Какво е " ПОЛУЧЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• primită
• rezultată
• obținut
• obţinută
• dobândită
• primit
• primite
• rezultat
• rezultă
• obținute
• rezultate
• obținută

Примери за използване на Полученото на Български и техните преводи на Румънски

Размер на полученото обезщетение: пенсия*.
Suma beneficiilor primite: pensie*.

Полученото съединение предизвиква алергични процеси.
Compusul rezultat declanșează procese alergice.

Потвърждаването на полученото образование е безплатно.
Confirmarea studiilor obţinute este gratuită.

Полученото количество е достатъчно за 4 рецепции на ден.
Cantitatea primită este suficientă pentru 4 doze pe zi.

Преди вдишване полученото лекарство е леко затоплено.
Înainte de inhalare, medicamentul obținut este ușor încălzit.

Полученото"лекарство" трябва да се пие с бавни глътки.
Medicina" rezultată ar trebui să fie beată cu gustări lente.

Препоръчваме и съхраняваме полученото копие на документа.
De asemenea, recomandăm păstrarea copiei documentului obținut.

Полученото пюре се смесват и се прилага като маска на лицето.
Piure rezultată se amestecă și se aplică ca o masca pe fata.

Те бързо се свикват със собствениците и отговарят на полученото име.
Ei devin repede obișnuiți cu proprietarii și răspund la numele primit.

Полученото"ястие" трябва да се консумира след всяко хранене.
Mâncarea" rezultată ar trebui să fie consumată după fiecare masă.

След това трябва да има хладилници за съхраняване на полученото месо и мазнини.
Apoi ar trebui să fie frigidere pentru a stoca carne și grăsimi obținute.

Полученото изображение може също да бъде нарисувано"като награда".
Imaginea rezultată poate fi de asemenea pictată"ca o răsplată".

След това добавете захар към лимоните и изпратете полученото"лекарство" в хладилника.
Apoi adăugați zahăr la lămâi și trimiteți"drogul" rezultat la frigider.

Полученото лекарство се приема 2 пъти на ден за 1 супена лъжица. л.
Medicamentul primit este luat de 2 ori pe zi pentru 1 lingura. l.

Бройте сърдечните удари в продължение на 15 секунди и полученото умножете по четири.
Numără bătăile inimii timp de 15 secunde, apoi înmulțește numărul obținut cu 4.

Полученото масло се втрива в коляното всеки ден в продължение на един месец.
Uleiul primit este frecat în genunchi în fiecare zi timp de o lună.

След като излекува жената, Исус поиска от нея да потвърди полученото благословение.
După vindecarea femeii, Isus a dorit ca ea să recunoască binecuvântările primite.

Полученото ястие е леко и е толерирано за хора от всички възрасти.
Mâncarea rezultată este ușoară și este tolerată persoanelor de toate vârstele.

Въз основа на полученото искане ЕОЦКП извършва оценката, посочена в първа алинея.
Pe baza cererii primite, ESMA procedează la evaluarea menționată la primul paragraf.

Полученото възпаление има тенденция да намалява, но не изключва появата на белези.
Inflamația care rezultă tinde să scadă, dar nu exclude apariția cicatricilor.

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Contravaloarea primită sau plătită trebuie recunoscută direct în capitalurile proprii.

Полученото прозрение и овластяване, което преживявате, може да бъде трансформативно.
Perspectiva și împuternicirea rezultate pe care le experimentați pot fi transformative.

За да елиминирате полученото главоболие или диария, приложете подходящите лекарства.
Pentru a elimina cefaleea sau diareea care rezultă, aplicați medicamentele corespunzătoare.

Полученото съчетание от мощност и скорост ускорява и улеснява сушенето и оформянето на косата.
Combinaţia rezultată de putere şi viteză accelerează şi facilitează uscarea şi coafarea părului.

След това полученото вещество се нагрява на слаб огън за да се разтвори.
Apoi, substanța care rezultă să fie încălzit la foc mic pentru a se dizolva.

Полученото напрежение с напрежение в фрагментите допринася за активирането на процесите на регенерация.
Tensiunea rezultată cu tensiunea în fragmente contribuie la activarea proceselor de regenerare.

Също така, полученото лекарство се използва под формата на капки за очи.
De asemenea, medicamentul obținut este utilizat sub formă de picături pentru ochi.

Така полученото изстъргване се поставя под стъклото и се изследва под микроскоп.
Scrapingul astfel obținut este plasat sub sticlă și examinat sub microscop.

След като полученото тегло се охлади, серумът трябва да се филтрира през марля.
După ce greutatea primită a fost răcită, serul trebuie filtrat printr-o tifon.

Изсипете полученото тесто в предварително приготвена форма и го изпратете в предварително загрятата фурна.
Turnați aluatul rezultat într-o matriță pregătită anterior și trimiteți-l în cuptorul preîncălzit.

Как да използвам "полученото" в изречение

размера на безвъзмездно полученото имущество и приходите от другите дейности за набиране на средства;

Beneficium inventarii Ограничаване на отговорността на наследника по опис до размера на полученото наследство

От полученото число вземаме горната 10-битова стойност и долната 10-битова стойност: 0000000001 и 0000110111.

Благодарение на кампанията „За чиста околна среда“ и полученото финансиране се осъществиха следните цели:

Полученото кулинарно произведение може да се поднесе като гарнитура към месни ястия.подобни рецепти тук

Бялата дреха /кърпа/, с която се дарява кръщелника, символизира полученото вече опрощаване на греховете.

Разбиваме яйцата, прибавяме прясното мляко и ванилията. Добавяме от полученото брашно от овесените ядки.

Смесете малиновия конфитюр с гренадина и с полученото малиново желе намажете внимателно отгоре сладкиша.

Размерът на безвъзмездно полученото имущество и приходите от другите дейности за набиране на средства;