Какво е " AM FOST INFORMAȚI " на Български - превод на Български

• бяхме информирани
• сме били информирани
• сме били уведомени
• получихме информация

Примери за използване на Am fost informați на Румънски и техните преводи на Български

Doar am fost informați.
Те просто ни бяха съобщени.

Am murdărit acest creion, Masha, și nu am ajutat, deși am fost informați că a fost un instrument excelent.
Намалихме този молив, Mashenka, и това не помогна, въпреки че ни беше казано, че това е отлично средство за защита.

Am fost informați că în aceste momente sunt pregătite tunurile cu apă.
Ние знаем, че към настоящия момент се зареждат водни оръдия.

Operatorii economici vor achiziționa hardware de la furnizorul decis de ei, ținând cont de suma care este eligibilă pentru rambursare, așa cum am fost informați de SPOC.
Икономическите оператори ще закупят хардуера от доставчик по техен избор, имайки предвид сумата, която подлежи на възстановяване, както е съобщено от ЦЗК.

Am fost informați acum că unui partid din Rusia i-a fost refuzată înscrierea.
Сега научаваме, че на една партия в Русия е била отказана регистрация.

Aceste limitări se aplică dacă răspunsurile prevăzute sunt pe baza de contract, prejudiciu, neglijență, răspundere strictă sau orice altă bază, chiar dacă am fost informați asupra posibilității unor astfel de daune.
Това ограничение се прилага независимо дали твърдяната отговорност се основава на договор, закононарушение, небрежност, строга отговорност, или всяка друга основа, дори ако компанията е предупредена за възможността от такива щети.

Luna trecută am fost informați că Parkishoff a fost asasinat de Martin Shepard.
Миналия месец, получихме информация, че Паркишоф е бил убит от Мартин Шепърд.

Nu vom fi responsabili pentru daune indirecte, speciale sau de consecință(sau pierderi de venituri, profituri sau date) apărute în legătură cu acest Acord sau PROGRAM, chiar dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.
Ние няма да носим отговорност за непреки, специални или последващи щети(или загуба на приходи, печалби или данни), възникващи във връзка с това Споразумение или Програмата, дори ако сме били уведомени за възможността за такива щети.

Am fost informați că, în acest moment, Consiliul examinează propunerea de mandat și că va lua o decizie în scurt timp.
Бяхме информирани, че Съветът в момента проучва проектомандата и скоро ще излезе с решение.

Ne cerem iertare față de clienții Steam care se așteptau ca jocul să fie disponibil spre vânzare până la data lansării din 15 februarie, dar am fost informați recent în legătură cu această decizie și am avut puțin timp pentru a informa pe toată lumea.
Извиняваме се на Steam клиентите, които са очаквали, че тя ще е достъпна за продажба до датата ѝ за излизане на 15 февруари, но бяхме информирани за решението съвсем наскоро и разполагахме с ограничено време, за да осведомим всички.

După ce am fost informați despre Modificarea de zbor, Noi vă vom oferi posibilitatea de a alege una din următoarele opțiuni:.
След като сме били информирани за промяната, ние ще Ви предложим една от следните опции:.

Această limitare se va aplica chiar dacă am fost informați despre posibilitatea ca responsabilitatea să depășească această sumă și indiferent de orice neîndeplinire a scopului esențial al oricărui remediu supus limitării.
Това ограничение важи дори, ако сме били уведомени за възможността отговорността да надхвърли тази сума, и въпреки че ограничените обезщетения може да не изпълняват основната си цел.

După ce am fost informați despre Schimbarea de zbor conform Secțiunii 8.3.2, vă vom oferi una din următoarele opțiuni.
След като сме били информирани за промяната на полета съгласно раздел 8. 3. 2, Ние ще ви предложим една от следните опции.

(8) În timpul vizitei noastre la Eurostat, am fost informați că Eurostat emisese anterior avertizări repetate cu privire la deficitul mare al Greciei și criza datoriei publice, de care, însă, nimeni nu a ținut seama.
(8) По време на нашето посещение в Евростат бяхме информирани, че Евростат многократно е отправял своевременни предупреждения за високия гръцки дефицит, но никой не се е вслушал в тях.

Am fost informați că au apărut oferte de muncă frauduloase, pretinse a fi propuse de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Уведомени сме за фалшиви оферти за работа, в които неправомерно се посочва, че са публикувани от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

Dle președinte, am fost informați că un vapor din Libia care transporta refugiați s-a scufundat în Marea Mediterană.
(EN) Г-н председател, получихме информация, че лодката от Либия, превозвала бежанци, е претърпяла авария в Средиземно море.

Am fost informați că cererea noastră a fost retrimis la comandantul Forțelor Aeriene și Trupelor de Apărare Air din Belarus. Am primit un răspuns.
Бяхме информирани, че нашата молба е негодуват до командира на Военновъздушните сили и войските Air отбраната на Беларус. Ние получихме отговор.

Am fost informați că denumirea și marca comercială ADECCO sunt utilizate în mai multe țări de către persoane care nu au nicio legătură cu Grupul Adecco.
Бяхме информирани, че името и търговската марка на АДЕКО се използват в няколко страни от лица, които по никакъв начин не са свързани с Адеко.

Mai mult, am fost informați de FCC că operatorul de telecomunicații nu poate utiliza CPNI pentru comercializarea serviciilor din afara cadrului cererii clientului.
От друга страна, бяхме информирани от Федералната комисия по комуникациите, че телекомуникационните доставчици не могат да използват CPNI за пускане в търговски оборот на услуги, които са извън обхвата на искането на клиента.

De ce am fost informați atât de târziu, adică astăzi, cu privire la data la care de fapt are loc dezbaterea, că guvernul ungar va modifica legea peste două săptămâni și că Comisia este mulțumită de acest fapt.
Защо бяхме информирани едва днес, в деня на провеждане на разискването, че унгарското правителство ще измени закона в рамките на две седмици и че Комисията е доволна от това.

De ce nu am fost informat?
Защо не съм бил уведомен,?

Am fost informat că, coordonatele, vor fi încărcate înainte de fiecare planetă.
Казаха, че ще дават координатите преди всеки полет.

Am fost informat în mod cert că aveţi o experienţă remarcabilă de supraveghere în cadrul poliţiei.
Информиран съм, че имате значителен опит с наблюдението от спец частите.

De ce nu am fost informată?
Защо не бях информирана?

Am fost informat că sunt cetăţeni nevinovaţi pe toate străzile din Rodrigo.
Информиран съм, че има невинни цивилни по улиците на Родриго.

Da, am fost informată.
Да, уведомена съм.

Am fost informat ca nu avem cum… sacoborampe scari.
Току що бях информиран, че не съществува възможност да се слезе по това стълбище.

Am fost informat de oamenii mei.
Бях инструктиран от моите хора.

D-le, am fost informat că piciorul scării nu e atât de solid.
Сър, бях посъветван, че основата не е много здрава там горе.

Nu am fost informat.
Не съм информиран.