Examples of using We were informed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were informed about the incident only yesterday.
רק אתמול דווחנו על המקרה".He added that"as soon as we were informed about this, we took immediate action.".
We were informed that they were staying here.
Despite this, and in light of developing cyberthreats, we were informed of an attack.
We were informed that he would arrive two hours later.
Despite this, and in light of developing cyberthreats, we were informed of an attack.
למרות הנ״ל ובהתחשב בהתפתחות של איומי סייבר קיבלנו הודעה על התקפה.We were informed of this witness just this morning, judge.
הצלחנו להיות כאלה ולעשות דברים כאלה כי קיבלנו ידע.We were informed last week that this day exists.
אנחנו הודענו כבר בשבוע שעבר שהישיבה הזאת מתקיימת.היינו מסוגלים להיות זה ולעשות את כל אותם דברים, כי קיבלנו מידע מהימן… מאנשים דגולים, אנשים שרחשנו להם כבוד.Subsequently we were informed that it was $7 million.
I affirmed that the WCC and member churches condemn attacks on Jews and their properties,and at the meeting we were informed about the situation in France.
אישרתי מדש את העובדה שה-WCC וחברי הכנסיות מגנות את ההתקפות על יהודים ועל שטחיהם,ובמהלך הפגישה קיבלנו עדכון לגבי המצב בצרפת.We were informed that these organs usually arrived late at night.
The police said on Saturday night that“fortunately, we were informed a short while ago that the operation was successful and we wish him a speedy recovery.”.
השוטרים ציינו הערב,"לשמחתנו, התבשרנו לפני זמן קצר שהניתוח עבר בהצלחה ואנחנו מאחלים לו החלמה מהירה.".We were informed by his wife that he was a Navy SEAL.
Recently, two months before the course ended, we were informed that we will be deported, on the grounds that my grandmother converted to Christianity.
לאחרונה, חודשיים לפני שהקורס מסתיים, הודיעו לנו שאנחנו מגורשים, בטענה שסבתא שלי המירה את דתה ואת הדת של בנותיה לנצרות.We were informed that there were two men caught inside the time machine.
נמסר לנו כי היו שני גברים נתפס בתוך מכונת זמן.It could assist you get musculartissue as well as stamina faster, we were informed, as well as significantly boost blood circulation, which would give you bulging arms as well as, uh, various other bulgy points.
זה יכול לסייע לכם לרכוש שרירים,כמו גם סיבולת מהר, התבשרנו, וכן נכרתו את זרימת דם, אשר בהחלט תספק לך נשק בולט, אה, נקודות bulgy אחרות.We were informed of a world of non-believers, who were conspiring against the Ori.
קיבלנו מידע על עולם של לא-מאמינים, שתכננו מרד נגד האור'אי.At the end of 2015, we were informed that a law would soon be issued, requiring websites to be accessible to people with disabilities.
בסוף שנת 2015, התבשרנו שבקרוב ייצא חוק המחייב אתרי אינטרנט להיות נגישים לבעלי מוגבלויות.We were informed that he commanded a group of Arab Jihad warriors who had volunteered to defend Iraq.
Shortly after we were informed there are battles-we still did not know it was war, and we were called to equip the tank division near us.
לאחר זמן קצר קיבלנו הודעה שיש קרבות- עוד לא ידענו שזו מלחמה- וקראו לנו לזווד את חטיבת הטנקים שהייתה לידינו.We were informed that the meeting was requested by North Korea, but to us that is totally irrelevant.
נודע לנו כי קוריאה הצפונית היא זו שביקשה לקיים את הפגישה, אבל עבורנו עובדה זו לא חשובה.Long before 10 left the market, we were informed of Microsoft's decision to provide the new system for free for a full year for those who have a license to one of its previous 7 and 8 systems.
עוד הרבה לפני שיצאה 10 אל השוק, התבשרנו על החלטתה של היא של חברת מייקרוסופט להעניק את ה מערכת ה חדשה ב חינם ל משך שנה שלמה עבור אלו ש יש ב יד של הם רישיון ל אחת מה מערכות ה קודמות של היא, 7 ו-8.When we were informed that Jonathan and Dan were affected by this rare disease,we couldn't find any information about it in Israel.
כאשר התבשרנו כי דן ויונתן חולים בתסמונת הנדירה הזו, לא מצאנו שום מידע על כך בישראל.On this subject, we were informed that in July 2004 the declaration was amended, so that permanent residents of the seamline areas were issued a"permanent resident card".
בעניין זה נמסר לנו כי ביולי 2004 תוקנה ההכרזה, באופן שהתושבים הקבועים של מרחב התפר צויידו ב"תעודת תושב קבוע".We were informed in advance by Gabriel of the time of Michael's release from the morontia bestowal, and accordingly we arranged a suitable reception on Salvington.
גבריאל הודיע לנו מבעוד מועד על הזמן שבו עתיד מיכאל להשתחרר ממשימת המתת במורונטיה, ובהתאם לכך ארגנו קבלת פנים מתאימה בסאלווינגטון.In April 2016 we were informed that the case was shelved- i.e., closed unless new evidence is found, although no actions are to be taken to find any such evidence.
באפריל 2016 התבשרנו שהתיק נגנז, כלומר נסגר אלא אם יימצאו בו ראיות חדשות- אלא שלא יינקטו פעולות חקירה כדי למצוא כאלה.We were informed that there are differences between Israel and Noble Energy and we cannot proceed with talks until we know which side will develop the gas field in Israel," Qammouh told Bloomberg in a phone interview from Amman.
נודע לנו כי קיימים הבדלים בין ישראל לבין נובל אנרג'י ואנחנו לא יכולים להמשיך בשיחות עד שנדע איזה צד יפתח את שדה הגז בישראל", אמר קאמווה בראיון טלפוני מעמאן.Second, we were informed that prior to the preparation of the State budget for 2017, long-term solutions for increasing the average living space per inmate would be considered- in a positive light- while also examining alternatives like building new prison facilities and renovating wings of existing facilities.
שנית נאמר, כי עד למועד גיבוש תקציב המדינה לשנת 2017 ייבחנו- באור חיובי- פתרונות ארוכי טווח אשר מיועדים להביא להגדלת השטח הממוצע המוקצה לאסיר בתא, וזאת תוך בחינת חלופות, כגון בינוי מתקני כליאה חדשים ושיפוץ אגפים במתקנים קיימים.
