Какво е " ОТСТРАНЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eliminați
• depanați
• îndepărtați
• depana

Примери за използване на Отстранявате на Български и техните преводи на Румънски

А защо го отстранявате сега?
De ce să-l eliminaţi acum?

Така отстранявате част от нитратите.
În acest mod, se elimină o parte din nitraţi.

Чувствате се уверени, когато сами отстранявате проблеми на компютъра.
Vă simțiți confortabil când depanați singur problemele PC-ului.

Отстранявате човек като него, и аз започвам да се чудя.
Dar Harold Cooper… îndepărtezi un om ca el şi asta mă pune la îndoieli.

Хванете жълтия край на инжекционната игла когато отстранявате предпазителя.
Ţineţi de partea galbenă a acului de injectare când înlăturaţi capacul.

Ако не направите трансплантация и не я отстранявате- кореновата система може да умре.
Dacă nu efectuați un transplant și nu îl îndepărtați- sistemul rădăcină poate muri.

Оттичане на покрива, колко бързо и компетентно отстранявате течащия покрив.
Scurgeți acoperișul, cât de repede și competent îndepărtați acoperisul care se scurge.

Колкото по-често отстранявате сярата от ушния канал, толкова по-бързо ще се натрупа отново.
Cu cât eliminați mai des sulful din canalul urechii, cu atât mai repede se va acumula.

Трансплантацията на цветето, което трябва да започнете, като внимателно я отстранявате от стария съд.
Transplantați floarea pe care trebuie să o începeți, îndepărtându-l cu grijă de vechiul vas.

Ако завъртите предпазителя на иглата когато го отстранявате, може без да искате да свалите и иглата.
Dacă răsuciţi teaca acului pentru a o îndepărta, este posibil să îndepărtaţi accidental şi acul.

Ако размерът на аденома не надхвърля 3 сантиметра и расте бавно, не е необходимо да го отстранявате незабавно.
Dacă dimensiunea adenomului nu depășește 3 centimetri și crește încet, nu este necesar să îl eliminați imediat.

Отстранете фугите по-късно, докато отстранявате ваната или други предмети, оставяйки остатъци от силикон.
Îndepărtați îmbinările mai târziu pe măsură ce îndepărtați cada sau alte obiecte, lăsând reziduuri de silicon.

Целият екип за следпродажбени услуги е на 24 часа, за да отстранявате проблемите си в най-кратки срокове.
Noastre aftersales întreaga echipă este stea de 24 de ore pentru a depana problemele tale în cel mai scurt timp.

Ако повредите ключа, докато отстранявате покритието, вижте Моят продуктов ключ е загубен или повреден.
Dacă deteriorați cheia în timp ce răzuiți stratul de folie argintie, consultați Am pierdut sau deteriorat cheia mea de produs.

Не усуквайте и не прегъвайте предпазителя на иглата, докато я отстранявате, защото може да повредите иглата.
Nu răsuciţi sau îndoiţi capacul acului atunci când îl scoateţi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea acului.

Ако отстранявате млечните продукти, може да искате да научите кои растителни храни са с високо съдържание на калций.
Dacă eliminați produsele lactate, puteți să aflați ce alimente pe bază de plante au un conținut ridicat de calciu.

Следната верига, включена в TINA, е контролер, който можете да стартирате и отстранявате в интерактивен режим на TINA.
Următorul circuit, inclus în TINA, este un controler motor pe care îl puteți rula și depana în modul interactiv al TINA.

За да Ви помогнем да намирате и отстранявате тези грешки по-бързо, вече можете да ги търсите в няколко кампании и профили.
Ca să găsiți și să remediați mai repede aceste erori, acum le puteți căuta în toate campaniile și conturile.

Ако заварявате метални повърхности с електрическо заваряване и отстранявате електрода в края на шева, се образува кратер.
Dacă sudați suprafețele metalice cu sudură electrică și scoateți electrodul de la capătul cusăturii, se formează un crater.

Ако издишвате по-бързо от нормалното, отстранявате повече въглероден диоксид, което кара клетките да използват повече енергия.
Dacă expiri mai rapid decât în mod normal, elimini mai mult dioxid de carbon, iar celulelele ajung să folosească mai multă energie.

