Какво е " VALORIFICATE " на Български - превод на Български

• оползотворени
• използвани
• впрегнати
• реализирани
• използват
• осребрени

Примери за използване на Valorificate на Румънски и техните преводи на Български

Foloseşte piese valorificate, dar transformă totul complet.
Използвай спасени части, но напълно превърнати в нещо ново.

Acest lucru marchează motivul pentru care există o gamă largă de limbi care sunt valorificate în acest cazinou.
Това е причината, поради която в това казино е използвана широка гама от езици.

Influenţată de cele germane valorificate toate substantive, în timp ce altele mai slab valorificate.
Тези, повлияни от германски капитализира всички съществителни, докато други капитализира по-рядко.

În plus, aceasta sugerează că nu există efecte adverse, riscuri cu numai ingrediente active naturale fiind valorificate.
Това допълнително означава, че няма странични ефекти опасности, с просто всички естествени съставки са използвали.

Deci ca administratori credem că trebuie valorificate tradiţiile locale.
Ние, в градския съвет… смятаме, че местните традиции трябва да се насърчават.

Aceste date sunt valorificate exclusiv în scopuri statistice, şi nu vor fi, în niciun caz, divulgate unor terţi.
Тези данни се използват единствено за статистически цели и в никакъв случай не се предоставятна трети страни.

Dar celelalte beneficii de mai sus-menționate pot fi valorificate cu cantitățile potrivite de micronutrient.
Но другите споменати по-горе ползи могат да бъдат извлечени с точните количества микроелемент.

Crom-picolinat Atunci când mâncați mese bogate în zahăr, cum ar fi carbohidrati, zaharul este livrat la celulele sa fie valorificate ca un gaz.
Когато ядете ястия богати на захар, като въглехидрати, захар се доставя на вашите клетки да бъдат използвани като газ.

Ar trebui explorate și valorificate sinergiile cu politica urbană și cu acțiunile aferente finanțate din FEDR.
Необходимо е да се разгледат и използват полезните взаимодействия с финансирани от ЕФРР градски политики и действия.

Mai multe persoane au intenții bune decât rele intenții și care pot fi valorificate pentru a obține mesajul la mai multe persoane.
Все повече хора имат добри намерения, отколкото лоши намерения и че могат да бъдат използвани, за да получите съобщение за повече хора.

Cadourile pot fi cumpărare și valorificate numai de utilizatori din aceeași țară sau regiune și doar în Magazinele participante.
Подаръци могат да бъдат купувани и използвани само от потребители в една и съща държава/регион и само в участващите магазини.

Desigur, în acest caz, de preferință parul drept, dar cu perseverență și ingeniozitate, pot fi valorificate și bucle ondulate.
Разбира се, в този случай, препоръчително е права коса, но с постоянство и изобретателност, могат да бъдат използвани и вълнообразни къдрици.

Fiecare zi si fiecare noapte trebuie abordate si valorificate de credincios ca si când ar fi ultimele din viata lui.
Вярващият трябва да гледа и да използва всеки един ден и всяка една нощ като последни от своя живот14.

Certificatul de eliminare sau valorificare, că deşeurile au ajuns la destinaţie şi că au fost eliminate sau valorificate într-un mod favorabil mediului.
Сертификата за обезвреждане или оползотворяване, че отпадъците са достигнали своето местоназначение и са били обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.

Proprietățile antibacteriene ale patrunjelului pot fi valorificate pentru a controla proliferarea păduchilor și păduchilor din păr.
Антибактериалните свойства на магданоза могат да бъдат използвани за контрол на разпространението на въшки и въшки в косата.

Astfel de proiecte pot fi promovate în zonele FLAG unde există o abundență de specii locale care fac parte din captura tradițională a locului, dar care sunt insuficient valorificate.
Подобни проекти могат да бъдат подпомагани от FLAG в райони, където има традиционно голям улов от местни видове, които обаче не се ценят достатъчно.

Aceste substanțe, preparate și componente sunt eliminate sau valorificate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului.
Тези вещества, препарати и компоненти се изхвърлят или оползотворяват в съответствие с член 4 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета.

