Какво е " НАПЪЛНО ИНФОРМИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin informat
• complet informate
• pe deplin informaţi
• pe deplin informați
• informați pe deplin
• pe deplin conștienți
• pe deplin informati cu privire

Примери за използване на Напълно информирани на Български и техните преводи на Румънски

Ако не искате да бъдат напълно информирани.
Doar dacă nu doriti să fiti pe deplin informat.

Ще бъдете напълно информирани за нашия напредък.
Veți fi informați pe deplin despre progres.

Никога не трябва да рискувате твърде много и да бъдете напълно информирани.
Nu trebuie să riscați prea mult și să fiți complet informați.

Не бива да рискувате твърде много и да бъдете напълно информирани за даден продукт.
Nu trebuie să riscați prea mult și să fiți complet informați.

Ще бъдете напълно информирани за подходящите умения и способности за изпълнение на упражненията.
Veți fi pe deplin informați despre abilitățile și abilitățile necesare pentru a executa exercițiile.

Разбира се, избягваме конфликти на интереси, но ние сме напълно информирани от всички страни.
Desigur, evităm conflictele de interese, dar suntem pe deplin informați de toate părțile.

Препоръчваме Ви да прочетете изцяло тази Политика за поверителност, за да сте сигурни, че сте напълно информирани.
Va recomandam sa cititi aceasta Politica de confidentialitate pentru a va asigura ca sunteti informat pe deplin.

Вложителите в такива клонове следва да бъдат напълно информирани за правилата относно гаранцията, които ги засягат.
Deponenții la aceste sucursale ar trebui să fie pe deplin conștienți de acordurile de garantare care îi afectează.

Препоръчваме Ви да прочетете изцяло тази Политика за поверителност, за да сте сигурни, че сте напълно информирани.
Vă recomandăm să citiți integral această Politică de confidențialitate pentru a vă asigura că sunteți pe deplin informat.

Знаем, че тук има много информация, но искаме да бъдете напълно информирани за вашите права и как използваме вашите данни.
Știm că există o mulțime de informații aici, dar vrem să fiți pe deplin informați cu privire la drepturile dumneavoastră.

Тази книга е полезна за подпомагане в къщата съвет и практици в изготвянето на напълно информирани арбитражни клаузи.
Această carte este util pentru asistarea in-house counsel și practicieni în elaborarea clauzelor de arbitraj complet informate.

От съществено значение е вложителите в такива клонове да бъдат напълно информирани за разпоредбите относно гаранцията, които ги засягат.
Deponenții la aceste sucursale ar trebui să fie pe deplin conștienți de acordurile de garantare care îi afectează.

Защото трябва да сте напълно информирани за Herbal Tea и всички други продукти, за да вземете правилното решение.
Pentru ca ar trebui sa fiti pe deplin informati cu privire la Herbal Tea din Herbal Tea si toate celelalte produse pentru a lua decizia corecta.

Това означава, че нашите клиенти и трябва да бъдат напълно информирани през всички етапи на данъчното си възстановяване.
Acest lucru înseamnă că clienţii noştri şi clienţii corporaţiilor ar trebui să fie pe deplin informaţi asupra procesului de rambursare a impozitului.

След като са напълно информирани за рисковете и ползите от медицинската процедура, пациентите имат право да отхвърлят или приемат тази процедура.
După ce au fost pe deplin informați cu privire la riscurile și beneficiile unei proceduri medicale, pacienții au dreptul să respingă sau să accepte această procedură.

Лица са включвани в списъка, често без да са напълно информирани за този факт, без никаква намеса от страна на съдебната власт.
Adesea, persoanele sunt incluse pe listă fără a fi complet informate despre acest lucru, fără intervenţie din partea vreunei autorităţi judecătoreşti.

Пътниците следва да бъдат напълно информирани относно своите права, предвидени в настоящия регламент, за да могат да упражняват ефективно тези права.
Călătorii ar trebui informați pe deplin în privința drepturilor lor prevăzute de prezentul regulament, astfel încât să își poată exercita efectiv drepturile în cauză.