В случай, че има външно тяло в очите, не се препоръчва да го отстранявате сами, би било по-уместно да се консултирате с лекар.
În cazul în care a existat un corp străin în ochi, nu este recomandat să-l eliminați singur, ar fi mai potrivit să consultați un medic.

Ако издишвате по-бързо от нормалното, отстранявате повече въглероден диоксид, което кара клетките да използват повече енергия.
Dacă expirați mai repede decât în mod normal eliminați mai mult dioxid de carbon determinând celulele să utilizeze mai multă energie.

Когато отстранявате червеи от зайци, винаги събирайте екскременти, унищожавайте ги и третирайте клетката с разтвор, съдържащ хлор.
Atunci când eliminați viermi de la iepuri, colectați întotdeauna excrementele, distrugeți-le și tratați celula cu soluție care conține clor.

Използвайте ефектите на отстраняване на щракване/пукане и DeClicker, за да отстранявате пукания, щраквания, леко съскане и пращене на микрофона.
Utilizați efectele DeClicker și de eliminare clic/pop pentru a elimina zgomotele, clicurile, șuieratul ușor și pârâitul microfonului.

Използвайте го, за да отстранявате трафик от практически всяко приложение, поддържащо прокси сървър като IE, Chrome, Safari, Firefox, Opera.
Utilizați-l pentru a depana traficul de la aproape orice aplicație care acceptă un proxy ca IE, Chrome, Safari, Firefox, Opera.

Ако получите чуждо тяло, не се препоръчва да го отстранявате сами, в противен случай може да повредите тъпанчето и да влошите състоянието му.
Dacă obțineți un corp străin, nu este recomandat să îl îndepărtați singur, altfel puteți deteriora timpanul și vă puteți agrava situația.

Когато отстранявате проблем с производителността, това малко прилича на оглед на местопрестъпление- трябва да сте прецизни и наблюдателни, за да направите заключения от уликите.
Atunci când depanați o problemă de performanță, seamănă puțin cu studierea locului unei infracțiuni; trebuie să fiți atent pentru a trage orice concluzii din dovezile existente.

Този курс обхваща основните компоненти и процедури, които трябва да знаете, за да инсталирате, конфигурирате, управлявате и отстранявате неизправности Cisco Nexus 9000 Смяна на платформата.
Acest curs acoperă componentele și procedurile cheie pe care trebuie să le cunoașteți pentru a instala, configura, gestiona și depana Cisco Nexus 9000 Schimbați platforma.

По време на първото измиване отстранявате мръсотията и мазнината, а второто измиване позволява на всички полезни свойства на шампоана да подействат.
În timpul primei șamponări îndepărtezi murdăria și sebumul, iar a doua șamponare le permite substanțelor active benefice din șampon să acționeze la nivelul părului.

Можете също да включите експерименталните модули в предния слот на LabXplorer, което ви позволява да симулирате, измервате и отстранявате практически цялата гама аналогова и цифрова електроника.
De asemenea, puteți conecta modulele Experimenter în slotul frontal al LabXplorer, permițându-vă să simulați, măsurați și depanați practic toată gama de electronice analogice și digitale.

Как да използвам "отстранявате" в изречение

Лесно и бързо отстранявате прах, влакна от домашни любимци, косми или всяка мръсотия, независимо от повърхността.

Technique ще подобри техниката Ви на четкане, за да отстранявате още по-добре плаката и хранителните остатъци.

Подходящи за употреба без да отстранявате капака благодарение на патентованият клапан с термо уплътнение Thermo Seal;

1. Ако окото е порязано, поставете стерилна марля, без да отстранявате засед­нали предмети. Потърсете лекарска по­мощ.

Благодарение на нежните епилиращи дискове, отстранявате дори най-късите косъмчета без да се налага да опъвате кожата.

Приставка за лепило и силикон с помощта на която отстранявате настилки, подово покритие, уплътнения, балатум, силикон.

Ефективността на лекарството зависи от правилното му приложение. И така помислете как да отстранявате бъгове Carbophos.

7. Стремете се да намалявате и отстранявате причините и грешките, които допринасят за подтискане на апетита.

Измийте добре плодовете. Нарежете на подходящи парчета без да белите и отстранявате семките. Поставете ябълките в сокоизстисквачката.