Какво е " ОПОЛЗОТВОРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• valorifică
• folosite
• valorificate

Примери за използване на Оползотворяват на Български и техните преводи на Румънски

Оползотворяват всеки сантиметър.
Foloseste fiecare centimetru.

Така, знаеш как мразим да виждаме как дрехите не се оползотворяват?
Deci ştii cum noi uram să vedem cum se irosesc hainele?

На всички народи право да се ползуват и оползотворяват напълно и свободно своите.
Dreptului inerent al tuturor popoarelor de a beneficia şi de a se folosi pe deplin şi în.

Например ценните материали невинаги се идентифицират, събират разделно или оползотворяват по подходящ начин.
De exemplu, materialele valoroase nu sunt întotdeauna identificate, colectate separat sau valorificate în mod corespunzător.

Тези вещества смеси и компоненти се обезвреждат или оползотворяват в съответствие с Директива 2008/98/ЕО.
Aceste substante, amestecuri si componente sunt eliminate sau valorificate in conformitate cu Directiva 2008/98/CE.

Изразява загриженост, че голяма част от икономическите ползи на онлайн разпространението не са оползотворяват в Европа;
Este îngrijorat de faptul că multe dintre avantajele economice ale distribuției online nu sunt valorificate în Europa;

Непълноценните белтъчини не съдържат някои от незаменимите аминокиселини и не се оползотворяват ефективно, когато се поемат самостоятелно.
Proteinelor incomplete le lipsesc anumiti aminoacizi esentiali si nu sunt folosite eficient atunci cand sunt mancate singure.

Тези вещества, препарати и компоненти се изхвърлят или оползотворяват в съответствие с член 4 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета.
Aceste substanțe, preparate și componente sunt eliminate sau valorificate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului.

Иновациите оползотворяват резултатите от изследванията и очакванията на настоящите и бъдещите поколения студенти, работната среда и обществото.
Inovațiile valorifică rezultatele cercetării și așteptările generațiilor actuale și viitoare ale studenților, ale mediului de lucru și ale societății.

Остатъци от експлоатацията на инсталацията за изгаряне на отпадъци се оползотворяват или депонират съгласно Директиви 75/442/ЕИО и 91/689/ЕИО.
Reziduurile ce rezultã din funcþionarea instalaþiei de incinerare trebuie sã fie valorificate sau eliminate în conformitate cu Directivele 75/442/CEE ºi 91/689/CEE.

Счита, че многобройните седмици за дейности в избирателния район и за пленарни заседания представляват периоди, през които столовите и кафенетата не се оползотворяват в пълна степен;
Consideră că, în numeroase săptămâni de circumscripție și de sesiune plenară, cantinele și cafenelele nu sunt folosite pe deplin;

Агро пелетите се произвеждат и оползотворяват на локален принцип, не са обект на големи транспортни разходи или политически влияния(никой няма да им спре кранчето).
Agropeleţii se produc şi se utilizează local, nu pot fi transportaţi cu camionul şi nu sunt afectaţi de schimbările politice(nu le închide nimeni robinetul).

В движение, поради ефективния процес на трансформация на суровината, много производствени отпадъци се изпращат, изпращат в собствения си контейнер и се оползотворяват.
În contact cu motivul procesului puternic de transformare a materiei prime, se efectueazã o mulțime de deșeuri de producție, se returneazã în containerul propriu și se recicleazã.

Европейският корпус за солидарност, който е финансиран от бюджета на ЕС, е най-подходящата рамка, за да могат младите хора да учат, споделят и оползотворяват своята енергия за общото благо.
Finanţat din bugetul UE, Corpul european de solidaritate este cel mai bun cadru pentru tinerii care doresc să înveţe, să împărtăşească experienţe şi să îşi folosească energia pentru binele comun.".

Сега рекламодателите по целия свят оползотворяват пълната стойност на кампаниите си в AdWords, като с практическата информация за реализациите от кръстосване на устройства измерват до 16% повече реализации.
Agenții de publicitate din întreaga lume profită acum de valoarea completă a campaniilor lor AdWords folosind informații de pe cross devices pentru a măsura cu până la 16% mai multe conversii.

Проведеното проучване показва, че стимулиращото подхранване на пчелните семейства с ВемоХерб® BEES води до развитие на силни семейства, които оползотворяват максимално добре наличната пчелна паша.
Cercetările făcute arata ca alimentarea stimulativa a familiilor de albine cu VemoHerb® BEES duce la dezvoltare unor familii puternice de albine care utilizează la maxim pajiștea de albine prezenta.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, с които изискват учрежденията или предприятията, които обезвреждат, оползотворяват, събират или превозват опасни отпадъци, да не смесват различните категории опасни отпадъци или да не смесват опасни отпадъци с неопасни отпадъци.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a cere ca unitatea și întreprinderea care elimină, valorifică, colectează sau transportă deșeuri periculoase să nu amestece diferite categorii de deșeuri periculoase sau să amestece deșeurile periculoase cu deșeurile nepericuloase.

