Какво е " КОМИСИЯТА ИНФОРМИРА КОМИТЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia informează comitetul

Примери за използване на Комисията информира комитета на Български и техните преводи на Румънски

Комисията информира Комитета за тези мнения;
Comisia informează comitetul menţionat anterior cu privire la aceste opinii;

Преди тези правила да станат публично достъпни, Комисията информира комитета, създаден по член 195, за всяка нотификация относно разширяването на обхвата на междубраншовите споразумения.
Înainte ca publicarea să aibă loc, Comisia informează Comitetul prevăzut în art. 45 în legătură cu orice notificare privind extinderea acordurilor inter-ramură.

Комисията информира комитета за начина, по които становището му бива отчетено.
Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.

Преди тези правила да станат публично достъпни, Комисията информира комитета, създаден по член 195, за всяка нотификация относно разширяването на обхвата на междубраншовите споразумения.
(2) Înainte ca normele respective să fie făcute publice, Comisia informează comitetul instituit prin articolul 46 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 cu privire la orice notificare de extindere a aplicării acordurilor inter-ramură.

Комисията информира Комитета за начина, по който се отчита становището му.
Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul său este luat în considerare.

По отношение на данните за БВП по текущи пазарни цени Комисията информира комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. за хармонизиране на съставянето на брутния национален продукт по пазарни цени7.
În ceea ce priveşte datele privind PIB la preţurile curente de piaţă, Comisia informează comitetul înfiinţat în temeiul art. 6 din Directiva Consiliului 89/130/CEE, Euratom din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului intern brut la preţurile curente de piaţă7.

Комисията информира Комитета за начина, по който становището е било взето предвид.
Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.

Без да се накърняват разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията информира Комитета, че исканото становище или поставеният въпрос се отнася до поверителна материя, от участниците се изисква да не разкриват получената информация в хода на работата на Комитета или на работните групи.
Fără a aduce atingere art. 214 din Tratat, atunci când Comisia informează comitetul că o opinie solicitată sau o întrebare pusă se referă la o chestiune confidenţială, participanţilor trebuie să li se ceară să nu divulge informaţia obţinută în cadrul lucrărilor comitetului sau grupurilor de lucru.

Комисията информира комитета за начина, по който тя е държала сметка за неговите становища.
Comisia informează comitetul cu privire la modul în care a ţinut seama de avizul său.

Комисията информира комитета, посочен в член 5, незабавно за всякакви такива решения.".
Comisia informează imediat Comitetul menţionat în art. 5 cu privire la astfel de decizii.".

Комисията информира комитета, посочен в член 14, параграф 1, относно резултатите от тази оценка.
Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 14 alineatul(1) despre rezultatul acestei evaluări.

Комисията информира комитета, посочен в член 24, параграф 1, относно резултата от тази консултация.
Comisia informeaza comitetul mentionat la articolul 24 alineatul(1) cu privire la rezultatul acestei consultari.

Комисията информира комитета за напредъка при изпълнението на програмата като цяло най-малко на всеки шест месеца.
Comisia informează comitetul despre stadiul de aplicare a ansamblului programului cel puţin odată pe semestru.

Комисията информира комитета, на всяко свое заседание, за напредъка в изпълнението на работната програма.
(2) Comisia trebuie să informeze comitetul, la fiecare întrunire, asupra progresului obţinut în punerea în aplicare a programului de lucru.

Комисията информира комитета, посочен в член 28, за всеки правен субект, който се счита за допустим в съответствие с настоящия параграф.
Comisia informează comitetul menționat la articolul 28 cu privire la orice entitate juridică considerată eligibilă în conformitate cu prezentul alineat.

Комисията информира комитета, посочен в член 27 относно преференциите, предвидени в преференциалното търговско споразумение, посочено в първа алинея.
Comisia informează comitetul menționat la articolul 27 cu privire la preferințele prevăzute de acordul comercial preferențial menționat în primul paragraf.

Комисията информира Комитета по заетостта и комитета по член 9 относно становищата на Европейския парламент и социалните партньори.
Comisia informează Comitetul pentru ocuparea forţei de muncă şi comitetul menţionat la art. 9 cu privire la opiniile Parlamentului European şi ale partenerilor sociali.

Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.
Comisia informează comitetul menționat la articolul 19 alineatul(2) cu privire la măsurile tehnice de efectuare a testelor și încercărilor și la rezultatele acestora.

Комисията информира Комитета за действията, които е предприела вследствие на становищата, насоките, препоръките и най-добрите практики, дадени от Комитета..
(4) Comisia informeaza comitetul cu privire la masurile pe care le-a luat in urma avizelor, orientarilor, recomandarilor si bunelor practici emise de comitet..

Комисията информира Комитета за действията, които е предприела вследствие на становищата, насоките, препоръките и най-добрите практики, дадени от Комитета..
(4) Comisia informează comitetul cu privire la măsurile pe care le-a luat în urma avizelor, orientărilor, recomandărilor și bunelor practici emise de comitet..

(а) Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.
(a) Comisia informează comitetul prevăzut la art. 13 cu privire la criteriile de evaluare a planurilor naţionale cel târziu la un an după intrarea în vigoare a prezentei directive.

Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.
Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 13 cu privire la criteriile de evaluare a planurilor naționale în termen de un an după data intrării în vigoare a prezentei directive.

Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.
Comisia informează comitetul menționat la articolul 21 alineatul(1) cu privire la măsurile tehnice luate pentru efectuarea testelor și a verificărilor și la rezultatele acestora.

Комисията информира комитета най-малко веднъж годишно за финансовите аспекти на изпълнението на програмата и представя актуален отчет за етапа на развитие на всички дейности, финансирани по линия на програмата.
Comisia informează Comitetul cel puţin o dată pe an cu privire la execuţia financiară a programului şi face o prezentare actualizată a situaţiei tuturor acţiunilor finanţate în cadrul programului.

Комисията незабавно информира комитета, предвиден в член 11, за всички подобни решения.
Comisia informează imediat Comitetul prevăzut la art.11 asupra oricărei decizii de acest fel.

Комисията информира редовно Комитета, предвиден в член 5, за използването на тези средства.
Comisia informează periodic comitetul menţionat în art. 5 cu privire la modul în care au fost folosite aceste ajutoare generale.

Комисията информира писмено Комитета за ЕСФ+ за това по какъв начин е отчела становищата му.
Comisia informează Comitetul FSE+ în scris despre modul în care a ținut seama de avizele sale.

Комисията информира редовно Комитета, посочен в член 5 за използването на тези общи отпуснати суми.
Comisia informează periodic Comitetul menţionat în art. 5 cu privire la utilizarea acestor alocaţii generale.

Комисията периодично информира Комитета, посочен в член 6, относно дейностите, посочени в параграф 3 от настоящия член.
Comisia informează periodic comitetul menţionat la art. 6 cu privire la activităţile menţionate la alin.

За осигуряване на съгласуваност и допълване на програмата с другите мерки, посочени в член 8, Комисията информира редовно комитета за другите действия на Общността, допринасящи за борбата с дискриминацията.
În scopul asigurării coerenţei şi complementarităţii programului cu celelalte măsuri vizate în art. 8, Comisia informează periodic comitetul cu privire la celelalte acţiuni comunitare, care contribuie la combaterea discriminării.