Какво е " VALORIFICARE " на Български - превод на Български

• оползотворяване
• използване
• валоризация
• нарастване на стойността
• осребряване
• за остойностяване
• оплодотворяване
• оползотворяването
• капитализиране
• валоризиране
• да се използват

Примери за използване на Valorificare на Румънски и техните преводи на Български

Chei de produs, valorificare și activare.
Продуктови ключове, използване и активиране.

Pasul 4: Urmați solicitările pentru a termina procesul de valorificare.
Стъпка 4: Следвайте подканите, за да завършите процеса на активирането.

Dacă aveţi un cod de valorificare, convertiţi-l într-un număr de serie.
Ако имате код за осребряване, го преобразувайте в сериен номер.

Operațiunile preliminare înainte de valorificare, inclusiv.
Предварителни дейности преди оползотворяването, включително предварителна.

Mai buna valorificare a competențelor, eforturilor și responsabilităților femeilor;
По-добро оценяване на уменията, усилията и отговорностите на жените.

Creşte rentabilitatea printr-o mai buna valorificare a produselor.
Ръст на производителността чрез по-доброто използване на ресурсите.

Operaţiile de valorificare, aşa cum sunt incluse în Anexa II B la Directiva 75/442/CEE;
Мероприятията по оползотворяването, съгласно описанието им в приложение II Б към Директива 75/442/ЕИО.

La modalităţile de răspândire, protecţie şi valorificare a rezultatelor măsurilor.
По отношение на реда за разпространение, защита и оценяване на резултатите от взетите мерки.

Domenii de specializare: Managementul și utilizarea resurselor; acvacultură; Transformarea și valorificare.
Области на специализация: управление и използване на ресурсите; аквакултурите; Трансформация и валоризация.

Coloana(f) include toate formele de valorificare excluzând reciclarea şi valorificarea energetică.
Колона 6 включва всички форми на оползотворяване, като изключва рециклирането и оползотворяването на енергия.

Contracte de cercetare în parteneriat cu societățile controlate de unitatea de cercetare, valorificare.
Договори за изследвания в партньорство с корпорации наблюдават от единицата за изследвания валоризация.

Sistemele Wilo de valorificare a apelor pluviale transportă apa direct către punctele de extracție din interiorul obiectivului.
Системите за използване на дъждовната вода на Wilo изпомпват водата директно до точките на водовземане в дадения обект.

FlixMobility GmbH nu va da curs niciunor cereri de aprobare sau valorificare ale biletului afectat.
FlixMobility GmbH не признава искове за одобрение или възстановяване на засегнатия билет.

O mai bună valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.
По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

FlixMobility GmbH nu va da curs niciunor cereri de aprobare sau valorificare ale biletului afectat.
FlixMobility няма да удовлетвори претенции за одобряване или осребряване на съответния ваучер.

O mai buna valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile) si cercetarea din domeniul apararii.
По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

Studiază procesul creşterii economice a ţărilor în curs de dezvoltare şi propune modalităţi de valorificare eficientă a resurselor acestora.
Изследва икономическия растеж в развиващите се страни и предлага пътища за ефективното използване на ресурсите.

Elaborarea strategiei de valorificare a patrimoniului natural și cultural prin restaurare(acolo unde este cazul) și promovare.
Разработване на стратегия за валоризиране на природното и културно наследство чрез възстановяване(където е приложимо) и популяризиране.

Că un factor al procesului de muncă, un mijloc de producţie, intră în întregime în procesul de muncă, dar numai parţial în procesul de valorificare.
Че един фактор на трудовия процес, едно средство за производство, изцяло влиза в трудовия процес, но само отчасти- в процеса на нарастване на стойността.

Dreptul de valorificare a punctelor acumulate până în momentul anulării participării nu este afectat de prezenta prevedere.
Правото да се използват натрупаните от участниците точки до момента на прекратяване на Програмата не се влияе от тази разпоредба.

Ambele documente arată că UE trebuie să-și modifice structura industrială, să mizeze mai mult pe inovație și să asigure o mai bună și mai amplă valorificare a C&D.
И двата доклада доказват, че ЕС трябва да промени своята промишлена структура, да ускори темпото при иновациите и да гарантира по-широко и по-ефективно използване на НИРД.

Valorificare: orice operaţiune, cu condiţia să fie aplicabilă bateriilor şi acumulatorilor, prevăzută în anexa II B la Directiva 75/442/CEE;
Регенериране" означава всяка операция, при условие че се прилага за батерии и акумулатори, включена в приложение II към Директива 75/442/ЕИО;

Ca unitate a procesului de muncă şi a procesului de valorificare, el este un proces de producţie capitalist, forma capitalistă a producţiei de mărfuri.
Като единство на трудовия процес и на оплодотворителния процес той е капиталистически производствен процес, капиталистическа форма на стоковото производство.

Strategie comună de valorificare a patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile;
Събития за валоризация на културното и природното наследство чрез възстановяването му и насърчаване за устойчиви икономически приложения;

În cazul în care auditul descoperă discrepanţe sau posibile încălcări, procesarea cererilor de valorificare a premiilor poate fi întârziată până la finalizarea auditului.
В случай, че проверката разкрие несъответствия или възможни нарушения, процесът на заявката за осребряване на точки може да бъде забавен до приключване на проверката.

(a) garanta că operaţia de valorificare este efectuată într-un centru autorizat care respectă cerinţele de gestionare favorabilă mediului;
Гаранция, че мероприятието по оползотворяването се провежда в упълномощен център, който отговаря на изискванията за екологосъобразно управление;

Lichidatorul trebuie să verifice creanțele și să înceapă operațiunile de valorificare a bunurilor din patrimoniul debitorului în vederea distribuirii activelor restante între creditori.
Ликвидаторът трябва да провери вземанията и да пристъпи към осребряване на имуществото на длъжника, така че да разпредели оставащите активи между кредиторите.

Oamenii de stiinta din intreaga lume cerceteaza modalitati de valorificare a celulelor stem in vederea diagnosticarii si tratarii diverselor boli si conditii medicale.
Учени от цял свят изследват начини да се използват стволови клетки, за да се научи повече за болестта или за диагностиката и лечението на различни заболявания.

Potrivit dreptului estonian, reciclarea biologică este o operațiune de valorificare a deșeurilor prin transformarea acestora în produse, astfel încetând statutul lor de deșeu.
Съгласно естонското право биологичното третиране представлявало дейност по оползотворяване на отпадъци, при която отпадъчните материали се преработват в продукти и чрез която се придобива статус за край на отпадъка.