Какво е " ОБМЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbate

Примери за използване на Обменени на Български и техните преводи на Румънски

Обменени при курс 5, 16.
Adică este o rată de schimb de 5.16.

Пътни чекове може да бъдат обменени в банките.
Cecurile de călătorie pot fi încasate la bănci.

Банкноти словенски толари, които могат да бъдат обменени.
Bancnotele de tolari sloveni acceptate în vederea preschimbării.

Всички преди това създадени и обменени материали няма да бъдат засегнати.
Orice materiale create și comunicate anterior nu vor fi afectate.

Чиповете за игра са виртуални и НЕ МОГАТ да бъдат обменени за истински пари.
Jetoanele sunt virtuale şi NU pot fi schimbate pentru bani reali.

Общ брой на пътниците, чиито резервационни данни на пътниците са събрани и обменени;
Numărul total de pasageri ale căror date din PNR au fost colectate și partajate;

Точките бяха важни, след като бяха обменени за материални награди.
Punctele au fost importante dupã ce au fost schimbate pentru premii materiale.

В разговора бяха обменени мнения за състоянието на близкоизточния мирен процес.
Miniştrii au avut un schimb de opinii asupra perspectivelor Procesului de Pace în Orientul Mijlociu.

Начисляваме процента от цената на услугата в долари, обменени на монети.$ 1= 6000 монети.
Noi acumulăm procentul din prețul serviciului în dolari schimbat la monede.$ 1= 6000 de monede.

В замяна на участието Ви в проучванията получавате JTN Точки, които могат да бъдат обменени за пари.
În schimb pentru participarea Dvs la sondaje primiţi Puncte JTN care pot fi schimbate pentru bani.

Минимален брой обменени съобщения Ви помага да зададете кога един разговор става значим за бизнеса Ви.
Numărul minim de schimburi de mesaje vă ajută să stabiliți când un chat devine important pentru companie.

Панелите просто се прилагат към тях в правилния ред- по всяко време те могат да бъдат премахнати или обменени.
Panoul pur și simplu aplicate acestora în ordinea dorită- în orice moment, acestea pot fi eliminate sau interschimbate.

Съобщенията, обменени между потребителите, са поверителни, като само адресантът и изпращачът могат да четат съдържанието.
Mesajele schimbate între utilizatori au caracter confidențial și numai destinatarul și expeditorul pot citi conținutul lor.

Просто започнете да играете и вие веднага ще започнете да печелите бързи Покер точки, която по-късно да бъдат обменени в пари, рейкбек.
Doar începe să joace şi veţi începe să câştigaţi imediat puncte Fast Poker, care mai târziu vor fi schimbate în bani, rakeback.

Личните данни, обменени със Skrill, са сумата за покупка и e-mail адресът, които са необходими за обработката на плащанията.
Datele personale schimbate cu Skrill sunt suma de cumpărare și adresa de e-mail, care sunt ambele necesare procesării plăților.

Този основен параметър описва съобщенията, които трябва да бъдат обменени по време на етапа на подготовка на влака до неговото тръгване.
Acest parametru de bază descrie mesajele care trebuie schimbate în timpul etapei de pregătire a trenului, până la plecarea trenului.

Личните данни, обменени със Skrill, са сумата за покупка и e-mail адресът, които са необходими за обработката на плащанията.
Datele personale schimbate cu Adyen sunt suma de cumpărare și adresa de e-mail, care sunt necesare atât pentru procesarea plăților.

(ii) сигурността, целостта и поверителността на всяка информация и данни, обменени между вас и нашия уебсайт, не могат да бъдат гарантирани;
(al II-lea) securitatea, integritatea, şi nu poate fi garantată confidenţialitatea informaţiilor şi datelor schimbate între tine şi site-ul nostru;

Освен това имат възможност да поискат средствата им да бъдат съхранявани по време на фестивала, за да бъдат обърнати обратно в тяхната местна валута по същия валутен курс, по който са били обменени.
Jucătorii pot solicita păstrarea valutei lor pe parcursul festivalului pentru a o schimba în valuta lor locală la acelaşi curs valutar cu cel la care a fost schimbat.

Ховал гарантира, че личните Ви данни няма да бъдат продадени, обменени, заети или предоставени по никакъв друг начин на трети страни без Вашето изрично одобрение.
Hoval garantează că, fără aprobarea dvs. expresă, datele dvs. personale nu vor fi vândute, schimbate, împrumutate sau făcute accesibile în nici un fel pentru terțe părți.

Ами, когато разбрах че Новак ви използва за отклоняване на вниманието, Пуснах търсене на името му и открих криптирани имейли обменени между него и членове на семейство Макуакане. -Кои са тези хора?
Când mi-am dat seama că Novak v-a folosit drept diversiune, i-am căutat numele în reţea şi am dat peste un schimb de e-mail-uri criptate între el şi membrii grupării Makuakane?

Като има предвид, че следва да бъде постановено, че документите и информацията, обменени в хода на взаимопомощта във връзка с изплащането, не могат да бъдат използвани за други цели;
Întrucât trebuie să se prevadă ca documentele şi informaţiile comunicate în cadrul asistenţei reciproce în materie de recuperare să nu poată fi utilizate în alte scopuri;

Не се изключва прихващане за вземания в различни валути или разчетни единици, при условие че тези валути или разчетни единици могат лесно да бъдат обменени на мястото на уреждане на използваното за прихващане вземане.
O compensare nu este exclusă pentru creanțele exprimate în diferite valute sau unități de conturi, cu condiția ca astfel de valute sau unități de conturi să poată fi ușor schimbate la locul de rambursare a creanțelor utilizate pentru compensare.