За тази цел е важно предприемачите в Ирландия да са напълно информирани за това, как най-добре да се възползват от"Small Business Act".
În acest scop, este important ca antreprenorii din Irlanda să fie informați pe deplin despre modul în care pot valorifica la maximum"Small Business Act”.

Държавите-членки, които също така са и членки на Съвета за сигурност на ООН, ще съгласуват действията си и ще държат всички останали държави напълно информирани.
Statele membre care fac parte și din Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite se vor pune de acord și vor informa complet celelalte state membre.

Предписващите специалисти трябва да се уверят, че пациентите са напълно информирани за реакцията на свръхчувствителност, както следва:.
Medicii care prescriu acest medicament trebuie să se asigure că pacienţii sunt pe deplin informaţi asupra următoarelor date privind reacţia de hipersensibilitate:.

Европол гарантира, че служителите за връзка са напълно информирани и обвързани с всички негови дейности, доколкото това е съвместимо с тяхната длъжност.
(6) Europol se asigură că ofițerii de legătură sunt pe deplin informați și implicați în toate activitățile sale, în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Онлайн играчи винаги са посъветвани да се разбере напълно споразумения за залагане, така че те могат да направят напълно информирани решения.
Jucători online sunt întotdeauna sfătuiți să înțeleagă pe deplin acordurile de pariere astfel încât acestea să poată lua decizii în cunoștință de cauză pe deplin.

Държавите-членки следва да гарантират, че ползвателите остават напълно информирани относно характеристиките и достъпността на конкретно предоставяните услуги.
Statele membre ar trebui să asigure faptul că utilizatorii rămân pe deplin informați cu privire la caracteristicile și accesibilitatea serviciilor specifice furnizate.

По същия начин вие сте били държани в неведение относно вашия статут и история и ето защо ще бъдете напълно информирани за миналото си и за причината да сте на Земята.
De asemenea, ati fost tinuti ignoranti de statusul si istoria voastra, de aceea veti fi pe deplin informati cu privire la trecutul vostru si motivul de a fi pe Pamant.

Преди да се съгласят на медиация, страните следва да бъдат напълно информирани за своите права, естеството на процеса на медиация и възможните последици от тяхното решение.
Înainte de acceptarea medierii, părţile ar trebui să fie pe deplin informate în legătură cu drepturile lor, cu natura procedurii de mediere şi în legătură cu posibilele consecinţe ale deciziei lor.

Посочвайки страната на произход на някои продукти, внесени от трети страни, потребителите трябва да бъдат напълно информирани относно характеристиките на продукта, който купуват.
Prin indicarea ţării de origine a anumitor produse importate din ţări terţe, consumatorii ar fi complet informaţi cu privire la caracteristicile produsului pe care îl cumpără.

Да бъдат напълно информирани и да бъде поискано съгласието им, ако даден уебсайт ще съхранява и извлича информация от крайното им оборудване или проследява действията им в интернет;
Să fie informate pe deplin și să își dea consimțământul în acest sens, dacă un site web stochează și recuperează informații din echipamentele lor terminale sau dorește să le urmărească atunci când navighează pe internet;

Ние възнамеряваме да публикуваме измененията в политиката ни за поверителност на тази страница, за да сте напълно информирани относно видовете информация, която събираме, как използваме тази информация и при какви обстоятелства тя може да бъде разкривана.
Intenţionăm să postăm modificările politicii noastre de confidenţialitate pe această pagină, astfel încât să fiţi pe deplin informaţi în privinţa tipurilor de informaţii pe care le colectăm, a modului în care le utilizăm şi a circumstanţelor în care acestea pot fi dezvăluite.

(20) Пътниците би следвало да бъдат напълно информирани за техните права при отказан достъп на борда и отлагане или голямо закъснение на полети, така че да могат да упражняват ефективно своите права.
(20) Pasagerii ar trebui să fie pe deplin informaţi despre drepturile lor în eventualitatea refuzului la îmbarcare şi a anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, astfel încât aceştia să-şi poate exercita efectiv drepturile.