What is the translation of " WE WERE INFORMED " in Polish?

• zostaliśmy poinformowani
• powiadomiono nas
• dostaliśmy informację

Examples of using We were informed in English and their translations into Polish

So we were informed.
Tak nas poinformowano.

After the six weeks, we were informed we were going.
że zostaniemy wysłani za granicę.

We were informed of your improvement.
Poinformowano nas o poprawie.

Yes. So we were informed.
Tak nas poinformowano.

We were informed that they were staying here.
Dostaliśmy informację, że tu się zatrzymali.

This morning we were informed the D.
Tego ranka zostaliśmy poinformowani, że Wydział Nauki.

We were informed early this morning of their intentions.
O ich zamierzeniach poinformowano nas wcześniej dziś rano.

Who were conspiring against the Ori. We were informed of a world of non-believers.
Którzy spiskują przeciwko Ori. Powiadomiono nas o niewierzących.

We were informed that Warren's girlfriend worked here.
Zostaliśmy poinformowani, że dziewczyna Warrena pracuje tutaj.

Before we get to anything else, I object to the totally crappy way we were informed about this.
Zanim zaczniemy, sprzeciwiam się gównianemu sposobowi, w jaki zostaliśmy powiadomieni.

We were informed, but we were not colegislators.
Owszem, byliśmy informowani, lecz nie byliśmy współlegislatorami.

After all, it realises to us, that the dipolar gravity confirms exactly what we were informed about by all religions.
Uœwiadamia on wszak¿e,¿e dipolarna grawitacja dok3adnie potwierdza to o czym dotychczas informowa3y nas wszystkie religie.

We were informed that he was still being breast-fed at home.
Poinformowano nas, że w domu nadal jest karmiony piersią.

However, this process is still ongoing, but as we were informed in a news mod is finished enough to soon introduce it in the beta phase.
Jednakże proces ten nadal trwa, ale jak poinformowano nas w newsie mod jest na tyle skończony by niebawem wprowadzić go w fazę beta.

We were informed of a world of non-believers, who were conspiring against the Ori.
Powiadomiono nas o niewierzących, którzy spiskują przeciwko Ori.

in any case not later than 14 days from the date on which we were informed of the decision to exercise the right of withdrawal.
niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od umowy.

We were informed that there were two men caught inside the time machine.
Dostaliśmy informację, że dwóch mężczyzn zostało przyłapanych w wehikule czasu.

no later than 14 days after the moment we were informed of the Client's decision to execute his/her right to withdraw from this agreement.
w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

We were informed that the Brest connection has to take part in"rail war" again.
My zawiadamiam o ten, że brzeski łączenie znów powinien wziąłem uczestnictwo w"listewka wojna.

no later than 14 days from the date on which we were informed of your decision to exercise the right to withdraw from this contract.
w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

While we waited we were informed we might get a visit from a local dignitary.
Gdy czekaliśmy, zostaliśmy poinformowani, że możemy spodziewać się wizyty władz lokalnych.

in any case not later than within 14 days as of a day, on which we were informed on your decision on execution of the right to withdraw from the present agreement.
niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy.

After an hour of waiting we were informed that our numbers(above 600) can enter only tomorrow!
Po godzinie stania w kolejce dowiedziałyśmy się, że numery powyżej 600(a takie miałyśmy obie) będą wpuszczone jutro!

We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.
Dzisiaj rano poinformowano nas, że trzymanie banerów po prawej stronie sali jest niezgodne z procedurą.

today we were informed that a mayor from the opposition party
Otrzymaliśmy dziś wiadomość, że zastrzelono burmistrza z partii opozycyjnej

As we were informed, Michałów breeders are satisfied with the first naturally born foal out of Wieża Mocy.
Jak się dowiadujemy, Michałów jest bardzo zadowolony z pierwszego urodzonego naturalną drogą źrebaka Wieży Mocy.

At the time they were detained, we were informed that financial transactions were part of the substantial evidence against them.
Gdy ich zatrzymywano, poinformowano nas, że transakcje finansowe stanowiły znaczną część mocnych dowodów przeciwko nim.

We were informed in confidence that initial transports would go to some better camps, while the next to worse and worse ones.
Poufnie dowiedzieliśmy się, że pierwsze transporty pójdą do lepszych obozów, a następne do coraz gorszych.

Meanwhile, they have not lost heart and we were informed that will be active at the weekend,
Tymczasem oni nie stracili serce i zostaliśmy poinformowani, że będzie czynny w weekendy, z 12/5 godzin

We were informed that representatives of Memorial were not able to come to Parliament to receive the Sakharov Prize last year.
Pojawiła się informacja, że przedstawiciele Memoriału nie mogli przyjechać do Parlamentu i odebrać nagrody w zeszłym roku.

How to use "we were informed" in an English sentence

However, we were informed that this communication was ignored.

We were informed immediately for anything that cropped up.

One day we were informed the mall would close.

Back when we were informed via newspapers via teletype.

We were informed by the hospital operator that Mr.

Once found, we were informed more partying was ahead.

The Bungalow, we were informed belonged to a Mr.

We were informed that she is unable to fly.

Almost immediately, we were informed that while the U.S.

We were informed exactly what was expected of us.

How to use "dostaliśmy informację" in a Polish sentence

Dostaliśmy informację od Organizatora o trasie przejazdu kolarzy i miejscu mety.

Dziś dostaliśmy informację, że mecz pokaże także Polska Telewizja Sportowa.

Wyniki okazały się szokujące. - Dzisiaj dostaliśmy informację, że pies zginął na skutek urazów przez potrącenie... – mówią członkowie straży zwierząt.

Opinia o Mikeprint koperty › komentarze i opinie klientów o firmie w Krakowie Przez telefon dostaliśmy informację "zapraszam od 7-15 to pokażemy co mamy".

Dostaliśmy informację, że nasza oferta otrzymała pozytywną ocenę.

Dostaliśmy informację że sunie ktoś ukradł tej Pani dzisiaj w nocy!

Dostaliśmy informację o kolejnych kontrolach i o tym że ten koncert w tym klubie na pewno się nie odbędzie.

Teraz dostaliśmy informację, że w sklepach szwedzkiej marki pojawi się seria "mebli" o nazwie "BYGGLEK".

Dziś dostaliśmy informację, że jedna paleta, która dotarła do Leszna została wykupiona przez osobę fizyczną, po czym ta osoba zadzwoniła do nas proponując nam sprzedaż.

Dopiero kilka dni temu dostaliśmy informację, że ceny znacznie obniżono.