Aceasta se axează pe modul în care nanomaterialele pot fi utilizate și manipulate în condiții de siguranță astfel încât avantajele nanotehnologiei să poată fi valorificate.
Основният акцент е върху начина, по който наноматериалите могат да бъдат използвани и обработвани безопасно, така че да могат да бъдат реализирани ползите от нанотехнологията.

În plus, ar trebui încurajate valorificarea deșeurilor și utilizarea materialelor valorificate pentru a conserva resursele naturale.
Освен това оползотворяването на отпадъци и употребата на оползотворени материали следва да се насърчава с оглед опазването на природните ресурси.

Flaxseed este una dintre cele mai mari surse de plante de acizi grași omega-3 și compuși antioxidanți care îmbunătățesc sănătatea și, în plus, pot fi valorificate pentru frumusețe.
Лененото семе е един от най-големите растителни източници на омега-3 мастни киселини и антиоксидантни съединения, които подобряват здравето и освен това могат да бъдат използвани за красота.

Codurile promoționale sunt activate automat în termen de 48 de ore și pot fi valorificate numai on-line sau în agențiile noastre partenere.
Ваучерните кодове се активират автоматично в рамките на 48 часа и могат да бъдат осребрени само онлайн или при нашите партньорски агенции.

Minutele pe care le petreci dormind mai mult decât este nevoie pot fi valorificate pentru a servi un mic dejun sănătos sau a face câteva exerciții fizice.
Тези минути, които прекарвате в спане повече, отколкото трябва, биха могли да бъдат използвани за полезна закуска или за упражнения.

În timp ce acesta este încă folosit de culturisti care doresc câştigurile rapid, The Avantajele CJC-1295 de obicei sunt valorificate mai des din cauza longevitate a acţiunii sale.
Докато последният все още се използва от културисти, които искат бързи печалби, The ползите от CJC-1295 обикновено са впрегнати по-често поради дълголетие на неговото действие.

În viitor, beneficiile energiei din surse regenerabile trebuie valorificate într-un mod determinat, cât mai mult posibil, de piață.
В бъдеще ползите от енергията от възобновяеми източници трябва да бъдат реализирани по начин, който в максималната възможна степен да се определя от пазара.

Greutatea materialelor sau a substanțelor care nu sunt supuse unui proces de reciclare final și care sunt eliminate sau valorificate energetic nu urmează să fie raportată ca reciclată.
Теглото на материалите или веществата, които не се подлагат на краен процес на рециклиране и които се обезвреждат или се подлагат на оползотворяване на енергия, не са рециклирани.

Din fericire aceste scandaluri sunt mult mai complexe și nu pot fi valorificate doar de un actor politic- așa cum a fost cazul cu„anticorupția”.
За щастие тези скандали са много по-сложни и не могат да бъдат капитализирани само от един политически актьор- както беше случаят с“антикорупцията”.

Sisteme de transfer a cunostintelor(know-how local, expertiza locala pot fi valorificate prin interactiunea dintre actorii interesati).
Системите за трансфер на знания(местно ноу-хау, местните експертни познания могат да бъдат използвани чрез взаимодействие между заинтересованите страни).

Proprietățile sale antibiotice, detoxifiante și antioxidante sunt valorificate de sute de ani pentru tratarea unei game largi de afecțiuni.
Неговите антибиотични, детоксикиращи и антиоксидантни свойства са впрегнати в продължение на стотици години като естествено лечение срещу различни заболявания.

Întrucât natura ne oferă o multitudine de antibiotice puternice, care ar putea fi valorificate într-o măsură mult mai mare decât se întâmplă în prezent;
Като има предвид, че природата ни предоставя изобилие от мощни антибиотици, които биха могли да бъде оползотворени в много по-голяма степен, отколкото понастоящем;

Strategiile de creştere intensivă Aceste strategii sunt adoptate în cazul în care nu au fost valorificate toate oportunităţile oferite de produsele şi pieţele actuale pe care întreprinderea operează.
Интензивно развитие е допустимо, ако фирмата не е използвала изцяло възможностите на създадения от нея продукт и на завоюваните вече пазари.