolul al XIX-lea, dinții au fost îndepărtați nu de dentiști, ci de practicanții generali și chiar de coafeții.

Целта му е да създаде механизъм за предупреждение за евентуални бъдещи дисбаланси в дадена държава-членка, за да може те да бъдат отстранявани незабавно и ефективно.
Raportul este axat pe stabilirea unui mecanism de alertă pentru posibile viitoare dezechilibre care pot apărea într-un stat membru dat, astfel încât acestea să poată fi imediat remediate cu eficiență.

Малко по малко бюрокрацията и законодателството- които до скоро попарваха още в зародиш развитието на иновативните малки предприятия- биват отстранявани и младежите започват да съзират лъчите на едно стабилно бъдеще, което, надяваме се, е изпълнено с възможности.
Puțin câte puțin, birocrația și legislația- care, până de curând, a înăbușit în fașă dezvoltarea micilor companii inovatoare- au fost înlăturate și tinerii încep să vadă luminița viitorului stabil care să sperăm că este plin de oportunități.

Международната общност прави крачка напред към разследването на смразяващите твърдения, свързани със сръбски пленници и други хора, че техни органи са били отстранявани и продавани.
Comunitatea internaţională face un pas înainte în investigarea afirmaţiilor terifiante legate de prizonierii sârbi şi alţi prizonieri, ale căror organe ar fi fost prelevate şi vândute.

Сега си представете всички негативни същности около Земята, как биват отстранявани от етерните и астралните планове, заедно с техните негативни технологии и магически инструменти и биват ескортирани към Светлината от нефизическите борци на Сетлината.
Apoi vizualizaţi cum toate entităţile negative din jurul Pământului sunt îndepărtate din planul eteric şi astral, împreună cu toate tehnologiile lor psihice negative şi instrumente magice, iar toate acele entităţi sunt escortate în lumină de către luptătorii non-fizici ai Libertăţii şi Luminii.

Как да използвам "отстранявани" в изречение

Поставени са допълнителни маркировъчни колчета и знаци по обходната пътека, рязани са храсти, отстранявани са паднали клони.

Пожарът в апартамент в Кюстендил, е причинен поради огневи работи – отстранявани са тръби за парно отопление.

Всички месоядни животни имат опашки. Човек няма опашка, освен при изключително редки малформации, отстранявани по време на раждането.

Молим за Вашето съдействие за спазване на временната организация на движение и паркиране. Нарушителите ще бъдат отстранявани принудително.

(2) Лица в нетрезво състояние или под влияние на наркотици следва незабавно да бъдат отстранявани от спортната зона.

Тези неизправности могат да бъдат отстранявани само от специализирана фирма. Моля, свържете се с техник на местната специализирана фирма.

Потребителски текстове и ресурси, нарушаващи общите правила на блога или авторските права на трети лица, ще бъдат отстранявани без предупреждение.

Винаги източва, О, Марино, реки от изцеления Твоята икона, болките сега отстранявани от телата, душите освежава и изпълва с веселие.

Това е естестевн процес, заложен в човека Засега, както и при колите, няма начин те, газовете, да бъдат отстранявани другояче!