Какво е " БЯХМЕ ИНФОРМИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost informaţi
• am fost informați
• am fost informati
• ni s-a spus

Примери за използване на Бяхме информирани на Български и техните преводи на Румънски

Защо не бяхме информирани?
De ce nu ni s-a spus?

Не бяхме информирани за тях.
Nu am fost informaţi despre acestea.

Защо не бяхме информирани?
De ce nu am fost informaţi?

Бяхме информирани за вашите действия.
Am fost informaţi despre campania ta.

Новината беше неприятна, защото не бяхме информирани.
E foarte urât pentru că nu ne-au anunțat.

Дукат, не бяхме информирани за пристигането ви.
Dukat. Nimeni nu ne-a înştiinţat că ai să vii.

Бяхме информирани за нарко сделка в един склад.
Am fost informaţi de o tranzacţie cu droguri într-un depozit.

Между другото бяхме информирани, че подобни руини се намираха чак до меридионален Сибир.
Ni s-a spus ca ruine asemanatoare se gasesc pâna în sudul Siberiei.

Бяхме информирани, че след 7 минути корабът ще бъде унищожен.
Am fost preveniţi că în aproximativ 7 minute nava va fi distrusă.

На няколко пъти бяхме информирани за опасенията, които изпитват много от моите гръцки колеги.
Am fost informaţi în mai multe rânduri în legătură cu preocuparea resimţită de mulţi colegi greci.

Бяхме информирани за възможността той да се сблъска със Земята.
Si am fost informati despre posiblitatea de a se ciocni cu planeta noastra.

Неприемливото е, че не бяхме информирани, че предоставеният адрес е компрометиран.
Ce mi se pare de neiertat… e că n-am fost alertaţi… că adresele furnizate fuseseră compromise.

Бяхме информирани, че детектив Браун се опитва да се свърже с Форестър чрез ФБР.
Am fost anunţaţi că Det. Brown încearcă să-l contacteze pe agentul Forrester prin divizia Lake Mead a FBI-ului.

В 14:49, този следобед, бяхме информирани, Че Анна Никол Смит е починала.
Astazi dupa-amiaza la 14:49, 1203 01:26:20,809-- 01:26:22,876 am fost informati de personalul spitalului ca Anna Nicole Smith a murit.

Съобщаваме от болницата в източен Дербшайр, където бяхме информирани, че Стивън Бейтс е приет.
În direct din faţa spitalului East Derbyshire, unde am fost informaţi că Stephen Bates a fost internat.

Току-що бяхме информирани, че един от нашите далечни екипи в Латвия е станал мишена на националисти.
Tocmai am fost informaţi că… unul din grupurile noastre din Letonia a fost vizat de Naţionalişti.

(8) По време на нашето посещение в Евростат бяхме информирани, че Евростат многократно е отправял своевременни предупреждения за високия гръцки дефицит, но никой не се е вслушал в тях.
(8) În timpul vizitei noastre la Eurostat, am fost informați că Eurostat emisese anterior avertizări repetate cu privire la deficitul mare al Greciei și criza datoriei publice, de care, însă, nimeni nu a ținut seama.

Бяхме информирани, че Съветът в момента проучва проектомандата и скоро ще излезе с решение.
Am fost informați că, în acest moment, Consiliul examinează propunerea de mandat și că va lua o decizie în scurt timp.

За нещастие, току-що бяхме информирани, че в линейката, по път към болницата жената и нероденото й дете са починали.
Din pãcate… tocmai am fost informat cã atât mama cât şi copilul nenãscut au decedat în Ambulanţa care-i ducea spre spital.

Бяхме информирани, че вие сте получили копие на касетата, обявена като доказателство по делото на Линкълн Бъроуз.
Am fost informaţi că ai obţinut o copie a casetei de supraveghere admisă ca probă în procesul lui Lincoln Burrows.

Току-що бяхме информирани, че медиците ни са в безопасност и помагат в спасителната операция.
Tocmai am fost informați de Corpul Taebaek că… Personalul medical este în siguranță și desfășoară activități de salvare.

Бяхме информирани току- що, че заради някакви необичайни миграционни процеси, въдушното пространство е затворено.
Am fost informaţi că, din cauza comportamentului migrator neobişnuit al păsărilor, acest spaţiu aerian a fost închis.

Не бяхме информирани за смъртта на мармота Чък, но съжаляваме за тази загуба“, заяви говорител на кметството.
Nu eram la curent cu moartea marmotei Chuck, dar suntem dezolaţi de această pierdere", a declarat un purtător de cuvânt al primăriei.

Бяхме информирани от ТКГ, че речите, които ни представихте… не могат да бъдат приети… Аргументите са написани от преподавателя, а не от студентите.
Am fost informaţi de către Tau Kappa Gamma, că echipa voastră foloseşte discursuri gata făcute, argumentări scrise de către profesori, nu de studenţi.

Бяхме информирани, че нашата молба е негодуват до командира на Военновъздушните сили и войските Air отбраната на Беларус. Ние получихме отговор.
Am fost informați că cererea noastră a fost retrimis la comandantul Forțelor Aeriene și Trupelor de Apărare Air din Belarus. Am primit un răspuns.

Бяхме информирани, че името и търговската марка на АДЕКО се използват в няколко страни от лица, които по никакъв начин не са свързани с Адеко.
Am fost informați că denumirea și marca comercială ADECCO sunt utilizate în mai multe țări de către persoane care nu au nicio legătură cu Grupul Adecco.

Бяхме информирани, че и в Европа автомобили с дизелови двигатели с обем 1, 6 и 2, 0 литра са засегнати от манипулациите, за които се говори“, посочи пред репортери Добринт.
Am fost informaţi că şi în Europa, vehicule cu motoare diesel de 1,6 şi doi litri sunt afectate de manipulările despre care se vorbeşte', le-a declarat jurnaliştilor Alexander Dobrindt.

Бяхме информирани, че и в Европа автомобили с дизелови двигатели с обем 1, 6 и 2, 0 литра са засегнати от манипулациите, за които се говори“, посочи пред репортери Добринт.
Am fost informati ca si in Europa, vehicule cu motoare diesel de 1,6 si doi litri sunt afectate de manipularile despre care se vorbeste', le-a declarat jurnalistilor Alexander Dobrindt.

Както бяхме информирани тази сутрин от докладчика г-н Díaz de Mera García Consuegra, органите в Тайван официално са освободили от задължението да притежават визи всички граждани на ЕС.
După cum am fost informaţi în această dimineaţă de către raportor, dl Díaz de Mera García Consuegra, autorităţile taiwaneze i-au scutit formal pe toţi cetăţenii UE de obligaţia de a deţine viză.

Защо бяхме информирани едва днес, в деня на провеждане на разискването, че унгарското правителство ще измени закона в рамките на две седмици и че Комисията е доволна от това.
De ce am fost informați atât de târziu, adică astăzi, cu privire la data la care de fapt are loc dezbaterea, că guvernul ungar va modifica legea peste două săptămâni și că Comisia este mulțumită de acest fapt.