Какво е " INFORMATIILE OBTINUTE " на Български - превод на Български

• информация получена
• информацията получена

Примери за използване на Informatiile obtinute на Румънски и техните преводи на Български

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo!
Информация, придобита чрез Yahoo!

Consta n extragerea concluziilor pertinente din informatiile obtinute.
Извличане на съответните изводи от набраната информация.

Dar nu aveti dovezi clare iar informatiile obtinute de la hacker au fost furate.
Без сигурни доказателства, а самата информация, осигурена от хакер е открадната.

Dupã ce politia a abandonat ancheta, eu am continuat sã studiez toate informatiile obtinute.
След като прекратиха разследването, продължих да изучавам цялата информация.

Noi nu am permis ca Google sa utilizeze informatiile obtinute de analiza pentru alte servicii Google.
Ние сме дали разрешение на Google да използва аналитичната информация, получена за други услуги на Google.

Informatiile obtinute in urma acestei evaluari vor permite protocolul de tratament adecvat care urmeaza sa fie amplasat.
Информацията, получена от тези оценки, ще позволи да се определи правилният протокол за лечение.

Personalul organismului notificat trebuie sã pãstreze secretul profesional cu privire la toate informatiile obtinute în efectuarea sarcinilor sale conform prezentei hotãrâri.
Персоналът на органа трябва да пази професионална тайна по отношение на цялата информация, получена при изпълнение на задачите по настоящия регламент.

In general, tratam informatiile obtinute de modulele cookie si de alte tehnologii ca informatii nepersonale.
Ниетретираме данните, събирана чрез бисквитки и други технологии, като нелична информация.

O data încheiata evaluarea dosarului, Agentia comunica Comisiei si autoritatilor competente ale statelor membre informatiile obtinute si concluziile la care s-a ajuns.
След приключване на оценката на досието, Агенцията нотифицира Комисията и компетентните органи на държавите-членки относно получената информация и направените заключения.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta juridica specializata.
Информация, придобита чрез Yahoo Услуги не следва да се използва като заместител на професионалните правни консултации.

Noi va vom educa pe deplin si va vom instrui asupra metodelor corecte de a va conecta la aceste energii si cum sa extrageti corect si cu exactitate si sa corelati informatiile obtinute in aceasta maniera.
Ние изцяло ще ви обучим за правилните методи на проникване в тези енергии и как е правилно и точно да се извлича и съпоставя информацията, получена по този начин.

Nu folosim informatiile obtinute pentru nici un alt scop, cu exceptia luarii deciziilor referitor la acordarea Creditelor.
Ние не използваме получената информация за никакви други цели, освен за взимане на решение за отпускане или не на исканите кредити.

Specialistii sugereaza ca informatiile obtinute pot fi procesate intr-un mod mai profund si mai calitativ in timpul somnului.
Проучването предполага, че информацията, получена докато човек е буден, може да бъде обработена по по-дълбок и качествен начин по време на сън.

Informatiile obtinute din reflectii diferite sunt recompuse intr-o imagine ce apare pe monitor(o sonograma sau ultrasonograma).
Информацията, получена от различни отражения, се рекомпозира обратно в картина на екрана на монитора(сонограма или ултрасонограма).

(4) În cazul in care autoritatea solicitanta sau solicitata considera ca informatiile obtinute in temeiul prezentei directive ar putea fi folositoare, in scopurile mentionate la alineatul(1), unui al treilea stat membru, ea poate sa transmita respectivele informatii acestui al treilea stat membru, cu conditia ca transmiterea acestor informatii sa fie conforma cu normele si procedurile stabilite in prezenta directiva.
Ако запитващият или запитаният орган смята, че информация, получена по силата на настоящата директива, би могла да е полезна на трета държава-членка за посочените в параграф 1 цели, той може да предостави на тази трета държава-членка въпросната информация, при условие че извърши това в съответствие с правилата и процедурите на настоящата директива.

Informatiile obtinute, parerile expertilor si numeroasele recomandari ale oamenilor care folosesc bratara provoaca sa o evaluam pe 5+!
Придобита информация, експертни мнения и многобройни препоръки от хора, които използват гривната, причината е, че я оценяваме на 5+!

Interactiunea si informatiile obtinute prin intermediul acestui site web sunt intotdeauna supuse setarilor de confidentialitate ale utilizatorului pentru fiecare retea sociala.
Взаимодействието и информацията, получени чрез този уебсайт, винаги са обект на настройките за поверителност на потребителя за всяка социална мрежа.