В съответствие с член 11, параграф 1, буква б от Директива 75/442/ЕИО дадена държава-членка може да не спази член 10 на въпросната директива по отношение на учреждения или предприятия, които оползотворяват отпадъците, уредени с настоящата директива:.
Potrivit Articolului 11(1)(b) al Directivei 75/442/CEE, un Stat Membru poate renunţa la Articolul 10 din acea Directivă pentru instituţii sau întreprinderi care valorifică deşeurile cuprinse în această Directivă:.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, с които изискват учрежденията или предприятията, които обезвреждат, оползотворяват, събират или превозват опасни отпадъци, да не смесват различните категории опасни отпадъци или да не смесват опасни отпадъци с неопасни отпадъци.
Statele Membre trebuie să ia măsurile necesare pentru ca instituţia şi întreprinderea care elimină, valorifică, colectează sau transportă deşeuri periculoase să nu amestece diferite categorii de deşeuri periculoase sau să amestece deşeurile periculoase cu deşeurile nepericuloase.

Летливите съединения се отстраняват от водната фаза чрез газообразна фаза(например пара, азот или въздух), която преминава през течността, и впоследствие се оползотворяват(например чрез кондензация) за последваща употреба или обезвреждане.
Compușii volatili sunt îndepărtați din faza apoasă de o fază gazoasă(de exemplu, abur, azot sau aer) care trece prin lichid, și ulterior sunt recuperați(de exemplu, prin condensare) în vederea utilizării ulterioare sau a eliminării.

Държавите членки вземат необходимите мерки, с които изискват учрежденията или предприятията, които обезвреждат, оползотворяват, събират или превозват опасни отпадъци, да не смесват различните категории опасни отпадъци или да не смесват опасни отпадъци с неопасни отпадъци член 2, параграф 2 от Директивата за опасните отпадъци.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a cere ca unitatea și întreprinderea care elimină, valorifică, colectează sau transportă deșeuri periculoase să nu amestece diferite categorii de deșeuri periculoase sau să amestece deșeurile periculoase cu deșeurile nepericuloase.

Призовава държавите членки изцяло до оползотворяват техническите решения за подобряване на обмена на информация с Европол, по-конкретно чрез автоматизиране на процеса на въвеждане на данни в информационната система на Европол за целите на кръстосаните проверки, например чрез използване на„автоматизирано подаване на данни“, разработено от Европол;
Invită statele membre să utilizeze pe deplin soluțiile tehnice, pentru a îmbunătăți schimbul de informații cu Europol, în special prin automatizarea procesului de încărcare a datelor în sistemul informatic al Europol în vederea verificării încrucișate, de exemplu prin utilizarea aplicațiilor de încărcare de date dezvoltate de Europol;

Органичните разтворители, които се използват в процеси(например химични реакции) или операции(например екстракция), се оползотворяват чрез съответни техники(например дестилация или сепариране на течната фаза) и ако е необходимо, се пречистват(например чрез дестилация, адсорбция, стрипинг или филтруване) и се подават обратно към процеса или операцията.
Solvenții organici utilizați în procese(de exemplu, în reacțiile chimice) sau în operații(de exemplu, în extracție) se recuperează folosind tehnici adecvate(de exemplu, distilarea sau separarea fazei lichide), dacă este necesar se purifică(de exemplu, prin distilare, adsorbție, stripare sau filtrare) și se reintroduc în proces sau în operație.

Може ли страната да направи големи подобрения в начина, по който оползотворява еврофондовете?
Poate oare ţara să îmbunătăţească semnificativ modul în care utilizează fondurile UE?

Когато се оползотворява правилно, то е много ефективно.
Dacă este făcut cum trebuie, e foarte eficient.

Ги оползотворява или обезврежда самостоятелно съгласно разпоредбите на настоящата директива.
Recuperează sau elimină el însuşi deşeurile conform dispoziţiilor din prezenta directivă.

Когато се оползотворява правилно, то е много ефективно.
Dacă sunt utilizate corect, sunt foarte eficiente.

Изисквания, свързани с опаковките, оползотворявани чрез компостиране и биологично разграждане.
Cerinţe referitoare la ambalajele valorificabile prin formarea compostului şi biodegradare.

Ние оползотворяваме само съвсем малка частица от слънчевата енергия, която се излива върху нашата планета.
Noi utilizăm doar o fracţiune minusculă din energia solară care ajunge la.

Човечеството понастоящем оползотворява 40% от фотосинтезата на Земята.
Oameni în prezent utilizati 40% din toate fotosinteza n pământ.

Как да използвам "оползотворяват" в изречение

Благодарение на микробиалната ферментация в дебелите черва на конете, те оползотворяват напълно грубите фуражи. Конете се

От друга страна чрез работа с Brise Soleil системи, които оползотворяват слънчевата енергия по иновативен начин.

Овцете са със сложен стомах и оползотворяват много добре всички обемисти фуражи. По-същество те са т...

7. план за количествата отпадъци от опаковки по видове опаковъчни материали, които ще се оползотворяват и/или рециклират;

Чл. 4. Утайките по чл. 2 могат да се оползотворяват в земеделието само при спазване изискванията на наредбата.

Пелетните горелки IVG bio-economic оползотворяват с висока ефективност твърда растителна биомаса под формата на пелети и други продукти.

При производството му се оползотворяват и отпадните продукти от растителни и животински мазнини в заведенията за обществено хранене

Колкото се може повече материали се оползотворяват повторно, така че за околната среда да не възниква ненужна повреда.

Устойчива икономика е тази, при която земните ресурси не се оползотворяват по-бързо, отколкото природата може да ги възобнови.

Чл. 3. (1) Отработените масла приоритетно се оползотворяват чрез регенериране в случаите, когато техническите и икономическите условия го позволяват.