Примери за използване на El informează comisia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El informează Comisia cu privire la aceasta.
Той уведомява Комисията за това.(3) Atunci când unstat membru aplică dispozițiile alineatului(2), el informează Comisia și agenția cu privire la aceasta.
El informează Comisia cu privire la aceasta.
Той информира Комисията за това.(3) Atunci când unstat membru aplică dispozițiile alineatului(2), el informează Comisia și agenția cu privire la aceasta.
Когато държава-членка се възползва от разпоредбите на параграф 2, тя уведомява Комисията и Агенцията.El informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu măsurile întreprinse.
Тя уведомява Комисията и останалите държави-членки за предприетите мерки.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia informeazăinformat cu privire
să informeze comisia
să informeze autoritatea
să informeze cu privire
comisia a informatinformează solicitantul
informează reuters
informează comitetul
informa publicul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Atunci când un stat membru aplică dispoziţiile alineatelor(3) sau(4), el informează Comisia şi agenţia cu privire la aceasta.
Когато държава-членка използва разпоредбите на параграфи 3 и 4, тя трябва да уведоми Комисията и Агенцията.De asemenea, el informează Comisia fără întârziere în legătură cu modificarea sau retragerea oricărei astfel de măsuri sau acţiuni.
Държавата-членка също информира Комисията незабавно за промяна или отмяна на такава мярка или действие.Atunci când un stat membruconsideră că unul dintre experţii propuşi de el nu ar mai trebui să apară pe listă, el informează Comisia în acest sens.
Ако дадена държава-членка реши, ченякой от предложените от нея експерти не трябва да фигурира повече в списъка на El informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu măsurile de protecţie pe care le-a luat sau intenţionează să le ia.
Тя също така уведомява Комисията и останалите държави-членки за предпазните мерки, които е предприела или възнамерява да предприеме.(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
Установена във втория подпараграф на Член 13(2) на Регламент(EC) No 1254/1999, те информират Комисията за тяхното решение преди 1 Януари на съответната календарна година.Dacă un stat membru retrage autorizaţia de exercitare a profesiei de operator detransport rutier în activităţi de transport internaţional, el informează Comisia, care transmite informaţiile necesare statelor membre în cauză.
Ако държава-членка отнеме разрешителното за извършване на професионалнадейност като автомобилен превозвач в международни превози, тя информира Комисията, която предава необходимата информация на заинтересованите държави-членки.Lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 sau face o derogare de la acesta, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
Разглеждано в Член 6(2)(b) на Регламент(EC) No 1254/1999 или да дерогират от него, те информират Комисията преди 1 Януари на съответната календарна година.Dacă un stat membru intenţionează să recurgă la opţiunea de a prelungi perioada de exercitare a drepturilor de plantare de la cinci la opt campanii viticole,după expirarea perioadei pe parcursul căreia a avut loc desţelenirea, el informează Comisia asupra acestei hotărâri.
Държавите-членки уведомяват Комисията, ако възнамеряват да се възползват от възможността за удължаване периода за ползване на права на презасаждане от пет лозарски години след края на тази, през която е било извършено изкореняването, до осем лозарски години.Atunci când statul membru face acest lucru din proprie inițiativă, el informează Comisia și Agenția cu privire la motivele acțiunii sale cel târziu în următoarea zi lucrătoare după suspendare.
Когато държавата-членка предприема това по своя собствена инициатива, същата информира Комисията и агенцията за причините за това свое действие най-късно на следващия работен ден след преустановяването.Dacă un stat membru consideră că dispoziţiile aplicabile privind siguranţa sunt insuficiente pentru a limita pericolele implicate de transport în cazul unui accident sau incident şi dacăexistă nevoia urgentă de a se întreprinde o acţiune, el informează Comisia, în stadiul de planificare, despre măsurile pe care îşi propune să le ia.
Ако, в случай на произшествие или инцидент, някоя от държавите-членки счете, че приложимите стандарти за сигурност са били недостатъчни, за да се ограничат опасностите, съпътстващи превознатадейност, и ако съществува неотложна нужда да бъдат предприети мерки, тази държава-членка уведомява Комисията на стадия на набелязване на мерките, които тя смята да предприеме.(3)(a) Atunci când un stat membru menţine dispoziţiile legislaţiei sale naţionale, el informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta în termen de şase luni de la adoptarea prezentului regulament.
(а) Когато дадена държава-членка запази разпоредбите на вътрешното си законодателство, тя информира Комисията и другите държави-членки за това в шестмесечен срок след приемането на настоящия регламент.În cazul în care statul membru stabileşte un număr minim de animale pentru o exploataţie,sub care reducerea proporţională nu va fi aplicată, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
Където, още повече, Страните- членки фиксират един минимален брой животни на стопанство,под който пропороцианалната редукция няма да се прилага, те информират Комисията преди 1 Януари на съответната календарна година.Dacă statul membru respectiv consideră că nuau fost luate măsurile necesare sau că acestea nu sunt adecvate, el informează Comisia în acest sens, iar aceasta solicită avizul unuia sau mai multor experţi veterinari.
Ако тази друга държава-членка се опасява,че взетите мерки са неадекватни или че не са взети мерки, тя уведомява Комисията, която иска становището на един или повече ветеринарни експерти.Ele informează Comisia, iar Comisia transmite aceste informații celorlalte state membre.
Те информират Комисията, а Ele informează Comisia, indicând orice repartizare eventuală a funcţiilor menţionate anterior.
Те информират Комисията за това, като посочат разпределението на задълженията.Ele informează Comisia cu privire la aceasta.
Те информират Комисията за това.Ele informează Comisia cu privire la aceasta.
Ele informează Comisia de măsurile pe care le-au luat.
Те уведомят Комисията за мерките, които са предприели.Ele informează Comisia, după caz, despre orice modificare ulterioară a acestei liste.
Те нотифицират Комисията за всички по-нататъшните изменения в този списък.Ele informează Comisia despre acest lucru în timp util, înainte ca aceste condiţii să fie puse în aplicare.
Те инфхормират Комисията за това своевременно преди тези условия да са ефективно въведени.Gestionarii infrastructurii pot conveni date diferite şi, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internaţional riscă să fie perturbat.".
Ръководителите на инфраструктурата могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако може да бъде засегнат международния превоз.".Administratorii de infrastructură pot conveni date diferite și,în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internațional riscă să fie perturbat.
Управителите на инфраструктура могат да се договорят за различни дати ив този случай те уведомяват Комисията, ако има опасност да бъде засегнат международният превоз.Ele informează Comisia cu privire la măsurile pe care le-au adoptat, cel târziu la şase luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament şi, în caz de modificări, în cel mai scurt timp posibil.
Те информират Комисията за мерките, които са взели, не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент и в случай на промени, във възможно най-кратки срокове.Ele informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la angajamentele şi măsurile menţionate în alin.(1) luate de către autorităţile lor în cadrul acordurilor de cooperare.
Те уведомяват Комисията и останалите държави-членки, дали техните власти са поели ангажимент да прилагат задължения и мерки по силата на споразумения за сътрудничество като тези, визирани в параграф 1.Ele informează Comisia despre aceasta.
Те уведомяват за това Комисията.