Informatiile obtinute cu ajutorul modulului cookie si/sau al imaginilor cu privire la utilizarea acestei pagini se transfera pe un server Google si se stocheaza acolo.
Получената информация с помощта на модула„cookie“ и/ или на снимките, свързани с използването на тази страница, се прехвърлят на сървър на Google и се съхраняват там.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta medicala specializata, examenul, diagnosticul sau tratamentul medical.
Информация, придобита чрез Yahoo Услуги не следва да се използва като заместител на професионалните медицински консултации, прегледи, диагностика или лечение.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo sunt doar in scopuri de informare si nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta primita din partea unui specialist calificat.
Информацията, придобита чрез Yahoo Услугите е само за информационни цели и не следва да се използва вместо съветите, дадени от квалифициран професионалист.

Informatiile obtinute din chestionarele completate vor fi procesate de partenerii proiectului urmand instructiunile oferite de BOKU si vor fi transmise coordonatorului Pachetului de Lucru respectand termenele limita.
Данните, получени от попълнени въпросници ще бъдат обработвани от партньорите според насоките на BOKU и ще бъдат изпратени на ръководителя на работния пакет при спазване на посочените крайни срокове.

Informatiile obtinute si examinate de comitet sunt puse la dispozitia comisiei, iar comisia poate sa ceara statelor parti interesate sa-i furnizeze orice informatii complementare pertinente.
Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения..

Nu trebuie sa se bazeze pe zvonuri si informatii obtinute de serviciile speciale prin trasul cu urechea, conversatii si lucruri asemenea".
Не бива да се основават на някакви слухове и информации, получени от специалните служби чрез някакъв вид подслушване, някакви разговори и подобни".

Identificarea clientului si verificarea identitatii acestuia pe baza documentelor, datelor sau informatiilor obtinute din surse credibile si independente;
Идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

Acest set de date este vechi si pare sa aiba informatii obtinute inainte de a face modificari anul trecut pentru a inlatura capacitatea oamenilor de a gasi alte persoane folosind numerele lor detelefon”, a spus purtatorul de cuvant.
Този набор от данни е стар и изглежда има информация, получена преди да направим промени миналата година, за да премахнем способността на хората да намират други хора, използвайки техните телефонни номера“, заяви говорителят.

Noi, furnizorii nostri de servicii si partenerii putem utiliza alte date si informatii, colectate cu ajutorul acestor fisiere cookie, inclusiv informatii, obtinute de la parti terte, pentru a oferi reclame.
Ние и нашите доставчици на услуги и партньори могат да добавят и други данни към информацията, събрана от тези бисквитки, включително информация, получена от трети страни, и да споделят тази информация с трети страни с цел да Ви предоставят реклами.

In cazurile permise prin legislatia locala, avem posibilitatea de a colecta informatii obtinute in mod legal de la terti pentru a le adauga in bazele de date existente cu utilizatori.
Където е позволено от местно законодателство, можем, също така, да събираме законно придобита информация от трети лица, за да добавяме към нашите съществуващи потребителски бази данни.

Din patru in patru ani, de la adoptarea prezentei directive, Comisia prezinta, pe baza informatiilor obtinute de la statele membre, un raport Parlamentului European si Consiliului privind functionarea sistemului comun al TVA in statele membre si, in special, privind functionarea regimului tranzitoriu de impozitare a schimburilor comerciale dintre statele membre.
На всеки четири години с начало приемането на настоящата директива, Комисията, на базата на информацията, получена от държавите-членки, представя пред Европейския парламент и Съвета доклад за функционирането на общата система за ДДС в държавите-членки и по-конкретно за действието на преходния режим за облагане с данък на търговията между държавите-членки.

Apple poate folosi numai aceste informatii si le poate combina cu informatiile centralizate din bibliotecile iTunes a altor utilizatori care aleg, de asemenea, sa foloseasca aceasta functie, informatiile legate de istoricul Dvs. de achizitii iTunes Store, informatii centralizate legate de istoricul de achizitii al altor utilizatori iTunes Store si alte informatii obtinute de la terti, pentru a:.
Apple може да използва тази информация и да я комбинира само с обобщената информация, събрана от iTunes библиотеките на други потребители, които също са активирали тази функция, информацията от историята на Вашите покупки от iTunes Store, обобщена информация от историята на други потребители на iTunes Store и друга информация получена от трети лица, за да:.