Какво е " НЕ БЯХА ПОЛУЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu s-au primit

Примери за използване на Не бяха получени на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха получени коментари.
Nu s-au primit comentarii.

Доходите от тази награда не бяха получени до следващата финансова година.
Venitul din acest premiu nu a fost primit decât în exercițiul financiar următor.

Не бяха получени други коментари.
Nu s-au primit alte observații.

Данни предоставиха общо 26 от 28 държави членки(не бяха получени данни от Латвия и Малта).
În total, 26 de state membre din 28 au furnizat date(nu s-au primit date de la Letonia și Malta).

Не бяха получени други критични бележки.
N-am vazut nici alte comentarii critice.

От две дружества не бяха получени никакви забележки, а останалите две оттеглиха заявленията си.
Două din aceste părți nu au adresat nici un fel de observații, celelalte două părți rămase și-au retras cererile.

Не бяха получени коментари от заинтересовани страни в КНР.
Nu au fost primite observații de la părțile interesate din RPC.

Трябва да ви кажа… че не бяха получени никакви гаранции… и това означава… че сме във война с Германия.
Trebuie să vă anunţ că nu am primit anunţul oficial, prin urmare, ţara noastră a declarat război Germaniei.

Не бяха получени отговори на въпросниците от други засегнати страни.
Nu s-au primit răspunsuri la chestionare de la alte părți interesate.

Тогава настроението се променило към по-добро(не бяха получени психотропни лекарства), срещна любовника си, примири се с нея.
Apoi, starea de spirit sa schimbat în bine(nu a primit droguri psihotrope), sa întâlnit cu iubitul ei, împăcat cu ea.

Не бяха получени коментари от заинтересовани страни относно тази схема.
Nu s-au primit comentarii de la părțile interesate în legătură cu acest sistem.

Това беше постигнато чрез изготвяне на извадка от производители от производители от Съюза, по отношение на избора на които не бяха получени коментари.
Acest lucru a fost asigurat prin eșantionarea producătorilor din Uniune, la alegerea cărora nu s-a primit nicio observație.

Не бяха получени изявления или допълнителни доказателства във връзка с това.
Nu s-au primit observații sau elemente de probă suplimentare în acest sens.

В службите на Комисията не бяха получени никакви жалби по проблеми при свободното движение на радиосъоръжения, които вече съответстват на ДРС, в резултат на забавеното транспониране на ДРС.
Serviciile Comisiei nu au primit reclamații în ceea ce privește problemele provocate cu privire la libera circulație a echipamentelor radio, deja în conformitate cu RED, rezultate de pe urma transpunerii cu întârziere a RED.

(24) Не бяха получени никакви нови доказателства във връзка с интересите на Общността.
(24) Nu s-au primit argumente noi referitoare la interesul comunitar.

Не бяха получени други коментари от трети страни след публикацията.
Nu a fost primită nicio altă observație a părților terțe după publicarea deciziei.

Той се превърна в истински герой за руския отбор, защото преди нашите спортисти никога не бяха получили толкова много медали в краткия път.
A devenit un adevărat erou pentru echipa rusă, pentru că sportivii noștri nu au primit niciodată atât de multe medalii pe traseul scurt.

А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.
Mai rămâneau șapte seminții ale copiilor lui Israel, care nu-și primiseră încă partea de moștenire.

В случая на Резиво и ван де Рид, звената заслужаваха редактори- тези в топ 1% от сътрудниците, които все още не бяха получили старши треньор.
În cazul lui Restivo și al lui van de Rijt, unitățile erau meritorii editorilor- cei din topul 1% din contribuabili- care nu primiseră încă un barnstar.

Някои от задържаните бяха силно третирани и поне три са починали, след като не бяха получили необходимата им медицинска помощ, както се посочва в доклада.
Unii deținuți au fost tratați în mod necorespunzător și cel puțin trei au murit după ce nu au primit îngrijirea medicală de care aveau nevoie, după cum se menționează în raport.

А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.
Dar dintre fiii lui Israel mai rămăseseră şapte seminţii care nu-şi primiseră încă părţile lor.

А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.
Dar dintre fiii lui Israel mai ramasesera sapte semintii care nu-si primisera inca partile lor.

А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.
Mai rămâneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, care nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.
Mai rămîneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, cari nu-şi primiseră încă partea de moştenire.

Не, данните бяха получени по електронен път.
Nu, hit-urile sunt generate electronic.

Бяха получени 13 номинации.
S-au înregistrat 13 candidaturi.

Бяха получени следните видове разпространение:.
Au fost obținute următoarele tipuri de distribuție:.

Бяха получени 503 отговора за публикуване.
S-au primit 503 răspunsuri spre publicare.

Бяха получени се над 1000 отговора.
S-au primit peste 1 000 de răspunsuri.

Отговори бяха получени от четирима от тях.
Am primit răspuns de la 4 dintre acestea.