Какво е " БЯХМЕ ИНФОРМИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• we were informed
• we were told

Примери за използване на Бяхме информирани на Български и техните преводи на Английски

Бяхме информирани от др.
We were informed by others.

Вече бяхме информирани, че там.
We were informed that there.

Бяхме информирани за нарко сделка в един склад.
We were informed about a drug deal in a warehouse.

Да, ние бяхме информирани предварително.
We have been informed in advance.

Бяхме информирани, че решението вече е взето.
I was told the decision had already been made.

След това бяхме информирани, че те са сменени.
Instead, they were informed they were being replaced.

Бяхме информирани, че това е правителствена директива.
This, I was told, was a government directive.

Уважаеми г-н Кмете, преди седмица бяхме информирани от.
Mr. Speaker, it was last week we were informed.

Аз и съпругът ми бяхме информирани, само той не знаеше.
My husband and I were informed that she would not make it.

Бяхме информирани по-рано сутринта за тяхните намерения.
We were informed earlier this morning of their intentions.

Сърцата ни са разбити, бяхме информирани, че Джесика Стар е посегнала на живота си", пише в Туитър колежката ѝ Ейми Андрюс.
Last night we were informed our Jessica Starr took her life,” said colleague Amy Andrews.

Бяхме информирани, че решението вече е взето.
They were informed that the decision had already been made.

При запитване на борда бяхме информирани, че фериботното дружество ще ни възстанови допълнителните разходи.
On request, we were informed on board that the ferry company would reimburse any additional costs incurred.

Бяхме информирани, че това е правителствена директива.
We were informed that this was a government directive.

Оттам необикновено лесно бяхме информирани кой автобус да вземем до центъра на града и какви са туристическите атракции.
There we were informed unusually easily which bus to take to the town center and what are the local tourist attractions.

Бяхме информирани с текстово съобщение, че УЕФА е взела това решение.
We were informed by text message that Uefa was making this decision.

Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение на Иран, този път в усилията да се сдобие с ядрени оръжия.
Today we were told about another violation carried out by Iran, this time in relation to nuclear proliferation.

Бяхме информирани от ТКГ, че речите, които ни представихте… не могат да бъдат приети.
We have been informed by Tau Kappa Gamma"that your team delivers--"canned speeches.

Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение на Иран, този път в усилията да се сдобие с ядрени оръжия.
This morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.

Бяхме информирани, че в Китай съществува културно обусловена неохота по отношение на даренията на органи.
We are told that there is a Chinese cultural aversion to organ donation.

Но тук просто бяхме информирани, че жените са шахиди, а самият ал-Багдади е взривил децата, което може би е вярно.
But here we are told that the women were“black widows” and the children were blown up by al-Baghdadi himself, which could well be true.

Бяхме информирани, че името и търговската марка на АДЕКО се използват в няколко страни от лица, които по никакъв начин не са свързани с Адеко.
We have been informed that the Modis name and trademark are being used in several countries by persons who are in no way related to the Modis.

Напротив, ние бяхме информирани, че тези суми в Crypto Capital не са загубени, а всъщност са били иззети и защитени.
On the contrary, we have been informed that these Crypto Capital amounts are not lost but have been, in fact, seized and safeguarded.

Бяхме информирани, че нашата молба е негодуват до командира на Военновъздушните сили и войските Air отбраната на Беларус. Ние получихме отговор.
We were informed that our request was resent to the commander of the Air Forces and the Air Defence Troops of Belarus. We have received an answer.

Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение на Иран, този път в усилията да се сдобие с ядрени оръжия.
Prime Minister Netanyahu remarked that“this morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.

Бяхме информирани, че един активен член на ИВБЖ прекара инсулт преди пристигането на Васула в Бело Оризонте и се намира все още в болницата, в интензивно отделение.
We were informed that a dynamic member of TLIG had had a stroke before Vassula's arrival in Belo Horizonte and was still in hospital in intensive care.

От една страна ние бяхме информирани, че е имало явна(или дори“надвиснала”) заплаха Саддам да използва тези оръжия срещу нас и/или срещу нашите съюзници;
On the one hand, we were informed, there was a distinct(or even"imminent") possibility that Saddam himself would use these weapons against us or our allies;

Бяхме информирани, че колумбийското правителство или, във всеки случай, неговите структури, търсят начин изкуствено да създадат връзки между нея и партизанските отряди, а именно, т.
We were informed that the Colombian Government or, in any event, that body, is seeking to artificially create links between her and guerrilla groups, namely the FARC.

Ние бяхме информирани, че вие сам ще защитавате делото си в съда.
We have been informed that you will defend your own case.

Бяхме информирани от федералните прокурори, че е започнало разследване за опит за убийство с терористични подбуди…, имайки предвид някои елементи в случая”, заяви Мишел.
We have been informed by federal prosecutors that an investigation has started for attempted terrorist murder… given certain elements(in the case),” Charles Michel told reporters.

Как да използвам "бяхме информирани" в изречение

Относно законопроекта за изменение на Закона за физическото възпитание и спорта бяхме информирани за следното:

В сряда, 31 октомври, много от Вас са се сблъскали с проблеми в календара, рецепцията, работните графици и т.н. Бяхме информирани за това рано сутринта.

Ние, както и колегите от другите училища, до края не бяхме информирани от колко часа ще бъде тържеството до колко то ще продължи, ще го има ли въобще и какво ще се случва .