Какво е " УВЕДОМЯВА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• informează comisia
• notifică comisiei
• comunică comisiei
• la cunoștința comisiei
• înștiințează de comisia
• notifică comisia
• comunicată comisiei
• înştiinţează din comisia

Примери за използване на Уведомява комисията на Български и техните преводи на Румънски

Всяка страна-членка уведомява Комисията:.
Fiecare stat membru notifică Comisia:.

Тя уведомява Комисията за всяка взета конкретна мярка.
Aceasta informează Comisia cu privire la măsurile adoptate.

За всяко издадено разрешение се уведомява Комисията.
Fiecare autorizație emisă este notificată Comisiei.

В този случай емитентът уведомява комисията за своя избор.
În acest caz organismul de intervenție notifică Comisia cu privire la alegerea sa.

Ако Агенцията установи, че такива практики се прилагат, тя уведомява Комисията за това.
În cazul în care Agenția constată asemenea practici, le semnalează Comisiei.

Всяка държава-членка уведомява Комисията за:.
(2) Fiecare stat membru comunică de asemenea Comisiei:.

Държавата-членка уведомява Комисията за това преди 15 януари.
Statul membru trebuie să notifice Comisia cu privire la aceasta până la 15 ianuarie.

Ако заявителят не е съгласен, държаватачленка в рамките на същия срок уведомява Комисията за съществуването на такава заявка.
În absența acordului solicitantului, statul membru notifică Comisia, în cadrul aceluiași termen, despre existența cererii.

Съответната държава-членка уведомява Комисията относно мерките, предприети с тази цел.
Statele membre în cauză comunică Comisiei măsurile luate în acest sens.

Държавата-членка уведомява Комисията за класификацията на превозните средства, в съответствие с която се определя ТОЛ таксата.
Statul membru notifică Comisia cu privire la clasificarea vehiculelor în funcție de care variază tariful.

Държавата-членка предварително уведомява Комисията възможно най-бързо за това.'.
Statul membru va informa Comisia în prealabil şi cât mai repede posibil.";

Държавата-членка уведомява Комисията относно разпоредбите, приети за прилагане на параграфи 1 и 2.
(4) Statele membre comunică Comisiei dispoziţiile adoptate pentru aplicarea alin.(1) şi(2).

Запитаната държава-членка уведомява Комисията за основанията си за отказ.
Comisia este informată cu privire la motivele refuzului de către statul membru solicitat.

Всяка държава-членка уведомява Комисията за името и адреса на посочения координиращ орган, съгласно параграф 1.
Fiecare stat membru comunică Comisiei numele şi adresa autorităţii coordonatoare desemnate în conformitate cu alineatul(1).

В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.
În acest caz, statul membru în cauză comunică Comisiei normele speciale în vigoare.

Съответната държава-членка уведомява Комисията за всяка промяна в конкретните условия, посочени в параграф 1.
Statul Membru respectiv comunică Comisiei orice modificare a justificărilor menţionate în paragraful 1.

Европол уведомява Комисията и Европейския надзорен орган по защита на данните в случай на свързан с ETIAS инцидент, свързан със сигурността.
Europol notifică Comisia și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în cazul unui incident de securitate legat de ETIAS.

След проверката държавата членка уведомява Комисията и останалите държави членки за подробностите, свързани с органа.
În urma verificării, statul membru comunică Comisiei și celorlalte state membre informațiile referitoare la organismul în cauză.

Жалбата се подава в съда, включен в списъка, с който всяка държава-членка уведомява Комисията в съответствие с член 68.
(2) Acțiunea se introduce la instanța judecătorească indicată în lista comunicată Comisiei de către fiecare stat membru în conformitate cu articolul 68.

Всяка държава-членка уведомява Комисията и останалите държави-членки за списъка от одобрени групи.
Fiecare stat membru notifică Comisia şi celelalte state membre cu privire al lista de comisii autorizate.

Компетентният орган на съответната държава-членка предварително уведомява Комисията за своето намерение да издаде такова разрешително.
Autoritatea competentă a statului membru respectiv înştiinţează din timp Comisia asupra intenţiei de a elibera o astfel de autorizaţie.

Всяка държава-членка уведомява Комисията по електронен път, най-късно до 1 юли 2004 г. за мерките за прилагане на настоящия регламент и по-специално:.
Fiecare stat membru comunică Comisiei, pe cale electronică, înainte de 1 iulie 2004, măsurile de aplicare a prezentului regulament, în special:.

До 15 юли от годината, следваща жътвата държавата- членка производител уведомява Комисията за количествата, за които са подадени заявления за помощ.
Statele membre producătoare comunică Comisiei cantităţile care fac obiectul cererilor până la 15 iulie cel târziu din anul următor recoltei.

Държавата членка на знамето уведомява Комисията за всички промени в изследователския план най-късно десет дни преди началото на прилагането на тези промени.
(4) Statul membru de pavilion notifică Comisiei orice modificare a planului de cercetare cu cel puțin zece zile înainte ca respectivele modificări să producă efecte.

Преди подписването на споразумение с трета държава заинтересованата държава членка уведомява Комисията за резултатите от преговорите и представя на Комисията текста на договореното споразумение.
(11) Înainte de semnarea unui acord cu o țară terță, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor și îi transmite textul acordului negociat.

Компетентният гръцки орган уведомява Комисията до 30 април за площите, за които има подадени молби за помощ и за които тази помощ е действително изплатена.
Autoritatea elenă competentă notifică Comisiei până la 30 aprilie zonele pentru care au fost înaintate cererile de ajutor şi pentru care ajutorul a fost efectiv plătit.

Компетентният орган уведомява Комисията в рамките на осем работни дни от публикуването на решението за количествата, за които исканията са оттеглени и за които гаранцията е освободена.
Autoritatea competentă notifică Comisiei, în termen de opt zile lucrătoare de la publicarea deciziei, cantităţile pentru care au fost retrase cererile şi pentru care au fost eliberate garanţiile.

Всяка държава-членка уведомява Комисията и другите държави-членки за органите, одобрени да извършват процедурите по сертифициране, упоменати в член 8, параграфи 1 и 2.
Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre cu privire la organismele desemnate responsabile cu realizarea procedurilor de certificare menţionate în art. 8 alin.

Всяка държава-членка уведомява Комисията и другите държави-членки за органите, отговорни за извършване на процедурите по член 8, по-нататък наричани"нотифицирани органи".
Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre organismele, denumite în continuare"organisme notificate", responsabile cu efectuarea procedurilor prevăzute în art. 8.

Как да използвам "уведомява комисията" в изречение

Чл. 145. (Изм. - ДВ, бр. 68 от 2008 г.) Инвестиционният посредник уведомява комисията най-късно до следващия работен ден:

1.15. В случаите по т.1.14. възложителят уведомява Комисията за защита на конкуренцията. Уведомяването не спира провеждането и приключването на процедурата.

Ако този брой е повече от 1/3 от всички декларирани, то Министерството на културата уведомява Комисията за защита на конкуренцията.

Заинтересованата държава-членка уведомява Комисията незабавно за такива мерки, като посочва основанието за своето решение, по-специално когато несъответствието се дължи на:

1. Уведомяващата държава членка уведомява Комисията за следната информация и без излишно забавяне съобщава за всички последващи изменения в нея:

(7) Депозитарят уведомява комисията в 7-дневен срок от сключването на договор с трето лице за сключването и съществените условия на договора."

по 3. По какъв начин се уведомява комисията за защита на потребителите? Писмено? По телефона? Ако е писмено какво се попълва.