What is the translation of " WE WERE INFORMED " in Czech?

• byli jsme informováni
• jsme se dozvěděli
• řekli
• nás informovali
• už nám to bylo řečeno
• jsme informovaní

Examples of using We were informed in English and their translations into Czech

Yes, so we Were informed.
Ano, to nám bylo řečeno.

We were informed of your improvement.
Byli jsme informováni o zlepšení vašeho stavu.

Yes. So we were informed.
Ano, už nám to bylo řečeno.

We were informed the suspect intends to flee.
Byli jsme informováni, že podezřelý plánuje útěk.

Among other things, we were informed about the weapons systems.
Kromě jiného jsme byli informování o zbraňovém systému.

We were informed early this morning of their intentions.
Brzy ráno jsme se dozvěděli o jejich záměrech.

To be posted overseas. After the six weeks, we were informed we were going.
Že jedeme do zámoří. Po šesti týdnech nám řekli.

So we were informed. Yes.
Ano, už nám to bylo řečeno.

Who were conspiring against the Ori. We were informed of a world of non-believers.
Informovali nás o světě nevěřících, kteří se spikli proti Oriům.

We were informed there was an argument. Yes?
Byli jsme informováni, že tu došlo k hádce. Ano?

The local police found a notebook with licence plates, and we were informed.
Při šetření místní policie se našel notýsek s poznávacími značkami, a hned nás informovali.

We were informed early this morning of their intentions.
O jejich cílech jsme informovaní ode dneška rána.

Only the vent in the bathroom was broken, which we were informed but at the keys.
Teprve byla rozbita průduch v koupelně, které jsme byli informováni, ale na klávesách.

We were informed early this morning of their intentions.
Ode dneška rána. O jejich cílech jsme informovaní.

We were able to be all these things and do all these things because we were informed.
Byli jsme schopní tímhle vším být, a tohle všechno dělat, protože jsme byli informovaní.

We were informed of this witness just this morning, judge.
Byli jsme informováni o svědkovi dnes ráno, soudce.

The landlords were very friendly, we were even before the actual check-in into the apartment, because it was already finished and we were informed.
Majitelé byli velmi přátelští, byli jsme ještě před příjezdem do bytu, protože to bylo dříve neskončil a my jsme byli informováni.

We were informed there was a disturbance.
Byli jsme informováni, že je tu nějaký nepokoj.

I should like to thank the Members who have done a great deal to enrich this report, which we drafted quickly, since we were informed of the communication in November.
Ráda bych poděkovala poslancům a poslankyním, kteří velkým dílem obohatili tuto narychlo sestavenou zprávu, neboť o sdělení Komise jsme se dozvěděli v listopadu.

We were informed early this morning of their intentions.
Dnes časně ráno jsme byli informováni o jejich úmyslech.

After six weeks, we were informed we were gonna be posted overseas.
Že jedeme do zámoří. Po šesti týdnech nám řekli.

We were informed that Warren's girlfriend worked here.
Byli jsme informováni, že tady Warrenova přítelkyně pracuje.

After the six weeks, we were informed we were going to be posted overseas.
Že jedeme do zámoří. Po šesti týdnech nám řekli.

We were informed the murderer Chiang was here.
Byli jsem informováni, že je tady vrah Chiang.

At the time they were detained, we were informed that financial transactions were part of the substantial evidence against them.
V době, kdy byli zadrženi, jsme se dozvěděli, že součástí věcných důkazů proti nim byly finanční transakce.

We were informed that he was still being breast-fed at home.
Nahlásili nám, že ho matka ještě kojí.

This morning we were informed the D.S.N.T. will be taking full custody of the child.
Dnes ráno jsme byli informováni, že D.S.N.T. bude brát dítě do plného opatrovnictví.

We were informed by his wife that he was a Navy SEAL.
Byli jsme informováni manželkou, že její manžel byl SEAL.

We were informed of a world of non-believers, who were conspiring against the Ori.
Informovali nás o světě nevěřících, kteří se spikli proti Oriům.

We were informed there will be illegal intel activities at her concerts.
Byli jsme informováni, že na jejich koncertech dochází k ilegálním aktivitám.