Сигурността на комуникацията през BLE канала се постига с Advanced Encryption Standard(AES), използвайки сесийните ключове, обменени с Diffie-Hellmann елиптични криви и генерирани чрез генераторите на произволни числа, съвместими с NIST.".
Securitatea comunicării pe canalul BLE se realizează cu ajutorul standardului Advanced Encryption Standard(AES), folosind cheile de sesiune schimbate cu curbele eliptice Diffie-Hellmann și generate folosind generatoarele de numere aleatorii compatibile cu NIST.".

Транзакциите се обработват изключително в полския злоут, но с нарастваща популярност на не-полските търговци, поставящи типа на плащането в своите уебсайтове, получените средства могат да бъдат обменени в предпочитаната валута на търговеца.
Tranzacțiile sunt procesate exclusiv în Zlotul polonez, cu toate acestea, cu o popularitate tot mai mare a comercianților non-polonezi plasând tipul de plată pe site-urile lor, fondurile primite pot fi schimbate în moneda preferată a comerciantului.

Предприемани за запазване на поверителна информация мерки, по-специално лични данни, обменени по реда на настоящия регламент, и различни от предвидените в дял V.
Măsurile luate în vederea salvgardării confidenţialităţii informaţiilor, în special a datelor personale, schimbate în conformitate cu prezentul regulament, altele decât cele prevăzute în titlul V.

В случай че оттеглите съгласието си за използване на Съдържанието в бъдеще, то може да влезе в сила само след получаване от SPD на оттеглянето на съгласието Ви. Всички преди това създадени и обменени материали няма да бъдат засегнати.
În cazul în care vă retrageţi consimţământul, aceasta se va aplica doar în viitor, din momentul în care SPD primeşte înştiinţarea de retragere a consimţământului, oricărei utilizări viitoare a Conţinutului, excluzând orice material creat şi comunicat anterior.

Валута“ означава банкноти и монети, които са в обращение като средство за обмяна или които са били в обращение като средство за обмяна и все още могат да бъдат обменени чрез финансовите институции или централните банки срещу банкноти и монети, които са в обращение като средство за обмяна;
Valută” înseamnă bancnote și monede care se află în circulație ca mijloc de schimb sau care au fost în circulație ca mijloc de schimb și pot fi încă schimbate, prin intermediul unor instituții financiare sau bănci centrale, cu bancnote și monede aflate în circulație ca mijloc de schimb;

Оборот“ във връзка с финансов инструмент означава сумата на резултатите от произведението на броя на единиците на такъв инструмент, обменени между купувачи и продавачи за определен срок, по силата на сделки, които се осъществяват на мястото за търгуване или по друг начин с цената на единицата, приложима към всяка такава сделка;
Valoarea tranzacțiilor” pentru un instrument financiar înseamnă suma obținută din multiplicarea numărului de unități ale instrumentului respectiv, schimbate între cumpărători și vânzători pe o perioadă determinată de timp, în urma tranzacțiilor efectuate în cadrul unui loc de tranzacționare sau în afara acestuia, cu prețul unitar pentru fiecare tranzacție efectuată;

Поради всички тези причини считам, че е от ключово значение да започнем преговори с нашите партньори, за да можем заедно да се изправим пред общите опасности и за да гарантираме, че данните, обменени между страните, отговарят на принципите за целесъобразност и пропорционалност на предназначението.
Din aceste motive, consider că este esenţial să deschidem negocierile cu partenerii noştri, astfel încât să putem face faţă pericolelor colective împreună şi să garantăm că datele schimbate între părţi respectă principiile oportunităţii şi proporţionalităţii pentru atingerea scopurilor.

Как да използвам "обменени" в изречение

Нервно предпазарно настроение. Подготвени сме, че нашите левове ще бъдат обменени на доста касапски курс, но какво от това? Сбогом дефицит-„там“ има всичко.

Целта е да бъдат обменени идеи между бизнеса и правителството за политиките и мерките, необходими за регионално развитие и ефективно управление на стратегически…

Постигане на пълния икономически потенциал на България. Бяха обменени мнения по теми като намаляването на бюрократичните спънки пред бизнеса, осъвременяване на трудовото законодателство.

Така 15 млрд. долара от Европа ще бъдат вложени в американски банки или обменени за американски държавни облигации, пише вестник „Таймс”, цитиран от бТВ.

В берлинския филиал на Централната банка могат да се обменят марки за евро - по курс 1:1,95. Досега са обменени над 9 милиона марки.

Сумите в друга валута, иззети от военнопленниците по същото време и обменени във валутата на задържащата държава, също ще бъдат внесени на тяхна сметка.

На 29 април 2014 г. се проведе коктейл за членовете на АСБС. Целта на събитието беше да бъдат обменени опит и идеи, както ...

По време на разговора са обменени мнения между четиримата лидери относно възможните стъпки за разрешаване на острите социално-икономически и хуманитарни проблеми в югоизточна Украйна.

Банков термин: намаляване количеството на книжните пари и банкнотите, които не могат да бъдат обменени срещу злато, намиращи се в обръщение в период на инфлация.