Какво е " NU AU FOST LUATE " на Български - превод на Български

• не са взети
• не бяха взети
• не са предприети
• не е взето
• не са били вземани
• не се взимат

Примери за използване на Nu au fost luate на Румънски и техните преводи на Български

Vitele nu au fost luate de indieni.
Индианците не са откраднали добитъка.

Din păcate, amendamentele noastre nu au fost luate în considerare.
За съжаление обаче, някои от поправките ми не бяха взети под внимание.

Încă nu au fost luate într-o călătorie în această iarnă?
Все още не е взето едно пътуване през тази зима?

Prin urmare, datele privind această societate nu au fost luate în considerare.
Поради това данните по отношение на това дружество не бяха взети под внимание.

(1) EA izolate nu au fost luate în considerare, cu excepţia cazului în care au fost semnificative din i dic.
(1) изолираните нежелани реакции не са взети под внимание, освен ако не са били от.

Onorariile platite de vedete pentru managerii, agentii si avocatii lor nu au fost luate in calcul.
Не се вземат предвид таксите за агенти, мениджъри и адвокати.

Sperăm că e-mail nu au fost luate? comprimatele.
Надявам се, че не приемаш тези ужасни хапчета.

(a)există dovezi care sugerează o deficiență gravă și pentru care nu au fost luate măsuri corective;
Са налице данни за сериозен недостатък, за който не са предприети корективни мерки.

Dar sfaturile lor nu au fost luate în seamă.
Но техните съвети не са били взимани под внимание.

Îmi cer scuze colegilor care au avut amabilitatea de a participa, dar ale căror întrebări nu au fost luate în discuţie.
Извинявам се на колегите, които бяха така любезни да присъстват, но чийто въпроси не бяха взети.

Trebuie să vedem de ce nu au fost luate măsurile de precauţie potrivite.
Трябва да проучим защо не се взеха адекватни мерки.

(a) există dovezi serioase privind o deficiență gravă pentru care nu au fost luate măsuri corective;
Са налице данни за сериозен недостатък, за който не са предприети корективни мерки.

O altă eroare- atunci când nu au fost luate în considerare ușile interne.
Друга грешка е, когато вътрешните врати не се вземат под внимание.

Deciziile asupra limitelor specifice impuse în cadrul pachetului privind schimbările climatice nu au fost luate în mod precis şi detaliat.
Решенията за конкретните ограничения в пакета от мерки за климата не бяха взети по прецизен и подробен начин.

În cazurile în care măsurile nu au fost luate, pacientul poate pierde conștiența.
Ако не се вземат мерки, пациентът може да загуби зрението си.

Ceea ce vedem azi în peisajul politic românesc sunt tot efecte ale unor decizii care nu au fost luate niciodată.
Това, което виждаме днес в румънския политически пейзаж са последиците от решения, които не са били вземани никога.

(1) EA izolate nu au fost luate în considerare, cu excepţia cazului în care au fost semnificative din punct de vedere medical.
(1) изолираните нежелани реакции не са взети под внимание, освен ако не са били от медицинско значение.

La stabilirea prezentei liste de agenti biologici clasificati nu au fost luate în considerare microorganismele modificate genetic.
Генетично изменените микроорганизми не са взети предвид при изготвяне на настоящия списък на класифицирани биологични агенти.

Regretă că nu au fost luate măsuri speciale în ceea ce privește dezechilibrul de gen în componența Consiliului de administrație al agenției;
Изразява съжаление, че не са предприети конкретни мерки във връзка с дисбаланса между половете в състава на управителния съвет на Агенцията;

În sfârșit, în cadrul celui de al patrulea aspect, Microsoft afirmă că obligațiile impuse de Acordul TRIPS nu au fost luate în considerare de către Comisie.
Накрая, в рамките на четвъртата част, то поддържа, че Комисията не е взела предвид задълженията, наложени със Споразумението ТРИПС.

Întrucât, în ciuda numeroaselor solicitări adresate Comisiei, nu au fost luate decât măsuri limitate pentru a asigura o protecție reală a minorităților;
Като има предвид, че въпреки многобройните призиви към Комисията са предприети само ограничени мерки за гарантиране на ефективна закрила на малцинствата;

Datele din calcule nu pot fi absolut exacte, deoarece posibilele caracteristici individuale ale organismului nu au fost luate în considerare.
Данните в изчисленията не могат да бъдат абсолютно точни, защото възможните индивидуални особености на организма не са взети под внимание.

Un inginer specialist precizeaza ca nu au fost luate in calcul radiatiile, calitatea indoielnica a reactoarelor Candu-6 si faptul ca Romania este totusi o tara a cutremurelor.
Другият уточнява, че не са взети предвид съмнителното качество на реакторите Канду 6 и фактът, че Румъния е страна на земетресения.

De asemenea, IIA nu prevede introducerea unor astfel de limitări care nu au fost luate în considerare în etapa de consultare publică.
Освен това въведените тук ограничения не са предвидени в междуинституционалното споразумение и не са взети предвид по време на обществените консултации.

Semne ca scăderea comenzilor nu au fost luate suficient în serios, iar UE a contribuit, probabil, la declinul unei industrii odată înfloritoare, prin avalanşa sa de reglementări.
Признаци като спад на поръчките не бяха взети достатъчно сериозно и ЕС със своето множество от регулационни мерки вероятно допринесе за упадъка на един някога процъфтяващ отрасъл.

E evident că vina oamenii transporta din greșelile lor, oamenii au ucis, de la șansele nu au fost luate, și oportunități irosite.
Има очевидната вина, която мъжете носят от грешките си, хората, които са убили, от шансовете, които не са взети, и възможностите, които са погинали.

În ceea ce priveşte problemele fundamentale ale democraţiei europene, am putea spune că nu au fost luate decizii discutabile, într-adevăr controversate, şi că am căzut de acord asupra problemelor de bază.
По особено важните въпроси на европейската демокрация не бяха взети почти никакви спорни решения и постигнахме съгласие по основните въпроси.

Argumentele invocate astăzi împotriva aderării României și Bulgariei nu au fost luate în considerare în cazul niciunui alt stat care a aderat la Schengen în trecut.
Аргументите, които се използват днес против присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство не бяха взети под внимание за нито една друга държава, присъединила се към Шенген в миналото.