Какво е " WE WERE INFORMED " на Български - превод на Български

• бяхме информирани
• бяхме уведомени
• ни съобщиха
• ни казаха

Примери за използване на We were informed на Английски и техните преводи на Български

We were informed by others.
Бяхме информирани от др.

Mr. Speaker, it was last week we were informed.
Уважаеми г-н Кмете, преди седмица бяхме информирани от.

We were informed that there.
Вече бяхме информирани, че там.

Our agency granted the permit because we were informed- that it won't dissolve significantly.
Издадохме разрешителното, защото ни казаха, че няма значително разтваряне на уран.

We were informed you would be coming.
Информираха ме преди да дойда.

Badly they had started to hoist the anchor, soon we were informed by the staff that we had in land. We order to take off our airplane.
Веднага след като започна да вдига котва ни информираха за това нашите хора на брега и ние изпратихме своя самолет.

We were informed about a drug deal in a warehouse.
Бяхме информирани за нарко сделка в един склад.

Prime Minister Netanyahu remarked that“this morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.
Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение на Иран, този път в усилията да се сдобие с ядрени оръжия.

We were informed yesterday about an oil leak off Baniyas.
Вчера ни информираха за изтичането на петрол от Банияс.

In the half-dark corner its colour was not very recognizable but we were informed that it was soup from lentils and other legumes.
В полутъмното ни ъгълче нейният цвят е трудно разпознаваем, но пък ни информират, че е супа от леща и други зеленчуци.

We were informed yesterday about an oil leak off Baniyas.
Вчера ни съобщиха за изтичането на нефт близо до Банияс.

Six weeks after we had informed the EU Delegation of our planned visit, we were informed that none of the three buildings were operational.
Шест седмици след като бяхме информирали делегацията на ЕС за планираното посещение, бяхме уведомени, че нито една от трите сгради не функционира.

We were informed earlier this morning of their intentions.
Бяхме информирани по-рано сутринта за тяхните намерения.

I should like to thank the Members who have done a great deal to enrich this report, which we drafted quickly, since we were informed of the communication in November.
Бих искала да благодаря на колегите, които допринесоха за обогатяването на този доклад, който изготвихме набързо, тъй като бяхме уведомени със съобщение през ноември.

I'm sorry, but we were informed and it's our duty.
Съжаляваме, но така ни информираха и ние си вършим работата.

But we were informed it was a boat propeller from one of the buses.
Информираха ни, че е витло на лодка.

A representative for Google apologized, noting"As soon as we were informed that some of our translations for certain terms were serving inappropriate results, we immediately began working to fix the issue.".
Говорител на организацията заяви:“Веднага след като бяхме информирани, че някои от нашите преводи на определени термини са дали неподходящи резултати, веднага започнахме да работим за решаване на проблема”.

We were informed that this was a government directive.
Бяхме информирани, че това е правителствена директива.

In recent discussions with the F4E Host State, we were informed that Spain is looking for a permanent solution which would normally be presented to F4E for acceptance before the end of 2011.
При неотдавнашните обсъждания с държавата домакин на Съвместното предприятие бяхме информирани, че Испания търси постоянно решение, което следва да бъде представено на Съвместното предприятие за одобрение преди края на 2011 г.

We were informed that there were two men caught inside the time machine.
Информираха ни, че са заловени двама мъже в машината на времето.

This morning we were informed the D.S.N.T. will be taking full custody of the child.
Тази сутрин ни информираха, че отделът им получава попечителството.

We were informed by text message that Uefa was making this decision.
Бяхме информирани с текстово съобщение, че УЕФА е взела това решение.

Last night we were informed our Jessica Starr took her life,” said colleague Amy Andrews.
Сърцата ни са разбити, бяхме информирани, че Джесика Стар е посегнала на живота си", пише в Туитър колежката ѝ Ейми Андрюс.

We were informed by radio of a bombing in Oslo, so we gathered all 700 people on the island together to tell them.
По радиото ни съобщиха за взривовете в Осло и затова събрахме всичките 700 души, за да съобщим на всички.

On request, we were informed on board that the ferry company would reimburse any additional costs incurred.
При запитване на борда бяхме информирани, че фериботното дружество ще ни възстанови допълнителните разходи.

We were informed yesterday and of course I stayed awake till morning. And then I said why not take a phone call and thank.
Вчера ни казаха и разбира се, останах будна до сутринта, а после си казах, защо да не се обадя и да не благодаря.

This morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.
Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение на Иран, този път в усилията да се сдобие с ядрени оръжия.

We were informed that our request was resent to the commander of the Air Forces and the Air Defence Troops of Belarus. We have received an answer.
Бяхме информирани, че нашата молба е негодуват до командира на Военновъздушните сили и войските Air отбраната на Беларус. Ние получихме отговор.

On the one hand, we were informed, there was a distinct(or even"imminent") possibility that Saddam himself would use these weapons against us or our allies;
От една страна ние бяхме информирани, че е имало явна(или дори“надвиснала”) заплаха Саддам да използва тези оръжия срещу нас и/или срещу нашите съюзници;

We were informed that a dynamic member of TLIG had had a stroke before Vassula's arrival in Belo Horizonte and was still in hospital in intensive care.
Бяхме информирани, че един активен член на ИВБЖ прекара инсулт преди пристигането на Васула в Бело Оризонте и се намира все още в болницата, в интензивно отделение.